Job 15:30

Job 15:30 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il ne pourra se dérober aux ténèbres, La flamme consumera ses rejetons, Et Dieu le fera périr par le souffle de sa bouche.
• Bible Segond 21 (S21)Il ne pourra s’écarter des ténèbres; les flammes dessécheront ses rejetons et Dieu l’écartera par le souffle de sa bouche.
• Bible du Semeur (BDS)Il ne pourra |échapper aux ténèbres. La flamme rendra secs |tous ses rameaux, et il sera chassé |par le souffle de Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il ne pourra se dérober aux ténèbres, La flamme consumera ses rejetons, Et Dieu le fera périr par le souffle de sa bouche.

Contexte de Job 15:30

28Il s'était installé dans des villes détruites, occupant des maisons où l'on n'habitait plus, car elles menaçaient de s'écrouler bientôt. 29Cet homme ne pourra jamais devenir riche, ou bien sa fortune ne tiendra pas longtemps. Il n'aura pas d'influence dans le pays. Il n'échappera pas à la nuit de la mort. Un arbre dont le feu a séché les rameaux: voilà ce qu'il sera! Et le souffle de Dieu l'emportera au loin. 31Il commet une erreur en comptant sur la fraude, car il sera payé de la même monnaie. 32Cela s'accomplira avant même sa fin, comme pour un rameau privé de toute sève,

Job 15:30 mot à mot

לֹֽא־יָס֨וּר׀ מִנִּי־חֹ֗שֶׁךְ יֹֽ֭נַקְתּוֹ תְּיַבֵּ֣שׁ שַׁלְהָ֑בֶת וְ֝יָס֗וּר בְּר֣וּחַ פִּֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• pourraמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• seלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• déroberסוּרsûr ώûr · s'écarter : partirH5493
• ténèbresחֹ֫שֶׁךְchôshek · ténèbresH2822
• flammeשַׁלְהֶ֫בֶתshalhebeth · flammeH7957
• consumeraיָבֵשׁyâbêsh · se dessécherH3001
• rejetonsיוֹנֶ֫קֶתyôneqeth · pousseH3127
• souffleרוּחַrûach · esprit : souffleH7307
• boucheפֶּהpeh · lèvreH6310

Références croisées de Job 15:30

• Job 15:22Il ne croit plus pouvoir échapper à la nuit, et il se sent guetté par une mort violente,
• Job 10:21Bientôt je partirai, sans espoir de retour, au pays recouvert de l'ombre la plus sombre,
• Job 18:5C'est la lumière du méchant qui s'éteindra! La flamme, à son foyer, cessera de briller.
• Matthieu 8:12Mais ceux qui étaient destinés au Royaume seront jetés dehors, dans le noir, où ils pleureront et grinceront des dents.»
• Matthieu 22:13Alors le roi dit aux serviteurs: “Liez-lui les pieds et les mains et jetez-le dehors, dans le noir. C'est là qu'il pleurera et grincera des dents.”
• 2 Pierre 2:17Ces gens sont comme des sources taries et comme des nuages poussés par la tempête; Dieu leur a réservé une place dans la nuit la plus noire.
• Jude 1:13Ils sont semblables aux vagues furieuses de la mer, ils projettent devant eux l'écume de leurs actions honteuses. Ils sont comme des étoiles errantes et Dieu leur a réservé pour toujours une place dans la nuit la plus noire.
• Job 20:26Son destin est caché; c'est une nuit totale. Un feu surnaturel viendra le dévorer, et il consumera ce qui reste chez lui!
• Ésaïe 30:33Il y a longtemps déjà que le bûcher est en place – pour le roi, lui aussi. On l'a préparé dans un espace rond, large et profond où flambera le feu, avec du bois en quantité. Alors le souffle du Seigneur y mettra le feu, comme un torrent de soufre enflammé.
• Ézéchiel 15:4Il est juste bon pour alimenter le feu. Lorsque le feu en a brûlé les deux bouts et que le centre lui-même est en flammes, peut-il encore servir à quelque chose?
• Matthieu 25:41«Ensuite, le roi dira à ceux qui seront à sa gauche: “Allez-vous-en loin de moi, maudits! Allez dans le feu éternel qui a été préparé pour le diable et ses anges!
• Marc 9:43Si c'est à cause de ta main que tu tombes dans le péché, coupe-la; il vaut mieux pour toi entrer dans la vraie vie avec une seule main que de garder les deux mains et d'aller en enfer, dans le feu qui ne s'éteint pas. [
• 2 Thessaloniciens 1:8il viendra dans un feu flamboyant, pour punir ceux qui refusent de connaître Dieu et qui n'obéissent pas à la Bonne Nouvelle de notre Seigneur Jésus.
• Job 4:9Dieu balaie de son souffle ceux qui s'y adonnent, il les réduit à rien au vent de sa colère.
• Ésaïe 11:4Mais il rendra justice aux défavorisés, il sera juste pour les pauvres du pays. Sa parole, comme un bâton, frappera le pays, sa sentence fera mourir le méchant.

Commentaires sur Job 15:30

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Il ne sortira pas des ténèbres - Il sera dans des afflictions et une détresse continuelles. La flamme desséchera ses branches : ses enfants seront retranchés par des jugements soudains. 6. Il disparaîtra par le souffle de sa bouche ; car c'est par le souffle de sa bouche que Dieu fait mourir les méchants.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Il ne sortira pas des ténèbres.Il n'échappera pas à la calamité;Job 15:22. Il ne pourra plus se relever, mais il sera continuellement pauvre. La flamme doit sécher ses branchesComme le feu consume les branches vertes d'un arbre, ainsi le châtiment lui fera. Cette comparaison est très forcée, et l'idée est que l'homme qui a prospéré comme un arbre sera consumé - comme le feu consume un arbre quand il passe par les branches. La comparaison d'un homme…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-35Éliphaz maintient que les méchants sont certainement malheureux : il en découle que les malheureux sont certainement abjects, ce qui, selon Éliphaz, était le cas de Job. Mais ce n'est pas parce que plusieurs hommes de Dieu ont prospéré en ce monde, que l'on peut conclure systématiquement que ceux qui sont pauvres et maussades, comme Job, ne sont pas des personnes pieuses. Éliphaz souligne également que les méchants, en particulier les oppresseurs, sont…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 30Le soleil brûlant (littéralement la flamme) pourrait être le soleil ardent ou une flamme de jugement de Dieu (15.34, voir Nb 16.31–35 ; Ps 106.17–18 ; Ez 20.47). • Le souffle de Dieu pourrait être un vent du désert ou une théophanie plus directe (une manifestation de la présence de Dieu) qui a causé la brûlure de Job 15.34.Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 3030. « Le vent desséchera sa racine », Le vent de la tentation.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 15:30

• Méchants (Les gens)
• Respiration

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Cendre
• Rejeton
• Job

Commentaires sur Job 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings