Bible en Français courant
Lévitique 26:42
42Alors je me souviendrai des alliances conclues avec leurs ancêtres, Jacob, Isaac et Abraham, et je me souviendrai aussi de ma promesse relative à leur pays.
Lévitique 26:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je me souviendrai de mon alliance avec Jacob, je me souviendrai de mon alliance avec Isaac et de mon alliance avec Abraham, et je me souviendrai du pays.
- Bible Segond 21 (S21)Je me souviendrai de mon alliance avec Jacob, je me souviendrai de mon alliance avec Isaac et de mon alliance avec Abraham, et je me souviendrai du pays.
- Bible du Semeur (BDS)j’agirai en fonction de mon alliance avec Jacob, de mon alliance avec Isaac, et de mon alliance avec Abraham, et j’interviendrai en faveur du pays.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je me souviendrai de mon alliance avec Jacob, je me souviendrai de mon alliance avec Isaac et de mon alliance avec Abraham, et je me souviendrai du pays.
Contexte de Lévitique 26:42
40«Mais ces survivants finiront par reconnaître qu'eux et leurs ancêtres ont péché en commettant des fautes graves envers moi et en s'opposant à moi; 41ils comprendront que je me sois opposé à eux et que je les aie conduits en exil dans le pays de leurs ennemis. Ils s'humilieront de leur infidélité et accepteront le châtiment de leur faute. Alors je me souviendrai des alliances conclues avec leurs ancêtres, Jacob, Isaac et Abraham, et je me souviendrai aussi de ma promesse relative à leur pays. 43Tant qu'ils en seront absents, le pays, abandonné, jouira d'une période de repos. Pendant ce temps, ils subiront leur châtiment pour s'être détournés de mes lois et avoir rejeté les règles qui viennent de moi. 44Pourtant, même durant leur exil dans le pays de leurs ennemis, je ne les rejetterai pas complètement, je ne me détournerai pas d'eux, je ne les exterminerai pas, je ne romprai pas mon alliance, car je suis le Seigneur leur Dieu.
Lire Lévitique 26 en entierLévitique 26:42 mot à mot
וְזָכַרְתִּ֖י אֶת־בְּרִיתִ֣י יַעֲק֑וֹב וְאַף֩ אֶת־בְּרִיתִ֨י יִצְחָ֜ק וְאַ֨ף אֶת־בְּרִיתִ֧י אַבְרָהָ֛ם אֶזְכֹּ֖ר וְהָאָ֥רֶץ אֶזְכֹּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 26:42
- Genèse 9:16Je verrai paraître l'arc-en-ciel, et je penserai à l'engagement éternel que j'ai pris à l'égard de toutes les espèces vivantes de la terre.»
- Exode 2:24Dieu entendit leur plainte et se souvint de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob.
- Exode 6:5Maintenant j'ai entendu les Israélites gémir sous le poids de l'esclavage que les Égyptiens leur imposent, et je me suis souvenu de mon alliance avec eux.
- Deutéronome 4:31En effet le Seigneur votre Dieu est un Dieu plein d'amour, qui ne vous abandonnera pas, ne vous exterminera pas et n'oubliera jamais l'alliance qu'il a conclue avec vos ancêtres.
- Psaumes 106:45Il pensa à l'engagement qu'il avait pris à leur égard; il est si bon qu'il changea d'avis:
- Ézéchiel 16:60Seulement, moi, je serai fidèle à l'alliance que j'ai conclue avec toi au temps de ta jeunesse et je la transformerai en une alliance éternelle.
- Luc 1:72Il a manifesté sa bonté envers nos ancêtres et n'a pas oublié sa sainte alliance.
- Psaumes 85:1Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de la confrérie de Coré.
- Psaumes 136:23Dans notre malheur il a pensé à nous, car son amour n'a pas de fin,
- Ézéchiel 36:1«Quant à toi, l'homme, sois prophète au sujet des montagnes d'Israël. Dis-leur d'écouter les paroles que je leur adresse,
- Joël 2:18Le Seigneur aime son pays, il a pitié de son peuple
Commentaires sur Lévitique 26:42
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-45Versets 3-45 Comme " le livre de l'alliance " Exode 23,20-33, ce recueil de lois est contenu dans le livre du Lévitique. Mais le premier passage se rapporte à la conquête du pays de la promesse, celui-ci à l'histoire ultérieure de la nation. Le passage similaire plus long du Deutéronome Lévitique 26:4 Pluie en son temps - Il est question ici des pluies périodiques dont dépend la fertilité de la terre sainte. Il y a deux saisons humides, appelées dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 40-46La prospérité et l'affliction des Israélites étaient proportionnelles à leur obéissance. Il en était de même pour la richesse du pays, qui, elle aussi, était en rapport avec la docilité du peuple et les jugements divins, avec sa conduite. Israël faisait l'objet d'une alliance particulière avec Dieu. L'égarement général d'un peuple ne peut le conduire qu'à la ruine, tout particulièrement s'il a perçu la lumière de l'évangile et de la Parole de Dieu. Quels…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 42Dieu avait inauguré son alliance avec Abraham (Gn 15.18), puis l'avait poursuivi avec Isaac (Gn 17.19), puis Jacob (Ex 2.24). Les douze fils de Jacob sont les ancêtres des douze tribus d'Israël. La libération d'Israël de l'Égypte et son installation en Canaan étaient fondées sur les promesses de Dieu à ces ancêtres, et non sur les vertus des Israélites (Dt 9.4–5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 26:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 26
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires