Bible en Français courant
Genèse 27:14
14Jacob alla les chercher et les apporta à sa mère. Elle en fit un de ces plats appétissants qu'Isaac aimait.
Genèse 27:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jacob alla les prendre, et les apporta à sa mère, qui fit un mets comme son père aimait.
- Bible Segond 21 (S21)Jacob alla les prendre et les apporta à sa mère, qui prépara un plat comme son père les aimait.
- Bible du Semeur (BDS)Il alla donc prendre des chevreaux et les apporta à sa mère qui en prépara un bon plat comme son père l’aimait.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jacob alla les prendre, et les apporta à sa mère, qui fit un mets comme son père aimait.
Contexte de Genèse 27:14
12Si mon père me touche, il découvrira que je le trompe et j'attirerai sur moi non pas sa bénédiction mais sa malédiction.» 13Sa mère répliqua: «Je prends sur moi cette malédiction, mon fils. De toute façon, écoute-moi et va me chercher ces chevreaux.» Jacob alla les chercher et les apporta à sa mère. Elle en fit un de ces plats appétissants qu'Isaac aimait. 15Ensuite elle prit des vêtements de son fils aîné, les plus beaux qu'elle avait à la maison, et en habilla Jacob, son fils cadet. 16Avec la peau des chevreaux, elle lui recouvrit les bras et la partie lisse du cou
Lire Genèse 27 en entierGenèse 27:14 mot à mot
וַיֵּ֙לֶךְ֙ וַיִּקַּ֔ח וַיָּבֵ֖א לְאִמּ֑וֹ וַתַּ֤עַשׂ אִמּוֹ֙ מַטְעַמִּ֔ים כַּאֲשֶׁ֖ר אָהֵ֥ב אָבִֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- allaיָלַךְyâlak · marcherH3212
- allaהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- prendreלָקַחlâqach · prendreH3947
- apportaבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- mèreאֵם'êm · mèreH517
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- metsמַטְעָםmaţ‛am maţ‛ammâh · mets délicatH4303
- commeכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- pèreאָב'âb · pèreH1
- aimaitאָהֵב'âhab 'âhêb · aimer : amantH157
Références croisées de Genèse 27:14
- Genèse 27:4tu me prépareras un de ces plats appétissants, comme je les aime, et tu me l'apporteras. J'en mangerai, puis je te donnerai ma bénédiction avant de mourir.»
- Genèse 25:28Isaac préférait Ésaü, car il appréciait le gibier, tandis que Rébecca préférait Jacob.
- Psaumes 141:4Empêche-moi de me laisser aller à dire une parole mauvaise, ou à faire un geste méchant, imitant ceux qui causent le malheur des autres. Préserve-moi de manger de ce pain-là.
- Proverbes 23:2Réfrène ton appétit si tu es un glouton.
- Luc 21:34«Prenez garde! Ne laissez pas votre esprit s'alourdir dans les fêtes et l'ivrognerie, ainsi que dans les soucis de cette vie, sinon le jour du Jugement vous surprendra tout à coup,
Commentaires sur Genèse 27:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-46Versets 1-46 - Isaac bénit ses fils La vie d'Isaac se divise en trois périodes. Pendant les soixante-quinze premières années, il est contemporain de son père. Pendant soixante et un ans encore, son fils Jacob reste sous le toit paternel. Les quarante-quatre années restantes s'écoulent dans la retraite de la vieillesse. Le chapitre qui nous occupe raconte les derniers actes solennels de la période intermédiaire de sa vie. Genèse 27:1-4 Isaac était âgé…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-17Rébecca savait que la bénédiction divine était prévue pour Jacob, et souhaitait qu'il l'obtienne. Par contre, elle a fait du tort à Isaac en cherchant à employer la ruse, à son insu ; elle a également fait du tort à Jacob en le tentant, par malice. Elle a placé une pierre d'achoppement sur la voie d'Ésaü, et lui a suscité un prétexte pour haïr Jacob et la religion. Tout cela ne méritait que le blâme. C'est l'exemple même de mesures souvent adoptées à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-17La bénédiction semblait compromise. Dans la deuxième scène, Rébecca et Jacob cherchent à obtenir la bénédiction de Dieu par la tromperie, sans foi ni amour. Rébecca projette de tromper le vieil homme en lui faisant croire qu'il bénit Ésaü alors qu'en réalité, c'est Jacob qu'il bénit.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 27:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 27
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires