Bible catholique Crampon 1923
Lamentations 3:18
18et j'ai dit: "Ma force est perdue, ainsi que mon espérance en Yahweh!"
Lamentations 3:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et j’ai dit : Ma force est perdue, Je n’ai plus d’espérance en l’Éternel !
- Bible Segond 21 (S21)Alors j'ai dit: «Je n’ai plus d’avenir, je n'ai plus d'espérance en l'Eternel!»
- Bible du Semeur (BDS)Alors j’ai dit : |C’en est fini |de tout mon avenir : je n’espère plus rien |de l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et j'ai dit: Ma force est perdue, Je n'ai plus d'espérance en l'Eternel!
Contexte de Lamentations 3:18
16VAV. Et il a fait broyer du gravier à mes dents, il m'a enfoncé dans la cendre; 17et mon âme est violemment écartée de la sécurité; j'ai oublié le bonheur; et j'ai dit: "Ma force est perdue, ainsi que mon espérance en Yahweh!" 19ZAÏN. Souviens-toi de mon affliction et de ma souffrance, de l'absinthe et de l'amertume! 20Mon âme s'en souvient sans cesse, et elle est abattue en moi.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:18 mot à mot
וָאֹמַר֙ אָבַ֣ד נִצְחִ֔י וְתוֹחַלְתִּ֖י מֵיְהוָֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:18
- 1 Samuel 27:1David se dit à lui-même: « Je périrai un jour par la main de Saül; il n'y a rien de mieux pour moi que de me réfugier promptement au pays des Philistins, afin que Saül renonce à me chercher encore dans tout le territoire d'Israël; j'échapperai ainsi à sa main. »
- Job 6:11Quelle est ma force, pour que j'attende? Quelle est la durée de mes jours, pour que j'aie patience?
- Job 17:15Où est donc mon espérance? Mon espérance, qui peut la voir?
- Psaumes 31:22Béni soit Yahweh ! Car il a signalé sa grâce envers moi, en me mettant dans une ville forte.
- Psaumes 116:11Je disais dans mon abattement: « Tout homme est menteur. »
- Ézéchiel 37:11Et il me dit: "Fils de l'homme, ces ossements, c'est toute la maison d'Israël. Voici qu'ils disent: Nos os sont desséchés, notre espérance est morte, nous sommes perdus!
Commentaires sur Lamentations 3:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Et mon espoir - Ce premier, ce dernier soutien du misérable - il a disparu ! il a péri ! Le Dieu souverain seul peut le faire revivre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-18Versets 10-18 Après s'être attardé sur les difficultés qui entravaient son chemin, il montre maintenant que la fuite comporte des dangers. Lamentations 3:11 Le sens est le suivant : "Dieu, comme un lion à l'affût, m'a fait dévier de mon chemin, mais ma fuite a été vaine, car, surgissant de son embuscade, le mensonge m'a déchiré en morceaux". Désolation - Ou encore, étonnement, stupeur de ne pouvoir fuir. Ce mot est un des favoris de Jérémie. Lamentations…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Le prophète retrace ici, la partie la plus sombre et la plus décourageante de son ministère ; il indique ensuite comment il trouva l'appui et le soulagement. Durant cette période, l’épreuve que l’Éternel faisait supporter à Jérémie, était vraiment terrible. C'était pour lui une véritable affliction, une situation misérable ; le péché, en effet, transforme la souffrance en une « coupe amère » à boire. La lutte entre l'incrédulité et la foi est souvent très…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24L’auteur parle de la souffrance de Juda et de Jérusalem comme de sa propre souffrance.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Expression du plus profond découragement. J'ai dit. Il fait entendre par. là que la parole qu'il avait prononcée alors, n'est plus l'expression de son sentiment actuel. Loin de l'Eternel. C'était la présence de l'Eternel qui l'avait soutenu précédemment ; dès le moment où Dieu s'est retiré, l'énergie et l'espoir lui ont entièrement fait défaut. Mais en même temps, cette plainte désespérée le ramène à Dieu lui-même. Jusqu'ici il n'avait parlé de Jéhova…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires