Bible en Français courant
Jérémie 33:14
14«Bientôt, déclare le Seigneur, je réaliserai les promesses que j'ai faites au peuple d'Israël et au peuple de Juda.
Jérémie 33:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, les jours viennent, dit l’Éternel, Où j’accomplirai la bonne parole Que j’ai dite sur la maison d’Israël et sur la maison de Juda.
- Bible Segond 21 (S21)»Voici que les jours viennent, déclare l'Eternel, où j'accomplirai la bonne parole que j'ai prononcée à l’intention de la communauté d'Israël et de celle de Juda.
- Bible du Semeur (BDS)Le temps vient, l’Eternel le déclare, où je vais accomplir cette promesse de bienfait que j’avais prononcée pour le royaume d’Israël et celui de Juda.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Où j'accomplirai la bonne parole Que j'ai dite sur la maison d'Israël et sur la maison de Juda.
Contexte de Jérémie 33:14
12Voici ce que le Seigneur de l'univers déclare encore: «Dans ce pays dévasté, où l'on ne trouve ni homme ni bête, et dans toutes ses villes il y aura de nouveau de la place pour les bergers qui surveillent leurs chèvres et leurs moutons pendant la nuit. 13Dans les villes du Haut-Pays, dans celles du Bas-Pays et celles du Néguev, dans le territoire de Benjamin, le district de Jérusalem et les villes de Juda, les chèvres et les moutons passeront de nouveau sous la main du berger qui les compte», déclare le Seigneur. «Bientôt, déclare le Seigneur, je réaliserai les promesses que j'ai faites au peuple d'Israël et au peuple de Juda. 15Quand ce moment sera venu, je ferai naître un vrai descendant de David. Il agira dans le pays selon le droit et l'ordre que je veux. 16Alors le royaume de Juda sera libéré, et les gens de Jérusalem vivront enfin tranquilles. Et voici comment on appellera Jérusalem: “Le Seigneur est notre salut.” »
Lire Jérémie 33 en entierJérémie 33:14 mot à mot
הִנֵּ֛ה יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה וַהֲקִֽמֹתִי֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַטּ֔וֹב אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֛רְתִּי אֶל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל וְעַל־בֵּ֥ית יְהוּדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- joursיוֹםyôm · jourH3117
- viennentבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- ditנְאֻםne'ûm · oracleH5002
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- accompliraiקוּםqûm · se lever : établirH6965
- bonneטוֹבţôb · agréableH2896
- paroleדָּבָרdâbâr · parole : promisH1697
- Queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- diteדָבַרdâbar · parler : promettreH1696
- laאֶל'êl 'el · versH413
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- surעַל‛al · surH5921
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
Références croisées de Jérémie 33:14
- Jérémie 23:5«Le jour vient, dit le Seigneur, où je ferai naître un vrai descendant de David. Il sera un roi compétent, il agira dans le pays selon le droit et l'ordre que je veux.
- Jérémie 29:10«Et maintenant, voici encore ce que le Seigneur déclare: “Quand le royaume de Babylone aura duré soixante-dix ans, alors j'interviendrai pour vous et je réaliserai le bien que je vous ai promis: je vous ferai revenir ici, à Jérusalem.
- Jérémie 31:27«Bientôt, déclare le Seigneur, dans les royaumes d'Israël et de Juda je répandrai partout des hommes et du bétail comme on répand de la semence dans un champ.
- Jérémie 32:38Ils seront de nouveau mon peuple et je serai leur Dieu.
- Genèse 22:18A travers eux, je bénirai toutes les nations de la terre parce que tu as obéi à mes ordres.»
- Genèse 49:10Le sceptre royal demeurera dans la famille de Juda, le bâton des chefs restera aux mains de ses descendants, jusqu'à ce que vienne son vrai possesseur celui à qui les peuples seront soumis.
- 1 Chroniques 17:13Je serai un père pour lui et il sera un fils pour moi. Je ne lui retirerai pas mon appui, comme je l'ai fait pour le roi qui t'a précédé.
- Ésaïe 7:14Eh bien! le Seigneur vous donne lui-même un signe: la jeune femme va être enceinte et mettre au monde un fils. Elle le nommera Emmanuel, “Dieu avec nous”.
- Ésaïe 9:6Il doit étendre son autorité et assurer une paix sans fin. Il occupera le siège royal de David et régnera sur son empire, pour l'affermir et le maintenir en établissant le droit et l'ordre de Dieu, dès à présent et pour toujours. Voilà ce que fera le Seigneur de l'univers dans son ardent amour.
- Ésaïe 32:1Il y aura un roi qui régnera selon les principes de la justice; les princes exerceront le pouvoir conformément au droit.
- Ézéchiel 34:23Je mettrai à la tête de mon troupeau un unique berger qui saura en prendre soin. Ce sera mon serviteur David. Lui, il prendra soin des bêtes du troupeau et il sera un vrai berger pour elles.
- Daniel 2:44A l'époque de ces rois-là, le Dieu du ciel établira un royaume qui ne sera jamais détruit et dont la souveraineté ne passera jamais à une autre nation. Ce royaume écrasera tous les royaumes précédents et mettra fin à leur existence, puis il subsistera éternellement;
- Daniel 7:13«Je continuai de regarder les visions qui m'apparaissaient pendant la nuit: un être semblable à un homme arrivait parmi les nuages du ciel. Il s'avança en direction du vieillard, devant lequel on le conduisit.
- Daniel 9:25Voici donc ce que tu dois savoir et comprendre: depuis l'instant où a été prononcé le message concernant le retour d'exil et la reconstruction de Jérusalem, jusqu'à l'apparition du chef consacré, il y a sept périodes de sept ans. Ensuite, pendant soixante-deux périodes de sept ans, la ville et ses fortifications seront reconstruites, mais les temps seront difficiles.
- Amos 9:11«Une hutte effondrée: c'est la cité de David. Un jour, dit le Seigneur, je la remettrai en état, je réparerai ses brèches, je redresserai ses ruines. Je la reconstruirai comme elle était autrefois.
- Michée 5:2Le Seigneur va abandonner son peuple en attendant le moment où la femme qui doit être mère aura un fils. Ceux qui auront survécu à l'exil viendront rejoindre alors les autres Israélites.
Commentaires sur Jérémie 33:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Voici les jours qui viennent - Voir Jérémie 23:5 et Jérémie 31:31. Le bien que j'ai promis - Par mes prophètes, car ceux qui ont prédit la captivité ont aussi prédit sa fin, bien que ce ne soit pas en des termes aussi explicites que Jérémie. Voir Osée 1:10, etc. ; Osée 2:15, etc. ; Osée 6:11, etc. ; Amos 9:14, etc. et Jérémie 3:12, etc. La fin de la captivité a été prédite par Michée, Michée 7:9, etc. ; Sophonie, Sophonie 3:10, etc. ; et par Jérémie…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Cette bonne chose - Mieux, la bonne parole Jérémie 29:10, en référence à la promesse déjà donnée Jérémie 23:5-6.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-26Pour couronner les bénédictions accordées par Dieu, ce texte annonce la promesse de l’avènement du Messie. Christ communique la Droiture à Son église, Il « est » d’ailleurs cette Droiture, conformément à la volonté divine ; par Lui, les croyants sont justifiés devant Dieu. Christ est notre Seigneur, notre Dieu, notre Rocher, notre Sanctification, et l’Auteur de notre Rachat. Son royaume est éternel. Les prospérités et les adversités se succèdent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15les jours viennent, dit l’Éternel, où j’accomplirai : ces expressions renvoient au-delà du simple retour des exilés, vers un événement plus lointain déjà évoqué par les prophètes de l’Éternel (Es 32.1–2). Elles indiquent l'accomplissement, dans le Nouveau Testament, du plan de Dieu en Jésus-Christ : il est le bon berger (Jn 10.11) et le descendant juste (littéralement le germe juste ; Es 4.2 ; 11.1 ; Za 3.8 ; 6.12, 13). • Il : cet individu sera un juge…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 33:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 33
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires