Bible en Français courant
Job 31:32
32L'étranger ne passait jamais la nuit dehors, puisque ma porte était ouverte au voyageur.
Job 31:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si l’étranger passait la nuit dehors, Si je n’ouvrais pas ma porte au voyageur ;
- Bible Segond 21 (S21)L'étranger ne passait pas la nuit dehors, j'ouvrais ma porte au voyageur.
- Bible du Semeur (BDS)Jamais un étranger |n’a dû coucher dehors, j’ouvrais toujours ma porte |au voyageur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si l'étranger passait la nuit dehors, Si je n'ouvrais pas ma porte au voyageur;
Contexte de Job 31:32
30Je n'osais même pas me permettre la faute de le maudire en demandant à Dieu sa mort. 31Qui n'ai-je pas nourri de viande à satiété? Tous ceux que je logeais peuvent en témoigner. L'étranger ne passait jamais la nuit dehors, puisque ma porte était ouverte au voyageur. 33Comme beaucoup de gens, ai-je caché mes fautes, dissimulé mes torts? 34Je n'ai pas peur de me présenter en public, d'avoir à affronter le mépris collectif, au point de ne rien dire et de rester chez moi.
Lire Job 31 en entierJob 31:32 mot à mot
בַּ֭חוּץ לֹא־יָלִ֣ין גֵּ֑ר דְּ֝לָתַ֗י לָאֹ֥רַח אֶפְתָּֽח׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 31:32
- Job 31:17Ai-je mangé tout seul un morceau de mon pain sans laisser l'orphelin en avoir une part?
- Genèse 19:2«Je vous en prie, dit-il, faites-moi l'honneur de venir chez moi. Vous pourrez vous y laver les pieds et y passer la nuit. Demain matin, vous continuerez votre chemin.» – «Non, répondirent-ils, nous passerons la nuit sur la place.»
- Juges 19:15Ils gagnèrent cette localité dans l'intention d'y dormir. Ils y entrèrent et s'assirent sur la place publique, mais personne ne les invita à loger dans sa maison.
- Ésaïe 58:7C'est partager ton pain avec celui qui a faim, c'est ouvrir ta maison aux pauvres et aux déracinés, fournir un vêtement à ceux qui n'en ont pas, ne pas te détourner de celui qui est ton frère.
- Matthieu 25:35Car j'ai eu faim et vous m'avez donné à manger; j'ai eu soif et vous m'avez donné à boire; j'étais étranger et vous m'avez accueilli chez vous;
- Romains 12:13Venez en aide à vos frères dans le besoin et pratiquez sans cesse l'hospitalité.
- 1 Timothée 5:10et qu'elle soit connue pour ses belles actions: qu'elle ait bien élevé ses enfants, exercé l'hospitalité, lavé les pieds des croyants, secouru les malheureux et pratiqué toute espèce d'actions bonnes.
- Hébreux 13:2N'oubliez pas de pratiquer l'hospitalité. En effet, en la pratiquant certains ont accueilli des anges sans le savoir.
- 1 Pierre 4:9Soyez hospitaliers les uns à l'égard des autres, sans mauvaise humeur.
Commentaires sur Job 31:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32L'étranger ne logeait pas dans la rue - Ma bonté ne s'étendait pas seulement à ma famille, à mes domestiques et à mes amis ; l'étranger — celui qui m'était parfaitement inconnu — et le voyageur — celui qui se rendait dans une autre région — trouvaient toujours mes portes ouvertes pour les recevoir et étaient rafraîchis par mon lit et ma table.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32L'étranger n'a pas logé dans la rue - Ceci est conçu pour illustrer le sentiment dans le verset précédent, et pour exprimer sa conscience qu'il avait montré l'hospitalité la plus généreuse. Mais j'ai ouvert mes portes au voyageur.Marge, ou chemin. Le mot utilisé iciארח'ôrach signifie bien chemin, chemin, route; mais il désigne aussi ceux qui voyagent sur une telle voie; voir Emploi 6:19“Les troupes de Tema regardaient,”Hébreuארחתימאtêymâ''ôrach- les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-32Dans ce texte, Job proteste : Il n'a jamais placé son cœur dans les richesses de ce monde. Combien rares sont ceux qui se sont réjouis dans le Seigneur, à cause de leurs grandes richesses ici-bas ! La détermination à rechercher la fortune ne peut que mener l'âme à la ruine, tout en parsemant notre chemin d'épreuves. Il n'a jamais été fautif d'idolâtrie. La source de cette idolâtrie se trouve dans le cœur, elle corrompt les hommes et incite Dieu à envoyer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-32L'Ancien Testament valorise l'hospitalité (Gn 18.1–13 ; 19.2–3 ; Jg 19.20–21) et le Nouveau Testament l'ordonne (Mt 25.35 ; Rm 12.13 ; 1Tm 3.2 ; Hé 13.2 ; 1P 4.9).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 3232. « L’étranger ne restait point mouillé à ma porte : » je recevais celui qui était étranger dans le monde.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 31:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 31
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires