Bible en Français courant
1 Samuel 14:42
42Saül ordonna: «Qu'on tire au sort entre Jonatan et moi!» Jonatan fut désigné.
1 Samuel 14:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Saül dit : Jetez le sort entre moi et Jonathan, mon fils. Et Jonathan fut désigné.
- Bible Segond 21 (S21)Saül dit: «Procédez à un tirage au sort entre mon fils Jonathan et moi.» Jonathan fut désigné.
- Bible du Semeur (BDS)Alors Saül ordonna : Jetez le sort pour déterminer s’il s’agit de moi ou de mon fils Jonathan ! Et le sort tomba sur Jonathan.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Saül dit: Jetez le sort entre moi et Jonathan, mon fils. Et Jonathan fut désigné.
Contexte de 1 Samuel 14:42
40Saül reprit: «Vous, tous les Israélites, mettez-vous d'un côté, tandis que mon fils Jonatan et moi-même nous tiendrons de l'autre côté.» – «Fais comme tu l'entends», lui répondirent les soldats. 41Saül pria le Seigneur: «Dieu d'Israël, pourquoi ne m'as-tu pas donné de réponse aujourd'hui? Seigneur, réponds-moi par les sorts sacrés: si la faute vient de Jonatan ou de moi-même, réponds par l'Ourim; si la faute vient de l'armée, réponds par le Toummim.» Jonatan et Saül furent désignés et l'armée mise hors de cause. Saül ordonna: «Qu'on tire au sort entre Jonatan et moi!» Jonatan fut désigné. 43Alors Saül lui dit: «Révèle-moi ce que tu as fait.» Jonatan répondit: «Avec l'extrémité de mon bâton, j'ai pris un peu de miel et je l'ai mangé. Voilà, je suis prêt à mourir.» – 44«Que Dieu m'inflige la plus terrible des punitions si tu ne meurs pas, Jonatan!» s'écria Saül.
Lire 1 Samuel 14 en entier1 Samuel 14:42 mot à mot
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל הַפִּ֕ילוּ בֵּינִ֕י וּבֵ֖ין יוֹנָתָ֣ן בְּנִ֑י וַיִּלָּכֵ֖ד יוֹנָתָֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Samuel 14:42
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 42Jonathan fut pris - L'objet de l'enquête était manifestement : "Qui s'est opposé aujourd'hui à l'ordre du roi ?" La réponse à cette question est Jonathan. Mais était-ce là une preuve du mécontentement divin à l'égard de cet homme ? En aucun cas : l'oracle sacré disait la vérité, mais ni cet oracle ni le Dieu qui l'a prononcé n'ont jeté le blâme sur Jonathan, et sa propre conscience l'a acquitté. Il ne demande pas pardon à Dieu, parce qu'il sait qu'il n'a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 36-46Lorsque Dieu fait « la sourde oreille » à notre prière, nous avons de bonnes raisons de suspecter la présence du péché dans notre cœur : il nous faut alors découvrir cette faute et l'éradiquer définitivement. Nous devrions d'ailleurs toujours être vigilants et nous examiner à ce sujet ! Le cœur hautain, face à l'épreuve et aux calamités, suspecte d'abord les autres, persuadé que l'iniquité ne se trouve pas « chez lui » ! Jonathan fut découvert, en tant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-52Les actions de Saül dans ce chapitre confortent la légitimité de sa destitution (13.8–14 ; voir aussi chap. 15). Saül s'était marginalisé, en s'éloignant autant de Samuel que de son fils Jonathan. Le chap. 14 annonce le rôle essentiel que Jonathan jouera dans le transfert de la royauté à David.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 14:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 14
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires