Bible en Français courant
Ésaïe 57:2
2Mais la paix reviendra, et ceux qui suivent le droit chemin pourront enfin dormir tranquilles.
Ésaïe 57:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il entrera dans la paix, Il reposera sur sa couche, Celui qui aura suivi le droit chemin.
- Bible Segond 21 (S21)Il entrera dans la paix et trouvera le repos sur son lit, celui qui aura marché dans la droiture.
- Bible du Semeur (BDS)La paix viendra et ceux qui suivent |le droit chemin pourront dormir tranquilles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il entrera dans la paix, Il reposera sur sa couche, Celui qui aura suivi le droit chemin.
Contexte de Ésaïe 57:2
1Quant aux fidèles, ils sont mis à mort sans que personne s'en soucie; les braves gens succombent sans que personne y prenne garde. Oui, les fidèles succombent, victimes des méchants. Mais la paix reviendra, et ceux qui suivent le droit chemin pourront enfin dormir tranquilles. 3Approchez ici, vous autres, enfants de sorcière, race adultère et prostituée! 4De qui vous moquez-vous? A qui faites-vous des grimaces et tirez-vous la langue? N'est-il pas vrai que vous êtes des enfants désobéissants, une race menteuse?
Lire Ésaïe 57 en entierÉsaïe 57:2 mot à mot
יָב֣וֹא שָׁל֔וֹם יָנ֖וּחוּ עַל־מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם הֹלֵ֖ךְ נְכֹחֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 57:2
- Job 3:17Dans la tombe, les méchants ne s'agitent plus, et les gens épuisés se reposent enfin.
- Ecclésiaste 12:7Le corps de l'homme s'en retourne à la terre d'où il a été tiré et le souffle de vie s'en retourne à Dieu qui l'a donné.
- Matthieu 25:21Son maître lui dit: “C'est bien, bon et fidèle serviteur. Tu as été fidèle dans des choses qui ont peu de valeur, je te confierai donc celles qui ont beaucoup de valeur. Viens te réjouir avec moi.”
- Luc 16:22Le pauvre mourut et les anges le portèrent auprès d'Abraham. Le riche mourut aussi et on l'enterra.
- 2 Corinthiens 5:1Nous savons, en effet, que si la tente dans laquelle nous vivons – c'est-à-dire notre corps terrestre – est détruite, Dieu nous réserve une habitation dans les cieux, une demeure non faite par les hommes, qui durera toujours.
- Philippiens 1:23Je suis tiraillé par deux désirs contraires: j'aimerais quitter cette vie pour être avec le Christ, ce qui serait bien préférable;
- Apocalypse 14:13Puis j'entendis une voix me dire du ciel: «Écris ceci: “Heureux ceux qui dès maintenant meurent au service du Seigneur!” – “Oui, heureux sont-ils, déclare l'Esprit. Ils pourront se reposer de leurs durs efforts, car le bien qu'ils ont fait les accompagne!” »
- Luc 2:29«Maintenant, Seigneur, tu as réalisé ta promesse: tu peux laisser ton serviteur mourir en paix.
- Luc 7:50Mais Jésus dit à la femme: «Ta foi t'a sauvée: va en paix.»
- Ésaïe 14:18Tous les rois des nations, oui tous ont l'honneur de reposer chacun dans son tombeau.
- 2 Chroniques 16:14on l'enterra dans un des tombeaux qu'il avait fait creuser dans la Cité de David; on déposa le corps à un endroit où l'on avait rassemblé beaucoup de parfums divers, préparés selon l'art des parfumeurs, et on en brûla une très grande quantité en son honneur.
- Ézéchiel 32:25Oui, le roi d'Élam est couché avec son armée parmi les victimes de la guerre; il est entouré par les tombeaux de ses soldats. Tous ces incirconcis sont tombés sur le champ de bataille. Ils semaient la terreur dans le monde des vivants et les voilà, gisant dans le déshonneur, avec les autres morts abattus au combat.
- Genèse 17:1Quand Abram eut quatre-vingt-dix-neuf ans, le Seigneur lui apparut et lui déclara: «Je suis le Dieu tout-puissant. Vis toujours en ma présence et sois irréprochable.
- Luc 1:6Ils étaient tous deux justes aux yeux de Dieu et obéissaient parfaitement à toutes les lois et tous les commandements du Seigneur.
Commentaires sur Ésaïe 57:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Il entrera dansla paix " Il ira en paix " - שלום יבוא yabo shalom; l'expression est elliptique, telle que le prophète l'utilise fréquemment. Le même sens est exprimé en termes larges et complets, Genèse 15:15; : בשלום אבותיך אל תבא ואתה veattah libbo al abotheycha beshalom, "et tu iras vers tes pères en paix." Ils sereposeront dans leur lit, chacun marchant dans sa droiture " Il se reposera dans son lit, l'homme parfait " - Cette phrase obscure est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Il entrera en paix.Faible,Il ira en paix.‘Donc la marge. Vulgate,La paix viendra.‘Septante,Sa sépulture ( ̔ ̀ ̓͂ hē taphē autou) sont en paix.‘L'idée est que par sa mort l'homme juste entrera en repos. Il s'éloignera des conflits, des querelles, de l'agitation et de la détresse. Cela peut concerner soit le reste pacifique de la tombe, soit celui qui attend le juste dans un monde meilleur. La signification directe ici est probablement la première…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2Les justes sont délivrés de « l'aiguillon » de la mort, sans toutefois pouvoir éviter cette étape. Le monde « aveugle » remarque à peine ce genre de disparition. Bien peu déplorent la perte d'une personne de valeur, ne discernant même pas qu'il puisse s'agir d'un avertissement solennel. Ils sont aveuglés par leurs convoitises, ils sont incapables de distinguer le mal qu'ils pratiquent, et le danger qui en découle. Cependant, l'homme juste, quand il meurt…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Les méchants ne pourront pas reposer en paix (57.21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 57:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 57
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires