Proverbes 20:9

Proverbes 20:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Qui dira : J’ai purifié mon cœur, Je suis net de mon péché ?
• Bible Segond 21 (S21)Qui pourra dire: «J'ai purifié mon cœur, je suis pur de mon péché»?
• Bible du Semeur (BDS)Qui osera dire : « J’ai purifié mon cœur, je suis pur de toute faute » ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui dira: J'ai purifié mon cœur,Je suis net de mon péché?

Contexte de Proverbes 20:9

7¶ Le juste marche dans son intégrité. Heureux ses enfants après lui ! 8¶ Le roi siège sur le trône du jugement ; il passe au crible {Héb> vanne.} tout mal par son regard. ¶ Qui dira : J'ai purifié mon cœur, je suis net de mon péché ? 10¶ Poids et poids {Héb> Pierre et pierre.}, épha et épha, sont tous deux en abomination à l'Eternel. 11¶ Même un jeune garçon se fait connaître par ses actions, si sa conduite {Héb> œuvre.} est pure et si elle est droite.

Proverbes 20:9 mot à mot

מִֽי־יֹ֭אמַר זִכִּ֣יתִי לִבִּ֑י טָ֝הַ֗רְתִּי מֵחַטָּאתִֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Quiמִיmîy · qui ?H4310
• diraאָמַר'âmar · direH559
• purifiéזָכָהzâkâh · nettoyerH2135
• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• netטָהֵרţâhêr · être purH2891
• péchéחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403

Références croisées de Proverbes 20:9

• 1 Rois 8:46¶ Quand ils pécheront contre toi (car il n'y a point d'homme qui ne pèche), et que tu te seras mis en colère contre eux et que tu les auras livrés devant l'ennemi, et que ceux qui les emmèneront captifs les auront emmenés captifs dans la terre de l'ennemi, loin ou près ;
• 2 Chroniques 6:36¶ Quand ils pécheront contre toi (car il n'y a point d'homme qui ne pèche), et que tu te seras mis en colère contre eux et que tu les auras livrés devant l'ennemi, et que ceux qui les emmèneront captifs les auront emmenés captifs dans [leur] terre, loin ou près ;
• Job 14:4¶ Oh ! qui tirera de l'impur un homme pur ? Pas un seul !
• Job 15:14Qu'est-ce que l'homme, pour qu'il soit pur, et celui qui est né de la femme, pour qu'il soit juste ?
• Job 25:4Comment le mortel serait-il juste devant Dieu, et comment celui qui est né de la femme serait-il pur ?
• Psaumes 51:5(51:7) ¶ Voici, c'est dans l'iniquité que je fus mis au monde, et c'est dans le péché que ma mère me conçut.
• Ecclésiaste 7:20¶ Certes, il n'y a point d'homme sage sur la terre qui fasse le bien et ne pèche pas.
• 1 Corinthiens 4:4Car je n'ai rien sur ma conscience, mais je ne suis pas pour cela justifié ; celui qui me juge, c'est le Seigneur.
• Jacques 3:2car nous bronchons tous en beaucoup de choses {Ou souvent.}. Si quelqu'un ne bronche pas en parole, c'est un homme parfait, qui peut tenir en bride même tout le corps.
• 1 Jean 1:8Si nous disons que nous n'avons pas de péché, nous nous égarons nous-mêmes et la vérité n'est point en nous.

Commentaires sur Proverbes 20:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Qui peut dire : "J'ai purifié un cœur" ? Aucun homme. Mais des milliers peuvent témoigner que le sang de Jésus-Christ les a purifiés de toute iniquité. Et il est pur de son péché, celui qui est justifié gratuitement par la rédemption qui est en Jésus.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Une voix d'avertissement contre l'esprit qui, ignorant sa propre culpabilité, s'empresse de condamner les autres.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9Certains peuvent dire : « par la Grâce, nous avons progressé sur le chemin de la sanctification ; en fait, cela reste l’œuvre du Saint-Esprit !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9Les personnes sages reconnaissent leurs propres faiblesses. L'orgueil empêche les gens de voir leurs défauts (6.17–18 ; 11.2 ; 13.10 ; 15.33 ; 16.18 ; 18.12 ; voir aussi 1Jn 1.8–10).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Comparez le passage 1Rois 8.46, dans la prière de Salomon, lors de la dédicace du temple de Jérusalem. Notre verset se borne à poser la question, car l'incertitude sur la réponse à y faire n'est pas possible. J'ai purifié mon cœur : de tous ses penchants coupables, de tout ce qu'il renfermait de contraire au bien. Je suis net de mon péché ; résultat de cette œuvre d'épuration : net non pas seulement des péchés commis, mais du péché comme puissance. Non…Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 20:9

• Ablution
• Coeur
• La dépravation de l'homme
• Propreté
• Pureté

Dans les dictionnaires

• Péché
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings