Bible en Français courant
Ésaïe 8:13
13C'est le Seigneur de l'univers qu'il faut reconnaître comme Dieu; c'est de lui qu'il faut avoir peur, c'est lui qu'il faut redouter.
Ésaïe 8:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est l’Éternel des armées que vous devez sanctifier, C’est lui que vous devez craindre et redouter.
- Bible Segond 21 (S21)C'est l'Eternel, le maître de l’univers, que vous devez respecter comme saint, c'est lui que vous devez craindre et redouter.
- Bible du Semeur (BDS)Mais reconnaissez comme saint le Seigneur des armées célestes ; c’est lui que vous craindrez, lui qu’il faut redouter.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est l'Eternel des armées que vous devez sanctifier, C'est lui que vous devez craindre et redouter.
Contexte de Ésaïe 8:13
11Le Seigneur me saisit et m'avertit de ne pas imiter le comportement de ce peuple. Voici ce qu'il me déclara: 12«N'imitez pas ces gens quand ils parlent de menaces contre l'ordre établi, n'ayez pas peur de ce qui leur fait peur, ne le redoutez pas.» C'est le Seigneur de l'univers qu'il faut reconnaître comme Dieu; c'est de lui qu'il faut avoir peur, c'est lui qu'il faut redouter. 14Pour les deux familles d'Israël il peut être un refuge, mais aussi la pierre sur laquelle on bute, le rocher qui fait tomber. Beaucoup s'y heurteront et, dans leur chute, se casseront les reins. Il peut être un piège où se prendront les habitants de Jérusalem. Beaucoup s'y empêtreront les pieds et ne pourront se dégager.
Lire Ésaïe 8 en entierÉsaïe 8:13 mot à mot
אֶת־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֹת֣וֹ תַקְדִּ֑ישׁוּ וְה֥וּא מוֹרַאֲכֶ֖ם וְה֥וּא מַֽעֲרִֽצְכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 8:13
- Ésaïe 26:3Son cœur est ferme. Toi, Seigneur, tu le gardes en paix, car il te fait confiance.
- Lévitique 10:3Moïse dit à Aaron: «Le Seigneur vous a avertis de cela, lorsqu'il a déclaré: “Je veux que ceux qui m'approchent reconnaissent en moi le vrai Dieu et qu'ils me rendent gloire en présence de tout le peuple.” » Aaron resta silencieux.
- Nombres 20:12Mais le Seigneur dit à Moïse et à Aaron: «Vous n'avez pas eu confiance en moi, vous n'avez pas manifesté aux yeux des Israélites que je suis le vrai Dieu! Pour cette raison, ce n'est pas vous qui conduirez ce peuple dans le pays que je leur donne.»
- Nombres 27:14En effet, vous avez désobéi à mes ordres dans le désert de Tsin, lorsque la communauté me cherchait querelle; vous n'avez pas manifesté aux yeux des Israélites que j'étais le vrai Dieu, quand ils réclamaient de l'eau.» Il évoquait l'épisode de l'eau de Meriba – l'eau de la “Querelle” – à Cadès, dans le désert de Tsin.
- Romains 4:20Il ne perdit pas confiance et ne douta pas de la promesse de Dieu; au contraire, sa foi le fortifia et il loua Dieu.
- Genèse 31:52Ce tas et cette pierre sont pour nous des témoins: je ne dois pas les dépasser dans ta direction avec de mauvaises intentions, ni toi non plus dans ma direction.
- Psaumes 76:7Quand tu les menaças, Dieu de Jacob, cavaliers et chevaux furent paralysés.
- Malachie 2:5Par cette alliance, je leur ai accordé la vie et la prospérité, je leur ai inspiré du respect, ils m'ont obéi et ont été remplis de crainte devant ma puissance.
- Matthieu 10:28Ne craignez pas ceux qui tuent le corps mais qui ne peuvent pas tuer l'âme; craignez plutôt Dieu qui peut faire périr à la fois le corps et l'âme dans l'enfer.
- Luc 12:5Je vais vous montrer qui vous devez craindre: craignez Dieu qui, après la mort, a le pouvoir de vous jeter en enfer. Oui, je vous le dis, c'est lui que vous devez craindre!
- Apocalypse 15:4Qui oserait te manquer de respect, Seigneur? Qui refuserait de te rendre gloire? Car toi seul es saint, toutes les nations viendront t'adorer, car tes actions justes leur sont clairement révélées.»
Commentaires sur Ésaïe 8:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Sanctifier - Considérer Yahvé comme saint, c'est-à-dire l'adorer et l'honorer avec une crainte et une révérence pieuses. Le considérer comme la source de la sécurité et la véritable défense. Ahaz et son peuple ont cherché l'aide de l'Assyrie contre les armées de Syrie et de Samarie. La direction ici est plutôt de chercher l'aide de Dieu. Qu'il soit votre crainte - Ne vous effrayez pas de ce que l'homme peut faire Ésaïe 8:12, mais craignez et honorez Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Le prophète défie les ennemis des juifs : leurs efforts seront vains, et eux-mêmes réduits en pièces ! Il nous incombe, quand nous traversons l'épreuve, de veiller à ne pas emprunter des voies douteuses, en vue de rester en sécurité. La crainte fervente de Dieu, préserve de l'inquiétude que nous pourrions éprouver devant l'agressivité des hommes. Si nous savions évaluer à sa juste mesure, la Grandeur et la Gloire de Dieu, nous pourrions voir toute la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Faire du Seigneur un sanctuaire signifie lui donner la première place dans sa vie et reconnaître que rien n'est plus grand que lui. • La crainte de Dieu signifie le révérer en tant que Dieu (Pr 1.7). Le peuple de Juda ne devait pas craindre Israël et la Syrie ou les Assyriens (Es 7.9 ; 10.24).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 8:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 8
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires