Bible de Lausanne 1872
Psaumes 139:18
18Veux-je les compter, elles sont plus nombreuses que [les grains de] sable. Quand je m'éveille je suis encore avec toi.
Psaumes 139:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si je les compte, elles sont plus nombreuses que les grains de sable. Je m’éveille, et je suis encore avec toi.
- Bible Segond 21 (S21)Comment les compter? Elles sont plus nombreuses que les grains de sable. Je me réveille, et je suis encore avec toi.
- Bible du Semeur (BDS)Si je les comptais, ils seraient bien plus nombreux |que les grains de sable |sur les bords des mers. Voici, je m’éveille, |je suis encore avec toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si je les compte, elles sont plus nombreuses que les grains de sable.Je m'éveille, et je suis encore avec toi.
Contexte de Psaumes 139:18
16Quand je n'étais qu'un peloton, tes yeux m'ont vu ; et dans ton livre étaient marqués tous [mes] jours, [déjà] déterminés, avant qu'aucun d'eux existât. 17¶ Que tes pensées, ô Dieu, me sont précieuses ! Que la somme en est immense ! Veux-je les compter, elles sont plus nombreuses que [les grains de] sable. Quand je m'éveille je suis encore avec toi. 19¶ Ô Dieu ! puisses-tu faire mourir le méchant ! Vous, hommes de sang, éloignez-vous de moi : 20eux qui parlent contre toi criminellement, qui prennent [ton nom] en vain, tes ennemis !
Lire Psaumes 139 en entierPsaumes 139:18 mot à mot
אֶ֭סְפְּרֵם מֵח֣וֹל יִרְבּ֑וּן הֱ֝קִיצֹ֗תִי וְעוֹדִ֥י עִמָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 139:18
- Psaumes 40:12(40:13) Car des maux innombrables m'entourent ; mes iniquités m'ont atteint, et je ne puis les voir ; elles surpassent en nombre les cheveux de ma tête, et mon cœur m'abandonne.
- Psaumes 139:3tu me passes par le crible, soit que je marche ou que je me couche, et tu connais parfaitement toutes mes voies.
- Psaumes 3:5(3:6) ¶ Moi, je me couche et je m'endors ; je m'éveille, parce que l'Eternel me soutient.
- Psaumes 16:8¶ Je me propose continuellement l'Eternel devant moi ; parce qu'il est à ma droite je ne serai pas ébranlé.
- Psaumes 17:15Moi, dans la justice, je contemplerai ta face ; je serai rassasié de ton image quand je me réveillerai.
- Psaumes 63:6(63:7) ¶ Quand je me souviens de toi sur mon lit, je passe les veilles à méditer sur toi ;
- Ésaïe 26:19Tes morts revivront, mes cadavres se relèveront ! Réveillez-vous et chantez de joie, habitants de la poussière ! Car ta rosée est une rosée de lumières {Ou de l'aurore ; ou sur les herbes.}, et la terre mettra au jour les trépassés.
- Daniel 12:2Et beaucoup de ceux qui dorment dans la poussière du sol se réveilleront, ceux-ci pour la vie éternelle, et ceux-là pour être en opprobres, en horreur éternelle.
- 1 Thessaloniciens 5:10qui mourut pour nous, afin que, soit que nous veillions, soit que nous dormions, nous vivions ensemble avec lui.
Commentaires sur Psaumes 139:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Si je devais les compter - Si je pouvais les compter. Ils sont plus nombreux que le sable - Sans nombre comme le sable sur le rivage de la mer. Quand je m'éveille, je suis encore avec toi - Quand je suis perdu dans une profonde méditation sur ce sujet et que je reviens à la conscience, je constate que la même chose est encore vraie. Le fait que "je" sois oublieux ou perdu dans une profonde méditation n'a fait aucune différence avec Toi. Tu es toujours le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24Les pensées de Dieu, en ce qui nous concerne, nous et notre bien être, sont si profondes qu'on ne peut en voir le fond. Nous ne pouvons percevoir l'ensemble de la Miséricorde divine que nous avons reçu. Cela peut nous sensibiliser dans la crainte du Seigneur, tout au long de la journée, si nous nous éveillons le matin avec ce sentiment. Quelle admiration nous aurons pour notre Dieu, pour son précieux salut, quand nous nous éveillerons dans son règne de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24Dans ce psaume de sagesse, le psalmiste prête chaque partie de son être, de son caractère, de son comportement et de ses discours à l'examen de Dieu. Aussi difficile que soit la vie, il veut s'assurer de grandir en sagesse afin de ne pas tomber sous le jugement de Dieu pour les méchants (141.5 ; 142.4 ; 143.8, 10 ; 144.3–4). De plus, le poète reconnaît qu'il ne peut échapper au Seigneur. Sa détresse diminue alors qu'il considère les soins du Seigneur à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 139:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 139
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires