Ésaïe 10:11

Ésaïe 10:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ce que j’ai fait à Samarie et à ses idoles, Ne le ferai-je pas à Jérusalem et à ses images ?
• Bible Segond 21 (S21)ce que j'ai fait à Samarie et à ses faux dieux, je le ferai à Jérusalem et à ses statues.»
• Bible du Semeur (BDS)ne traiterai-je pas |Jérusalem et ses statues tout comme j’ai traité |Samarie avec ses idoles ? »
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De même, ce que j'ai fait à Samarie et à ses idoles, Ne le ferai-je pas à Jérusalem et à ses images?

Contexte de Ésaïe 10:11

9N'est-il pas vrai que la ville de Kalné a eu le sort de Karkémich? que j'ai traité Hamath comme j'avais traité Arpad, et Samarie comme Damas? 10J'ai su mettre la main sur des royaumes dont les dieux surpassent les divinités de Jérusalem ou Samarie. Le traitement que j'ai infligé à Samarie et à ses dieux, je l'infligerai de même à Jérusalem et à ses dieux. N'en suis-je pas capable?» 12Quand le Seigneur aura terminé tout son travail sur le mont Sion et à Jérusalem, il interviendra contre le roi d'Assyrie, contre son cœur gonflé d'orgueil et son regard insolent. 13Celui-ci a déclaré en effet: «Tout ce que j'ai fait, je le dois à ma force et à mon savoir-faire, car je suis le plus malin. J'ai fait disparaître les frontières des peuples, pillé leurs réserves, et jeté les rois au bas de leur trône.

Ésaïe 10:11 mot à mot

הֲלֹ֗א כַּאֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֛יתִי לְשֹׁמְר֖וֹן וְלֶאֱלִילֶ֑יהָ כֵּ֛ן אֶעֱשֶׂ֥ה לִירוּשָׁלִַ֖ם וְלַעֲצַבֶּֽיהָ׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·כֵּןkên · ainsiH3651
• queכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
• faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• Samarieשֹׁמְרוֹןshômerôn · SamarieH8111
• idolesאֱלִיל'ĕlîyl · idoleH457
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
• imagesעָצָב‛âtsâb · idoleH6091

Références croisées de Ésaïe 10:11

• Ésaïe 36:19Qu'ont-ils fait, les dieux de Hamath et d'Arpad? Et ceux de Sefarvaïm? Quelqu'un m'a-t-il empêché de prendre Samarie?
• Ésaïe 37:10le roi de Juda: «Tu comptes trop sur ton Dieu en prétendant qu'il m'empêchera de prendre Jérusalem; ne te laisse pas tromper par lui.

Commentaires sur Ésaïe 10:11

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-19Remarquez les changements que peut opérer le péché ! Le roi d'Assyrie, dans son orgueil, était persuadé d'agir selon sa propre volonté. Les tyrans de ce monde sont en fait des « outils » utilisés par la Providence divine. Dieu désirait corriger Son peuple de son hypocrisie, Il voulait qu'il se rapproche de Lui ; était-ce le vœu de Sennachérib ? Bien sûr que non ! Il ne cherchait en fait qu'à satisfaire sa propre convoitise et son ambition. Ce roi…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11L'Assyrie a détruit Samarie sous Salmanazar V et Sargon II en 722 av. J.-C. (2R 17.3–6). Puisque Samarie et Juda adoraient le même Dieu, et que l'Assyrie avait déjà vaincu Samarie, le roi d'Assyrie pouvait penser pouvoir soumettre Juda également.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ésaïe 10:11

• Assyrie
• Fierté
• Isaïe
• Se vanter

Dans les dictionnaires

• Jérusalem
• Jérusalem
• Liban
• Séar-Jasub
• Ésaïe (prophète)
• Prophète

Commentaires sur Ésaïe 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings