Bible en Français courant
Psaumes 139:18
18Comment pourrais-je les compter? Il y en a plus que de grains de sable. Même si j'arrivais au bout de mon calcul, je n'aurais pas fini de te comprendre.
Psaumes 139:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si je les compte, elles sont plus nombreuses que les grains de sable. Je m’éveille, et je suis encore avec toi.
- Bible Segond 21 (S21)Comment les compter? Elles sont plus nombreuses que les grains de sable. Je me réveille, et je suis encore avec toi.
- Bible du Semeur (BDS)Si je les comptais, ils seraient bien plus nombreux |que les grains de sable |sur les bords des mers. Voici, je m’éveille, |je suis encore avec toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si je les compte, elles sont plus nombreuses que les grains de sable.Je m'éveille, et je suis encore avec toi.
Contexte de Psaumes 139:18
16Quand j'y étais encore informe, tu me voyais; dans ton livre, tu avais déjà noté toutes les journées que tu prévoyais pour moi, sans qu'aucune d'elles ait pourtant commencé. 17Qu'il m'est difficile de te saisir par la pensée, ô Dieu, il y a tant de points à considérer! Comment pourrais-je les compter? Il y en a plus que de grains de sable. Même si j'arrivais au bout de mon calcul, je n'aurais pas fini de te comprendre. 19O Dieu, tu devrais supprimer les méchants et chasser loin de moi ces meurtriers. 20Ils parlent de toi pour intriguer, et prononcent ton nom pour mentir.
Lire Psaumes 139 en entierPsaumes 139:18 mot à mot
אֶ֭סְפְּרֵם מֵח֣וֹל יִרְבּ֑וּן הֱ֝קִיצֹ֗תִי וְעוֹדִ֥י עִמָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 139:18
- Psaumes 40:12Toi, Seigneur, tu ne me fermeras pas ton cœur, et ta fidèle bonté sera ma constante sauvegarde.
- Psaumes 139:3Tu remarques si je suis dehors ou chez moi, tu es au courant de tout ce que je fais.
- Psaumes 3:5Si j'appelle le Seigneur à mon secours, il me répond de la montagne qui lui est consacrée. Pause
- Psaumes 16:8Je ne perds pas de vue le Seigneur, et je ne risque pas de faiblir, puisqu'il est à mes côtés.
- Psaumes 17:15Mais moi, fort de ton approbation, que je puisse te rencontrer et, quand je me réveillerai, jouir à loisir de ton apparition!
- Psaumes 63:6Je serai comblé, comme rassasié des meilleurs morceaux. Je laisserai exploser ma joie, je t'acclamerai.
- Ésaïe 26:19Mon peuple, tes morts reprendront vie – alors les cadavres des miens ressusciteront! – Ceux qui sont couchés en terre se réveilleront et crieront de joie. Le Seigneur t'enverra une rosée de lumière, et la terre redonnera naissance à ceux qui n'étaient plus que des ombres.
- Daniel 12:2Beaucoup de gens qui dorment au fond de la tombe se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, les autres pour la honte, pour l'horreur éternelle.
- 1 Thessaloniciens 5:10Le Christ est mort pour nous afin de nous faire vivre avec lui, que nous soyons vivants ou morts quand il viendra.
Commentaires sur Psaumes 139:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Si je devais les compter - Si je pouvais les compter. Ils sont plus nombreux que le sable - Sans nombre comme le sable sur le rivage de la mer. Quand je m'éveille, je suis encore avec toi - Quand je suis perdu dans une profonde méditation sur ce sujet et que je reviens à la conscience, je constate que la même chose est encore vraie. Le fait que "je" sois oublieux ou perdu dans une profonde méditation n'a fait aucune différence avec Toi. Tu es toujours le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24Les pensées de Dieu, en ce qui nous concerne, nous et notre bien être, sont si profondes qu'on ne peut en voir le fond. Nous ne pouvons percevoir l'ensemble de la Miséricorde divine que nous avons reçu. Cela peut nous sensibiliser dans la crainte du Seigneur, tout au long de la journée, si nous nous éveillons le matin avec ce sentiment. Quelle admiration nous aurons pour notre Dieu, pour son précieux salut, quand nous nous éveillerons dans son règne de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24Dans ce psaume de sagesse, le psalmiste prête chaque partie de son être, de son caractère, de son comportement et de ses discours à l'examen de Dieu. Aussi difficile que soit la vie, il veut s'assurer de grandir en sagesse afin de ne pas tomber sous le jugement de Dieu pour les méchants (141.5 ; 142.4 ; 143.8, 10 ; 144.3–4). De plus, le poète reconnaît qu'il ne peut échapper au Seigneur. Sa détresse diminue alors qu'il considère les soins du Seigneur à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 139:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 139
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires