Martin 1744
Job 31:32
32L'étranger n'a point passé la nuit dehors ; j'ai ouvert ma porte au passant.
Job 31:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si l’étranger passait la nuit dehors, Si je n’ouvrais pas ma porte au voyageur ;
- Bible Segond 21 (S21)L'étranger ne passait pas la nuit dehors, j'ouvrais ma porte au voyageur.
- Bible du Semeur (BDS)Jamais un étranger |n’a dû coucher dehors, j’ouvrais toujours ma porte |au voyageur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si l'étranger passait la nuit dehors, Si je n'ouvrais pas ma porte au voyageur;
Contexte de Job 31:32
30Je n'ai pas même permis à ma langue de pécher, en demandant sa mort avec imprécation. 31Et les gens de ma maison n'ont point dit : Qui nous donnera de sa chair ? nous n'en saurions être rassasiés. L'étranger n'a point passé la nuit dehors ; j'ai ouvert ma porte au passant. 33Si j'ai caché mon péché comme Adam, pour couvrir mon iniquité en me flattant. 34Quoique je pusse me faire craindre à une grande multitude, toutefois le moindre qui fût dans les familles m'inspirait de la crainte, et je me tenais dans le silence, et ne sortais point de la porte.
Lire Job 31 en entierJob 31:32 mot à mot
בַּ֭חוּץ לֹא־יָלִ֣ין גֵּ֑ר דְּ֝לָתַ֗י לָאֹ֥רַח אֶפְתָּֽח׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 31:32
- Job 31:17Si j'ai mangé seul mes morceaux, et si l'orphelin n'en a point mangé ;
- Genèse 19:2Et il leur dit : Voici, je vous prie, Messieurs, retirez-vous maintenant dans la maison de votre serviteur, et logez-y cette nuit, et lavez vos pieds ; puis vous vous lèverez le matin, et continuerez votre chemin ; et ils dirent : Non, mais nous passerons cette nuit dans la rue.
- Juges 19:15Alors ils se détournèrent vers Guibha pour y entrer et y passer la nuit ; et y étant entrés, ils demeurèrent en la place de la ville, car il n'y avait personne qui les retirât chez soi afin qu'ils y passassent la nuit.
- Ésaïe 58:7N'est-ce pas que tu partages ton pain à celui qui a faim ? et que tu fasses venir en ta maison les affligés qui sont errants ? quand tu vois un homme nu, que tu le couvres, et que tu ne te caches point arrière de ta chair ?
- Matthieu 25:35Car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à manger ; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire ; j'étais étranger, et vous m'avez recueilli ;
- Romains 12:13Communiquant aux nécessités des Saints ; exerçant l'hospitalité.
- 1 Timothée 5:10Ayant le témoignage d'avoir fait de bonnes oeuvres, comme d'avoir nourri ses propres enfants, d'avoir logé les étrangers, d'avoir lavé les pieds des Saints, d'avoir secouru les affligés, et de s'être ainsi constamment appliquée à toutes sortes de bonnes oeuvres.
- Hébreux 13:2N'oubliez point l'hospitalité : car par elle quelques-uns ont logé des Anges, n'en sachant rien.
- 1 Pierre 4:9Soyez hospitaliers les uns envers les autres, sans murmures.
Commentaires sur Job 31:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32L'étranger ne logeait pas dans la rue - Ma bonté ne s'étendait pas seulement à ma famille, à mes domestiques et à mes amis ; l'étranger — celui qui m'était parfaitement inconnu — et le voyageur — celui qui se rendait dans une autre région — trouvaient toujours mes portes ouvertes pour les recevoir et étaient rafraîchis par mon lit et ma table.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32L'étranger n'a pas logé dans la rue - Ceci est conçu pour illustrer le sentiment dans le verset précédent, et pour exprimer sa conscience qu'il avait montré l'hospitalité la plus généreuse. Mais j'ai ouvert mes portes au voyageur.Marge, ou chemin. Le mot utilisé iciארח'ôrach signifie bien chemin, chemin, route; mais il désigne aussi ceux qui voyagent sur une telle voie; voir Emploi 6:19“Les troupes de Tema regardaient,”Hébreuארחתימאtêymâ''ôrach- les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-32Dans ce texte, Job proteste : Il n'a jamais placé son cœur dans les richesses de ce monde. Combien rares sont ceux qui se sont réjouis dans le Seigneur, à cause de leurs grandes richesses ici-bas ! La détermination à rechercher la fortune ne peut que mener l'âme à la ruine, tout en parsemant notre chemin d'épreuves. Il n'a jamais été fautif d'idolâtrie. La source de cette idolâtrie se trouve dans le cœur, elle corrompt les hommes et incite Dieu à envoyer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-32L'Ancien Testament valorise l'hospitalité (Gn 18.1–13 ; 19.2–3 ; Jg 19.20–21) et le Nouveau Testament l'ordonne (Mt 25.35 ; Rm 12.13 ; 1Tm 3.2 ; Hé 13.2 ; 1P 4.9).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 3232. « L’étranger ne restait point mouillé à ma porte : » je recevais celui qui était étranger dans le monde.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 31:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 31
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires