Bible en Français courant
Psaumes 116:11
11J'étais si bouleversé que je disais: «On ne peut se fier à personne!»
Psaumes 116:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je disais dans mon angoisse : Tout homme est trompeur.
- Bible Segond 21 (S21)Dans mon angoisse, je disais: «Tous les hommes sont des menteurs.»
- Bible du Semeur (BDS)Dans mon accablement, |j’en venais à me dire : « Ah, tout homme est menteur ! »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je disais dans mon angoisse:Tout homme est trompeur.
Contexte de Psaumes 116:11
9Sur cette terre destinée aux vivants, je marcherai donc sous le regard du Seigneur. 10J'ai gardé la foi, même quand je répétais: «Me voilà en bien triste état!» J'étais si bouleversé que je disais: «On ne peut se fier à personne!» 12Que puis-je rendre au Seigneur pour tout le bien qu'il m'a fait? 13Je lèverai la coupe des délivrances et je crierai le nom du Seigneur.
Lire Psaumes 116 en entierPsaumes 116:11 mot à mot
אֲ֭נִי אָמַ֣רְתִּי בְחָפְזִ֑י כָּֽל־הָאָדָ֥ם כֹּזֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 116:11
- Psaumes 31:22Seigneur, merci de m'avoir montré ta bonté merveilleuse, à moi qui étais comme une ville assiégée.
- 1 Samuel 27:1David réfléchit et se dit: «Un jour ou l'autre, Saül parviendra à m'éliminer. Je n'ai pas de meilleure solution que de m'enfuir dans le pays des Philistins. Saül cessera de me pourchasser dans tout le territoire d'Israël, et ainsi je lui aurai échappé.»
- 2 Rois 4:16Élisée lui déclara: «L'an prochain, à la même époque, tu tiendras un fils dans tes bras.» Mais elle s'écria: «C'est impossible! Toi qui es prophète de Dieu, ne me dis pas un mensonge!»
- Jérémie 9:4Chacun trompe son prochain, aucun ne dit la vérité; ils sont habitués à mentir. Ils ont si mal agi qu'ils sont hors d'état de revenir à moi.
- Romains 3:4Certainement pas! Il doit être clair que Dieu agit selon la vérité, même si tout homme est menteur, comme le déclare l'Écriture: «Il faut que tu sois reconnu juste dans ce que tu dis, et que tu sois vainqueur si l'on te met en jugement.»
Commentaires sur Psaumes 116:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11J'ai dit dans ma hâte - Cette expression est traduite de diverses manières : J'ai dit dans ma lumière, Chaldee. Dans mon excès, ou mon extase, Vulgate. Dans mon extase, , Septante. fi tahayury, dans mon vertige, arabe. Dans ma peur ou mon tremblement, syriaque. I quoth in outgoing mine, quand j'étais hors de moi, anglo-saxon. In myn oute passyng, vieux Psautier. Quand la passion a pris le dessus sur ma raison, quand je n'ai pas regardé Dieu, mais mes…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11J'ai dit dans ma hâte - Le mot hébreu utilisé ici signifie fuir en hâte, être dans l'inquiétude et la trépidation ; et l'idée semble être que l'affirmation dont il est question a été faite sous l'influence de l'excitation - ou qu'elle n'était pas le résultat d'une réflexion sobre, mais d'un état d'esprit agité. Cela n'implique pas nécessairement que ce qui a été dit était faux, car beaucoup de déclarations vraies peuvent être faites lorsque l'esprit est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Quand nous traversons l'épreuve, nous faisons de notre mieux pour essayer de garder la paix au cœur ; nous pouvons même, parfois, tomber et parler inconsidérément. De plus, il faut persévérer dans la foi quand les doutes nous assaillent ; dans de tels cas, c'est la foi qui prévaut ; en restant humble, face à notre manque de confiance en la Parole de Dieu, nous pouvons expérimenter Sa véracité. Que peut faire le pécheur pardonné, que peuvent faire ceux qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-11La crise de mort imminente traversée par le psalmiste l’a rendu plus conscient de la valeur de la vie et de l’importance de marcher en présence de l’Éternel. Bien qu’il ait été envahi par l’angoisse, l’Éternel est demeuré fidèle. Les hommes, cependant, se révèlent tous menteurs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 116:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 116
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires