Bible en Français courant
Psaumes 105:43
43Son peuple avait le cœur en fête quand il le fit sortir, ceux qu'il avait choisis poussaient des cris de joie.
Psaumes 105:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit sortir son peuple dans l’allégresse, Ses élus au milieu des cris de joie.
- Bible Segond 21 (S21)Il a fait sortir son peuple dans l’allégresse, ceux qu’il a choisis au milieu des cris de joie.
- Bible du Semeur (BDS)Il fit sortir du pays |son peuple dans l’allégresse et ceux qu’il avait choisis |avec des cris de triomphe.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit sortir son peuple dans l'allégresse,Ses élus au milieu des cris de joie.
Contexte de Psaumes 105:43
41Il ouvrit un rocher, l'eau se mit à couler, traversant le désert comme un fleuve. 42C'est qu'il se rappelait la divine promesse qu'il avait faite à son serviteur Abraham. Son peuple avait le cœur en fête quand il le fit sortir, ceux qu'il avait choisis poussaient des cris de joie. 44Puis il leur donna les terres d'autres nations, et ils profitèrent du travail d'autres peuples, 45afin qu'ils se tiennent à ses commandements et observent ses instructions. Alléluia, vive le Seigneur!
Lire Psaumes 105 en entierPsaumes 105:43 mot à mot
וַיּוֹצִ֣א עַמּ֣וֹ בְשָׂשׂ֑וֹן בְּ֝רִנָּ֗ה אֶת־בְּחִירָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 105:43
- Psaumes 78:52Puis il fit partir son peuple comme un troupeau qui sort de la bergerie; il conduisit les siens au désert, comme on conduit ses brebis.
- Psaumes 106:8Mais il les sauva par souci de son honneur, pour montrer de quoi il était capable.
- Exode 15:13Tu as délivré ton peuple! Avec amour, avec puissance, tu le conduis vers le pays que tu lui réserves.
- Deutéronome 4:37Parce qu'il aimait vos ancêtres et qu'il vous a choisis, vous, leurs descendants, il vous a fait sortir d'Égypte lui-même, grâce à sa force irrésistible.
- Ésaïe 63:11Alors son peuple s'est rappelé l'histoire ancienne, avec Moïse: «Qu'est-il donc devenu, celui qui a fait monter son peuple de la mer, son troupeau avec ses bergers? Qu'est-il donc devenu, celui qui, par son Esprit, était présent parmi les siens?
- Actes 7:36C'est Moïse qui a fait sortir les Israélites d'Égypte, en accomplissant des prodiges et des miracles dans ce pays, à la mer Rouge et au désert pendant quarante ans.
- Actes 13:17Le Dieu du peuple d'Israël a choisi nos ancêtres. Il a fait grandir ce peuple pendant qu'il vivait à l'étranger, en Égypte, puis il l'a fait sortir de ce pays en agissant avec puissance.
- Ésaïe 35:10C'est par là que reviendront ceux qu'il aura délivrés. Ils arriveront à Sion en criant de bonheur. Une joie éternelle illuminera leur visage. Une joie débordante les inondera, tandis que chagrins et soupirs se seront évanouis.
- Ésaïe 51:10N'est-ce pas toi aussi qui asséchas la mer, les eaux du grand océan? Et toi qui traças un chemin dans les profondeurs de la mer, pour y faire passer ceux que tu as libérés?
- Ésaïe 55:12C'est dans la joie que vous quitterez Babylone, et dans la paix que vous serez ramenés chez vous. Devant vous, montagnes et collines éclateront en cris de joie, et tous les arbres des campagnes battront des mains pour applaudir.
- Jérémie 31:11Car le Seigneur a libéré les gens d'Israël, il les a délivrés d'un ennemi plus puissant.
- Psaumes 106:12Alors ils crurent à ce que Dieu avait dit et le louèrent par leurs chants.
- Exode 15:1Moïse et les Israélites chantèrent en l'honneur du Seigneur le cantique que voici: Je veux chanter en l'honneur du Seigneur: il a remporté une victoire éclatante, il a jeté à la mer chevaux et cavaliers!
Commentaires sur Psaumes 105:43
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 43Il fit sortir son peuple avec joie - Il se réjouit d'avoir été délivré de la servitude et de son intervention miséricordieuse. Et ses élus dans l'allégresse - En marge, comme en hébreu, "en chantant" (voir Exode 15).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-45L'âme du croyant prospère lorsqu'elle se trouve placée sous la croix ; il en est ainsi pour l'église lorsqu'elle s'épanouit dans une réelle sainteté, quand le nombre de ses membres augmente, malgré la persécution qu'elle peut rencontrer. Ces deux instruments, les croyants et l'église, verront leur délivrance arriver alors qu'ils échapperont à leurs persécuteurs. Observez bien le soin particulier que Dieu manifeste à Son peuple, quand celui-ci traverse le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 42-45L’histoire de la rédemption est aussi celle de la fidélité de l’Éternel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 105:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 105
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires