Bible en Français courant
Ésaïe 60:3
3Alors des nations marcheront vers la lumière dont tu rayonnes, des rois seront attirés par l'éclat dont tu te mettras à briller.
Ésaïe 60:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des nations marchent à ta lumière, Et des rois à la clarté de tes rayons.
- Bible Segond 21 (S21)Des nations marcheront à ta lumière, et des rois à la clarté de ton aurore.
- Bible du Semeur (BDS)Des peuples marcheront |à ta lumière, et des rois à cette clarté |qui s’est levée sur toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des nations marchent à ta lumière, Et des rois à la clarté de tes rayons.
Contexte de Ésaïe 60:3
1Debout, Jérusalem, brille de mille feux, car la lumière se lève pour toi: la glorieuse présence du Seigneur t'éclaire comme le soleil levant. 2L'obscurité couvre la terre, la nuit enveloppe les peuples. Mais toi, le Seigneur t'éclaire comme le soleil qui se lève. Au-dessus de toi apparaît sa présence lumineuse. Alors des nations marcheront vers la lumière dont tu rayonnes, des rois seront attirés par l'éclat dont tu te mettras à briller. 4Regarde bien autour de toi, et vois tous tes enfants: ils viennent et se rassemblent auprès de toi. Tes fils arrivent de loin, on ramène tes filles en les portant dans les bras. 5En les apercevant, tu rayonnes de bonheur; tu en es tout émue, ton cœur éclate de joie. Car les richesses de la mer arrivent chez toi, les trésors des nations affluent jusqu'à toi.
Lire Ésaïe 60 en entierÉsaïe 60:3 mot à mot
וְהָלְכ֥וּ גוֹיִ֖ם לְאוֹרֵ֑ךְ וּמְלָכִ֖ים לְנֹ֥גַהּ זַרְחֵֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 60:3
- Ésaïe 2:2Un jour viendra – et ce sera définitif – où la montagne du temple se dressera au-dessus des collines, plus haut que les autres montagnes. Alors toutes les nations afflueront vers elle.
- Ésaïe 11:10Ce jour-là, le descendant de Jessé sera comme un signal dressé pour les peuples du monde. Les nations viendront le consulter. Et du lieu où il s'établira rayonnera la glorieuse présence de Dieu.
- Ésaïe 19:23Un jour, une route reliera l'Égypte à l'Assyrie. Les Assyriens iront en Égypte et les Égyptiens en Assyrie. Ensemble ils rendront un culte au Seigneur.
- Ésaïe 45:14Israël, le Seigneur te déclare: le fruit du travail des Égyptiens, le gain des Éthiopiens et des gens de Séba, si hauts de taille, tout cela passera chez toi, tout cela sera pour toi! Ces gens te suivront, enchaînés; ils s'inclineront devant toi et te diront comme une prière: «Il n'y a de Dieu que chez toi, et nulle part ailleurs.»
- Ésaïe 49:6Il m'a dit: «Cela ne suffit pas que tu sois à mon service, pour relever les tribus de Jacob et ramener les survivants d'Israël. Je fais de toi la lumière des nations, pour que mon salut s'étende jusqu'au bout du monde.»
- Ésaïe 54:1Jérusalem, toi qui n'avais plus d'enfants, pousse des cris de joie. Toi qui ne mettais plus de fils au monde, éclate en cris de joie et d'enthousiasme. Car le Seigneur te dit: «Toi, la femme abandonnée, tu as maintenant plus d'enfants qu'une femme aimée par son mari.»
- Ésaïe 66:12Voici en effet ce que déclare le Seigneur: «Je vais diriger vers Jérusalem un fleuve de bienfaits, et la richesse des nations comme un torrent qui déborde. Et je prendrai soin de vous comme une mère le fait pour l'enfant qu'elle allaite, qu'elle porte sur la hanche et cajole sur ses genoux.
- Genèse 49:10Le sceptre royal demeurera dans la famille de Juda, le bâton des chefs restera aux mains de ses descendants, jusqu'à ce que vienne son vrai possesseur celui à qui les peuples seront soumis.
- Psaumes 22:27J'invite les humbles: qu'ils mangent tant qu'ils auront faim! Que ceux qui font appel au Seigneur l'acclament et qu'ils aient longue vie!
- Psaumes 67:1Du répertoire du chef de chorale. Accompagnement sur instruments à cordes. Chant.
- Psaumes 72:17Que la renommée du roi soit éternelle, qu'elle se perpétue autant que le soleil! Que les hommes prononcent son nom quand ils se béniront l'un l'autre, et que toutes les nations déclarent le roi bienheureux!
- Psaumes 98:2A la face du monde, le Seigneur a montré qu'il était le Sauveur, il a révélé sa loyauté:
- Psaumes 117:1Acclamez le Seigneur, vous toutes les nations, chantez ses louanges, vous tous les peuples,
- Amos 9:12Alors le peuple d'Israël pourra reconquérir les anciens territoires d'Édom et des autres nations, ceux qui m'ont appartenu. C'est moi, le Seigneur, qui le dis et qui le réaliserai.»
- Michée 4:1«Mais un jour viendra où la montagne du temple, définitivement la plus haute, se dressera au-dessus des collines. Alors des peuples afflueront vers elle.
- Zacharie 2:11Holà! gens de Jérusalem exilés à Babylone, dépêchez-vous de vous échapper.»
Commentaires sur Ésaïe 60:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Et les païens viendront - Ceci a déjà été accompli en quelque sorte. Les païens ont reçu la lumière de l'Évangile depuis la terre de Judée, et les rois païens ont embrassé cet Évangile ; de sorte que de nombreuses nations de la terre sont remplies de la doctrine du Christ.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Et les païens viendront - Cette gloire sera si splendide qu'elle attirera les nations lointaines, et elles viendront participer aux bénédictions de l'évangile. Ceci contient la déclaration principale que ce chapitre a pour but d'illustrer. Le prophète avait souvent fait cette déclaration auparavant en termes généraux (comparez Ésaïe 2:3; Ésaïe 11:10; Ésaïe 49:22; Ésaïe 54:3) ; mais il entre ici dans un récit plus particulier, et décrit plus complètement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Dans la mesure où nous avons la « connaissance » de Dieu en nous-mêmes, et que nous bénéficions de Sa faveur, notre « lumière spirituelle » ne peut que resplendir. Et si la gloire de Dieu émane de notre personne, à notre honneur, nous devons Le glorifier, non seulement avec nos lèvres, mais aussi dans nos vies ! Dans ce chapitre, nous ne voyons rien sur l'histoire des Juifs qui puisse être considéré comme l'accomplissement d'une prophétie* ; nous devons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3La transformation de toutes les nations et des puissants rois sera si radicale que tous les royaumes en prendront note et seront attirés vers Dieu à travers son peuple (voir aussi Ap 21.24).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Comparez les promesses analogues 11.10 ; 45.14 ; 49.7,23, etc. La conversion des peuples païens par la prédication de l'Evangile est le commencement de l'accomplissement de ces promesses. La clarté de ton lever, c'est-à-dire la clarté qui se lève sur toi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 60:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 60
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires