Bible en Français courant
Lamentations 3:18
18Je le dis: je n'ai plus d'avenir, je n'attends plus rien du Seigneur.
Lamentations 3:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et j’ai dit : Ma force est perdue, Je n’ai plus d’espérance en l’Éternel !
- Bible Segond 21 (S21)Alors j'ai dit: «Je n’ai plus d’avenir, je n'ai plus d'espérance en l'Eternel!»
- Bible du Semeur (BDS)Alors j’ai dit : |C’en est fini |de tout mon avenir : je n’espère plus rien |de l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et j'ai dit: Ma force est perdue, Je n'ai plus d'espérance en l'Eternel!
Contexte de Lamentations 3:18
16Il m'a obligé à croquer des cailloux et m'a piétiné dans la poussière. 17J'ai été privé d'une vie paisible, j'ai oublié ce qu'est le bonheur. Je le dis: je n'ai plus d'avenir, je n'attends plus rien du Seigneur. 19Je suis errant et humilié; y penser est un amer poison pour moi. 20Je n'en peux rien oublier et je reste accablé.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:18 mot à mot
וָאֹמַר֙ אָבַ֣ד נִצְחִ֔י וְתוֹחַלְתִּ֖י מֵיְהוָֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:18
- 1 Samuel 27:1David réfléchit et se dit: «Un jour ou l'autre, Saül parviendra à m'éliminer. Je n'ai pas de meilleure solution que de m'enfuir dans le pays des Philistins. Saül cessera de me pourchasser dans tout le territoire d'Israël, et ainsi je lui aurai échappé.»
- Job 6:11Mais je n'ai plus la force d'espérer encore: à quoi bon patienter, je n'ai plus d'avenir.
- Job 17:15Où donc est mon espoir? Qui l'aperçoit encore?
- Psaumes 31:22Seigneur, merci de m'avoir montré ta bonté merveilleuse, à moi qui étais comme une ville assiégée.
- Psaumes 116:11J'étais si bouleversé que je disais: «On ne peut se fier à personne!»
- Ézéchiel 37:11Le Seigneur reprit: «Vois-tu, l'homme, ces ossements sont l'image du peuple d'Israël. Les Israélites disent en effet: “Nous sommes comme des ossements desséchés, notre espoir est mort, il n'y a plus rien à faire.”
Commentaires sur Lamentations 3:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Et mon espoir - Ce premier, ce dernier soutien du misérable - il a disparu ! il a péri ! Le Dieu souverain seul peut le faire revivre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-18Versets 10-18 Après s'être attardé sur les difficultés qui entravaient son chemin, il montre maintenant que la fuite comporte des dangers. Lamentations 3:11 Le sens est le suivant : "Dieu, comme un lion à l'affût, m'a fait dévier de mon chemin, mais ma fuite a été vaine, car, surgissant de son embuscade, le mensonge m'a déchiré en morceaux". Désolation - Ou encore, étonnement, stupeur de ne pouvoir fuir. Ce mot est un des favoris de Jérémie. Lamentations…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Le prophète retrace ici, la partie la plus sombre et la plus décourageante de son ministère ; il indique ensuite comment il trouva l'appui et le soulagement. Durant cette période, l’épreuve que l’Éternel faisait supporter à Jérémie, était vraiment terrible. C'était pour lui une véritable affliction, une situation misérable ; le péché, en effet, transforme la souffrance en une « coupe amère » à boire. La lutte entre l'incrédulité et la foi est souvent très…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24L’auteur parle de la souffrance de Juda et de Jérusalem comme de sa propre souffrance.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Expression du plus profond découragement. J'ai dit. Il fait entendre par. là que la parole qu'il avait prononcée alors, n'est plus l'expression de son sentiment actuel. Loin de l'Eternel. C'était la présence de l'Eternel qui l'avait soutenu précédemment ; dès le moment où Dieu s'est retiré, l'énergie et l'espoir lui ont entièrement fait défaut. Mais en même temps, cette plainte désespérée le ramène à Dieu lui-même. Jusqu'ici il n'avait parlé de Jéhova…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires