Proverbes 20:9

Proverbes 20:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Qui dira : J’ai purifié mon cœur, Je suis net de mon péché ?
• Bible du Semeur (BDS)Qui osera dire : « J’ai purifié mon cœur, je suis pur de toute faute » ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui dira: J'ai purifié mon cœur,Je suis net de mon péché?
• Bible Darby (DBY)Qui dira : J’ai purifié mon cœur, je suis net de mon péché ?

Contexte de Proverbes 20:9

7Le juste marche dans l’intégrité; heureux ses enfants après lui! 8Le roi qui siège pour rendre la justice disperse tout mal par son regard. Qui pourra dire: «J'ai purifié mon cœur, je suis pur de mon péché»? 10Deux poids différents et deux mesures différentes font l'un et l'autre horreur à l'Eternel. 11L'enfant se fait déjà connaître par sa manière d’agir: on devine si sa conduite sera pure et droite.

Proverbes 20:9 mot à mot

מִֽי־יֹ֭אמַר זִכִּ֣יתִי לִבִּ֑י טָ֝הַ֗רְתִּי מֵחַטָּאתִֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Quiמִיmîy · qui ?H4310
• diraאָמַר'âmar · direH559
• purifiéזָכָהzâkâh · nettoyerH2135
• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• netטָהֵרţâhêr · être purH2891
• péchéחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403

Références croisées de Proverbes 20:9

• 1 Rois 8:46»Admettons qu’ils pèchent contre toi – puisqu’il n'y a aucun homme qui ne commette pas de péché – et que tu sois irrité contre eux au point de les livrer à l'ennemi qui les déportera dans un pays ennemi, lointain ou proche.
• 2 Chroniques 6:36»Admettons qu’ils pèchent contre toi – puisqu’il n'y a aucun homme qui ne commette pas de péché – et que tu sois irrité contre eux au point de les livrer à l'ennemi qui les déportera dans un autre pays, lointain ou proche.
• Job 14:4Qui fera sortir le pur de l’impur? Personne.
• Job 15:14»Qu'est donc l'homme pour prétendre à la pureté? Celui qui est né de la femme pourrait-il être juste?
• Job 25:4»Comment un homme pourrait-il être juste devant Dieu? Comment celui qui est né d’une femme pourrait-il être pur?
• Psaumes 51:5car je reconnais mes transgressions et mon péché est constamment devant moi.
• Ecclésiaste 7:20Non, il n'y a sur la terre aucun homme juste qui fasse le bien et qui ne pèche jamais.
• 1 Corinthiens 4:4Ma conscience, il est vrai, ne me reproche rien, mais ce n'est pas pour autant que je peux être considéré comme juste. Celui qui me juge, c'est le Seigneur.
• Jacques 3:2En effet, nous trébuchons tous de bien des manières. Si quelqu'un ne trébuche pas en paroles, c'est un homme mûr, capable de tenir tout son corps en bride.
• 1 Jean 1:8Si nous disons que nous n’avons pas de péché, nous nous trompons nous-mêmes et la vérité n'est pas en nous.

Commentaires sur Proverbes 20:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Qui peut dire : "J'ai purifié un cœur" ? Aucun homme. Mais des milliers peuvent témoigner que le sang de Jésus-Christ les a purifiés de toute iniquité. Et il est pur de son péché, celui qui est justifié gratuitement par la rédemption qui est en Jésus.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Une voix d'avertissement contre l'esprit qui, ignorant sa propre culpabilité, s'empresse de condamner les autres.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9Certains peuvent dire : « par la Grâce, nous avons progressé sur le chemin de la sanctification ; en fait, cela reste l’œuvre du Saint-Esprit !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9Les personnes sages reconnaissent leurs propres faiblesses. L'orgueil empêche les gens de voir leurs défauts (6.17–18 ; 11.2 ; 13.10 ; 15.33 ; 16.18 ; 18.12 ; voir aussi 1Jn 1.8–10).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Comparez le passage 1Rois 8.46, dans la prière de Salomon, lors de la dédicace du temple de Jérusalem. Notre verset se borne à poser la question, car l'incertitude sur la réponse à y faire n'est pas possible. J'ai purifié mon cœur : de tous ses penchants coupables, de tout ce qu'il renfermait de contraire au bien. Je suis net de mon péché ; résultat de cette œuvre d'épuration : net non pas seulement des péchés commis, mais du péché comme puissance. Non…Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 20:9

• Ablution
• Coeur
• La dépravation de l'homme
• Propreté
• Pureté

Dans les dictionnaires

• Péché
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings