Bible en Français courant
Genèse 6:11
11Mais aux yeux de Dieu, l'humanité était pourrie: partout ce n'était que violence.
Genèse 6:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La terre était corrompue devant Dieu, la terre était pleine de violence.
- Bible Segond 21 (S21)La terre était corrompue devant Dieu, elle était pleine de violence.
- Bible du Semeur (BDS)Aux yeux de Dieu, les hommes s’étaient corrompus et avaient rempli la terre d’actes de violence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La terre était corrompue devant Dieu, la terre était pleine de violence.
Contexte de Genèse 6:11
9Voici l'histoire de Noé, qui était père de trois fils: Sem, Cham et Japhet. Seul parmi ses contemporains, Noé était un homme droit, fidèle à Dieu; il vivait en communion avec Dieu. Mais aux yeux de Dieu, l'humanité était pourrie: partout ce n'était que violence. 12Quand il regardait la terre, il constatait que tout le monde s'y était dévoyé. 13Il dit alors à Noé: «J'ai décidé d'en finir avec tous les humains. Par leur faute le monde est en effet rempli de violence; je vais les supprimer de la terre.
Lire Genèse 6 en entierGenèse 6:11 mot à mot
וַתִּשָּׁחֵ֥ת הָאָ֖רֶץ לִפְנֵ֣י הָֽאֱלֹהִ֑ים וַתִּמָּלֵ֥א הָאָ֖רֶץ חָמָֽס׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 6:11
- Genèse 7:1Le Seigneur dit à Noé: «Entre dans l'arche, toi et ta famille, car j'ai constaté que tu es le seul parmi tes contemporains à m'être fidèle.
- Genèse 10:9Nemrod fut un fameux chasseur aux yeux du Seigneur; c'est pourquoi on dit: «Fameux chasseur aux yeux du Seigneur, comme Nemrod.»
- Genèse 13:13Les habitants de cette ville offensaient gravement le Seigneur par leur mauvaise conduite.
- 2 Chroniques 34:27Tu as écouté attentivement ce que j'ai dit au sujet de Jérusalem et de ses habitants. Tu t'es alors repenti, tu as reconnu tes fautes devant moi, tu as déchiré tes vêtements et versé des larmes. Eh bien, moi aussi je t'ai entendu, je te l'affirme,
- Luc 1:6Ils étaient tous deux justes aux yeux de Dieu et obéissaient parfaitement à toutes les lois et tous les commandements du Seigneur.
- Romains 2:13Car les êtres agréables à Dieu ne sont pas ceux qui se contentent d'écouter la loi, mais ceux qui la mettent en pratique.
- Romains 3:19Nous savons que tout ce que dit la loi, elle le dit à ceux qui sont soumis à la loi, afin que nul ne puisse ouvrir la bouche pour se justifier et que le monde entier soit reconnu coupable devant Dieu.
- Psaumes 11:5Il sait à quoi s'en tenir sur les fidèles, mais il en veut aux méchants, aux amateurs de violence.
- Psaumes 55:9Je me dépêcherais de trouver un abri contre le vent qui souffle en tempête.»
- Psaumes 140:11Que des charbons enflammés leur tombent dessus; que Dieu les fasse dégringoler dans le feu, dans un gouffre dont ils ne remonteront pas!
- Ésaïe 60:18On n'entendra plus parler de violence dans ton pays, ni de ruine et de désastre à l'intérieur de tes frontières. Mais tu pourras nommer tes murailles “Salut”, et tes portes “Louange à Dieu”.
- Jérémie 6:7Elle fait jaillir sa méchanceté comme une fontaine fait jaillir ses eaux. On n'y entend parler que de violence et d'oppression. J'ai sous les yeux un spectacle sans fin de blessures et de souffrances.
- Ézéchiel 8:17Dieu me demanda: «Vois-tu bien cela, l'homme? Pourtant ces gens de Juda ne se contentent pas des actions abominables qu'ils commettent ici. Ils répandent en outre la violence dans le pays et ils font tout pour m'irriter. Les voilà maintenant qui approchent un rameau de leur nez.
- Ézéchiel 28:16Le développement de ton commerce t'a entraîné à l'oppression. Tu as fait le mal. Aussi je te réduis au rang du commun des mortels en te chassant de ma montagne. Le chérubin protecteur t'expulse loin des pierres étincelantes.
- Osée 4:1Le Seigneur est en procès contre les habitants du pays. Gens d'Israël, écoutez donc ce qu'il déclare: «Il n'y a plus ici ni fidélité ni bonté. On ne me reconnaît plus comme Dieu.
- Habacuc 1:2Jusqu'à quand, Seigneur, vais-je t'appeler au secours sans que tu m'écoutes, et vais-je crier à la violence sans que tu nous en délivres?
Commentaires sur Genèse 6:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11La terre aussi était corrompue - Voir la note sur Genèse 6:5.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-22Versets 9 à 22 - Section VI - Le déluge - XXIII. L'Arche 9. דור dôr " âge, temps de la naissance à la mort ", appliqué soit à un individu, soit à l'ensemble de la race contemporaine, en parallèle avec un individu leader. D'où la " race " ou la " génération " vivant à cette époque. 14. תבה tēbâh " coffre, arche " : il n'est employé que pour ce vaisseau de la construction de Noé, et pour le petit vaisseau dans lequel Moïse fut mis Exode 2:3, Exode 2:5. La…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-11Noé n'a pas rencontré la faveur auprès de son Entourage ; il a été haï et persécuté à la fois pour sa conduite et pour sa prédication envers le monde condamné : mais il a trouvé grâce aux yeux de Dieu, ce qui est de loin la meilleure part. Cela devrait être notre but principal ; cherchons premièrement à Lui être agréable. Tandis que le reste du monde vivait dans la méchanceté, Noé, quant à lui, est resté intègre. La bénédiction divine envers Noé a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-13Voir 6.5–7. • Le meurtre avait particulièrement corrompu la lignée de Caïn (4.8, 23–24).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 6:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 6
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires