Bible en Français courant
Néhémie 10:1
1A cause de tout ce qui nous est arrivé, à nous, les Israélites, nous avons pris un engagement ferme que nous avons mis par écrit. Nos chefs, nos lévites et nos prêtres ont apposé leur signature sur le document cacheté.
Néhémie 10:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour tout cela, nous contractâmes une alliance, que nous mîmes par écrit ; et nos chefs, nos Lévites et nos sacrificateurs y apposèrent leur sceau.
- Bible Segond 21 (S21)A cause de tout cela, nous avons conclu un pacte que nous avons mis par écrit, et nos chefs, nos Lévites et nos prêtres y ont apposé leur empreinte.
- Bible du Semeur (BDS)A cause de tout cela, nous prenons un ferme engagement que nous mettons par écrit. L’acte scellé a été signé par nos dirigeants, nos lévites et nos prêtres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici ceux qui apposèrent leur sceau.Néhémie, le gouverneur, fils de Hacalia.
Contexte de Néhémie 10:1
A cause de tout ce qui nous est arrivé, à nous, les Israélites, nous avons pris un engagement ferme que nous avons mis par écrit. Nos chefs, nos lévites et nos prêtres ont apposé leur signature sur le document cacheté. 2Voici la liste des signataires: – Néhémie, fils de Hakalia, gouverneur. – Sidequia, 3Seraya, Azaria, Irméya,
Lire Néhémie 10 en entierNéhémie 10:1 mot à mot
וְעַ֖ל הַחֲתוּמִ֑ים נְחֶמְיָ֧ה הַתִּרְשָׁ֛תָא בֶּן־חֲכַלְיָ֖ה וְצִדְקִיָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- celaזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- nousאֲנַ֫חְנוּ'ănachnû · nousH587
- contractâmesכָּרַתkârath · conclure une allianceH3772
- allianceאֲמָנָה'ămânâh · sûrH548
- écritכָּתַבkâthab · écrireH3789
- chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- etעַל‛al · surH5921
- sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- sceauחָתַםchâtham · scellerH2856
Références croisées de Néhémie 10:1
- Néhémie 8:9Toute l'assemblée se mit à pleurer en entendant cette lecture. C'est pourquoi Néhémie, le gouverneur, Esdras, le prêtre spécialiste de la loi, et les lévites qui expliquaient le texte, leur dirent: «Ce jour est consacré au Seigneur votre Dieu! Ce n'est pas le moment de vous affliger et de pleurer.»
- Néhémie 7:70Quant aux dons des chefs de famille, ils s'élevèrent à 20 000 pièces d'or et 1 100 kilos d'argent.
- Esdras 2:63Le gouverneur lui-même leur ordonna de ne pas manger des offrandes strictement réservées à Dieu jusqu'à ce qu'un prêtre puisse prendre une décision au moyen de l'Ourim et du Toummim.
- Néhémie 1:1Récit de Néhémie, fils de Hakalia. La vingtième année du règne d'Artaxerxès, au cours du mois de Kisleu, alors que moi, Néhémie, je résidais dans la ville forte de Suse,
Commentaires sur Néhémie 10:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Ceux qui ont apposé leur sceau - Quatre catégories d'hommes apposent leur sceau. Néhémie d'abord, comme gouverneur. Ensuite, les prêtres ( Néhémie 10:2-8). Troisièmement, les Lévites ( Néhémie 10:9-13). Quatrièmement, les chefs du peuple ( Néhémie 10:14-27). Il est étrange que, parmi tous ces gens, nous n'entendions parler ni d'Esdras, ni du grand prêtre Éliaschib. Aucun des prophètes n'est mentionné, bien qu'il ait dû y en avoir quelques-uns à Jérusalem…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Le "Zidkija" de ce passage est probablement le même que "Zadok" Néhémie 13:13. "Zadok" est expressément appelé "le scribe", et c'est probablement en tant que scribe qui a rédigé le document que "Zidkija" l'a signé immédiatement après Néhémie.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-31La conversion consiste en un abandon des courants et des coutumes de ce monde, pour la consécration personnelle d'une conduite dirigée par la Parole de Dieu. Quand nous nous engageons à pratiquer les commandements de Dieu, cela consiste à les accomplir tous, et à Le regarder en tant que Seigneur, notre Seigneur !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-27La liste de quatre-vingt-quatre noms inclut le gouverneur : Néhémie (10.1), et un groupe de prêtres (10.2–8 ; cf. 12.1–7), de Lévites (10.9–13 ; cf. 9.4–5 ; 12.8–9), et de dirigeants (10.14–27 ; cf. 3.4–31).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Ces actes scellés furent signés. Cette pièce, probablement écrite à l'avance par les Lévites, peut-être par Esdras, ce qui expliquerait pourquoi il ne figure pas parmi les signataires, fut lue et cachetée ; puis les principaux apposèrent leur signature sur le dehors de l'acte. Voir au verset précédent les mots : L'acte scellé sera signé, et Jérémie 32.10, note. Sédécias : peut-être le secrétaire de Néhémie, d'après l'analogie d'Esdras 4.9,17, où nous…Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 10:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 10
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires