Bible en Français courant
Jérémie 51:10
10Le Seigneur a jugé en notre faveur. Allons à Sion raconter ce qu'a fait le Seigneur notre Dieu.»
Jérémie 51:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel manifeste la justice de notre cause ; Venez, et racontons dans Sion L’œuvre de l’Éternel, notre Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel nous a fait justice. Venez et racontons dans Sion l'œuvre de l'Eternel, notre Dieu!»
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel nous a fait justice ; venez, racontons à Sion ce que l’Eternel notre Dieu a fait. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel manifeste la justice de notre cause; Venez, et racontons dans Sion L'œuvre de l'Eternel, notre Dieu.
Contexte de Jérémie 51:10
8Elle est soudain tombée, et la voilà en miettes. «Entonnez la complainte sur elle, procurez-vous du baume pour calmer ses maux. Peut-être guérira-t-elle?» 9– «Nous avons soigné Babylone, mais elle ne guérit pas. Abandonnons-la donc et rentrons chacun chez soi. Car la condamnation qui la frappe est quelque chose de colossal, aux dimensions de l'univers. Le Seigneur a jugé en notre faveur. Allons à Sion raconter ce qu'a fait le Seigneur notre Dieu.» 11Le Seigneur a un projet: détruire Babylone. Il encourage les rois de Médie à le réaliser. C'est sa revanche, il venge ainsi le temple qui lui est consacré. Aiguisez bien vos flèches, remplissez-en les carquois. 12Dressez le signal de l'attaque contre les murs de Babylone. Renforcez les postes de garde, postez des sentinelles, disposez des guetteurs. C'est ainsi que le Seigneur accomplit ce qu'il a décidé, ce qu'il a déclaré sur les gens de Babylone.
Lire Jérémie 51 en entierJérémie 51:10 mot à mot
הוֹצִ֥יא יְהוָ֖ה אֶת־צִדְקֹתֵ֑ינוּ בֹּ֚אוּ וּנְסַפְּרָ֣ה בְצִיּ֔וֹן אֶֽת־מַעֲשֵׂ֖ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 51:10
- Psaumes 37:6Grâce à lui ta bonne foi apparaîtra comme le jour qui se lève, et ton bon droit comme le soleil en plein midi.
- Michée 7:9Nous devons supporter la colère du Seigneur, car nous avons péché contre lui. Mais le moment viendra où il défendra notre cause et rétablira nos droits. Il nous ramènera à la lumière, et nous comblera de ses bienfaits.
- Jérémie 31:6De nouveau, un jour viendra où, sur les collines d'Éfraïm, ceux qui veillent s'écrieront: Allons, montons à Sion auprès du Seigneur notre Dieu!” »
- Jérémie 50:28Écoutez: ce sont les fuyards, les rescapés de Babylonie, qui apportent la nouvelle à Sion: «Le Seigneur notre Dieu t'a vengée, il a vengé son saint temple.»
- Psaumes 9:14Accorde-moi ton appui, Seigneur; considère la misère que j'endure par la faute de ceux qui m'en veulent, toi qui m'arraches aux griffes de la mort.
- Psaumes 102:19Qu'on note cela par écrit pour les générations à venir, afin que son peuple recréé acclame le Seigneur.
- Psaumes 116:18Ce que j'ai promis au Seigneur, je le ferai en présence de tout son peuple,
- Psaumes 126:1Chant des pèlerinages. Quand le Seigneur rétablit Sion, nous pensions rêver.
- Ésaïe 40:2Retrouvez la confiance de Jérusalem, criez-lui qu'elle en a fini avec les travaux forcés, et qu'elle a purgé sa peine. Car le Seigneur lui a fait payer le prix complet de toutes ses fautes.
- Ésaïe 51:11Le Seigneur délivrera les siens. Ils reviendront à Jérusalem et ils y entreront en criant de bonheur. Une joie éternelle illuminera leur visage, une joie débordante les inondera, tandis que chagrins et soupirs se seront évanouis.
- Ésaïe 52:9Ruines de Jérusalem, lancez des cris de joie: le Seigneur réconforte son peuple, il libère Jérusalem.
- Apocalypse 14:1Je regardai encore: je vis l'Agneau qui se tenait sur le mont Sion et, avec lui, cent quarante-quatre mille personnes qui avaient son nom et le nom de son Père inscrits sur le front.
- Apocalypse 19:1Après cela, j'entendis une voix forte dans le ciel, semblable à celle d'une foule nombreuse; elle disait: «Alléluia! Louez le Seigneur! Le salut, la gloire et la puissance sont à notre Dieu!
Commentaires sur Jérémie 51:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Le Seigneur a fait valoir notre justice - C'est la réponse des Juifs. Dieu a défendu notre cause.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Yahvé a mis en lumière ce qui nous rend justes, c'est-à-dire qu'en punissant Babylone il a justifié..Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-58La chronologie de cette prophétie est assez particulière : de nombreux points sont dispersés et entrelacés dans le temps ; les mêmes évènements sont à la fois écoulés, et se produiront de nouveau ! Babylone abondait en trésors, cependant, ni ses fontaines, ni sa richesse ne pouvaient réellement la garder en sécurité. Sa destruction survint, alors qu’elle était bien loin de s’en douter. Partout où nous sommes, dans les plus grandes profondeurs, comme dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Rien ne peut sauver Babylone ; son châtiment est incommensurable. Après l'effondrement de Babylone, le moment sera venu pour les exilés de rentrer chez eux, où ils pourront témoigner de l'action formidable de Dieu en leur faveur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Prononcé notre acquittement. Littéralement : Il a manifesté nos justices. En détruisant Babel qui nous opprimait et en nous délivrant, l'Eternel nous a donné gain de cause sur tous les points.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 51:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 51
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires