Bible en Français courant
Exode 25:20
20Ils se feront face, le visage dirigé vers le couvercle qu'ils protégeront de leurs ailes déployées.
Exode 25:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les chérubins étendront les ailes par-dessus, couvrant de leurs ailes le propitiatoire, et se faisant face l’un à l’autre ; les chérubins auront la face tournée vers le propitiatoire.
- Bible Segond 21 (S21)Les chérubins étendront les ailes par-dessus le propitiatoire, ils le couvriront de leurs ailes et se feront face l'un à l'autre; ils auront le visage tourné vers ce couvercle.
- Bible du Semeur (BDS)Les ailes des chérubins se déploieront vers le haut en couvrant le propitiatoire et ceux-ci se feront face, le regard dirigé vers le propitiatoire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les chérubins étendront les ailes par-dessus, couvrant de leurs ailes le propitiatoire, et se faisant face l'un à l'autre; les chérubins auront la face tournée vers le propitiatoire.
Contexte de Exode 25:20
18On façonnera deux chérubins en or martelé, aux deux extrémités du couvercle. 19Ces deux chérubins feront corps avec le couvercle, à chacune de ses extrémités. Ils se feront face, le visage dirigé vers le couvercle qu'ils protégeront de leurs ailes déployées. 21On placera le couvercle sur le coffre, après avoir déposé à l'intérieur le document de l'alliance que je te donnerai. 22C'est là que je me manifesterai à toi, sur le couvercle du coffre, entre les deux chérubins; c'est de là que je te donnerai tous les ordres concernant les Israélites.»
Lire Exode 25 en entierExode 25:20 mot à mot
וְהָי֣וּ הַכְּרֻבִים֩ פֹּרְשֵׂ֨י כְנָפַ֜יִם לְמַ֗עְלָה סֹכְכִ֤ים בְּכַנְפֵיהֶם֙ עַל־הַכַּפֹּ֔רֶת וּפְנֵיהֶ֖ם אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו אֶל־הַכַּפֹּ֔רֶת יִהְי֖וּ פְּנֵ֥י הַכְּרֻבִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- chérubinsכְּרוּבkerûb · chérubinH3742
- étendrontפָּרַשׂpâraώ · étendreH6566
- ailesכָּנָףkânâph · aileH3671
- par-dessusמַ֫עַלma‛al · au-dessusH4605
- couvrantסָכַךְsâkak ώâkak · couvrirH5526
- deאֶל'êl 'el · versH413
- leעַל‛al · surH5921
- propitiatoireכַּפֹּרֶתkappôreth · propitiatoireH3727
- etהָיָהhâyâh · êtreH1961
- faceפָּנֶהpânîym · faceH6440
- unאִישׁ'îysh · homme : quelqu'unH376
- àאָח'âch · frère : compatrioteH251
Références croisées de Exode 25:20
- Exode 25:18On façonnera deux chérubins en or martelé, aux deux extrémités du couvercle.
- 1 Rois 8:7En effet, les chérubins avaient les ailes étendues au-dessus de l'endroit prévu pour le coffre, afin d'abriter le coffre et les barres qui servaient à le porter.
- 1 Chroniques 28:18et le poids de l'autel du parfum, en or fin. Il lui donna enfin le modèle du char sacré, en particulier des chérubins d'or qui couvrent de leurs ailes déployées le coffre de l'alliance du Seigneur.
- 2 Chroniques 3:10On façonna ensuite deux chérubins en métal fondu; on les recouvrit d'or et on les plaça dans le “lieu très saint”.
- Ézéchiel 28:14J'avais mis près de toi un chérubin protecteur de taille impressionnante. Tu vivais sur la montagne qui m'est consacrée et tu marchais parmi des pierres étincelantes.
- Genèse 28:12Il fit un rêve: une échelle était dressée sur la terre et son sommet atteignait le ciel. Des anges de Dieu y montaient et descendaient.
- Ésaïe 6:1C'était l'année où mourut le roi Ozias. Dans une vision, j'aperçus le Seigneur assis sur un trône très élevé. Les pans de son manteau remplissaient le temple.
- Ézéchiel 1:20Ils allaient là où ils voulaient et les roues se déplaçaient en même temps qu'eux, car la volonté des êtres vivants animait les roues.
- Matthieu 24:31La grande trompette sonnera et il enverra ses anges aux quatre coins de la terre: ils rassembleront ceux qu'il a choisis, d'un bout du monde à l'autre.»
- Jean 1:51Et il ajouta: «Oui, je vous le déclare, c'est la vérité: vous verrez le ciel ouvert et les anges de Dieu monter et descendre au-dessus du Fils de l'homme!»
- 1 Corinthiens 4:9En fait, il me semble que Dieu nous a mis, nous les apôtres, à la dernière place: nous sommes comme des condamnés à mort jetés dans l'arène: nous sommes donnés en spectacle au monde entier, aux anges aussi bien qu'aux êtres humains.
- 1 Corinthiens 11:10C'est pourquoi, à cause des anges, la femme doit avoir sur la tête un signe marquant ses responsabilités.
- Éphésiens 3:10afin que maintenant, grâce à l'Église, les autorités et les puissances du monde céleste puissent connaître la sagesse divine sous tous ses aspects.
- Colossiens 2:10et c'est par lui que vous avez tout reçu pleinement, lui qui domine toute autorité et tout pouvoir spirituels.
- Hébreux 1:14Les anges ne sont que des esprits au service de Dieu: il les envoie apporter de l'aide à ceux qui doivent recevoir le salut.
- 1 Pierre 1:12Dieu révéla aux prophètes que le message dont ils étaient chargés n'était pas pour eux-mêmes, mais pour vous. Ce message vous a été communiqué maintenant par les prédicateurs de la Bonne Nouvelle, qui en ont parlé avec la puissance du Saint-Esprit envoyé du ciel. Et les anges eux-mêmes désirent le connaître.
Commentaires sur Exode 25:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-22Versets 17-22 Un propitiatoire d'or pur - (Comparez Exode 37:6-9.) Dans sa forme extérieure, le propitiatoire était une plaque d'or sur laquelle se tenaient des chérubins, le tout taillé dans une seule pièce de métal Exode 37:7; il était placé sur l'arche et tenait ainsi lieu de couvercle. Le terme "propitiatoire" exprime bien la signification distincte et la désignation reconnue du nom hébreu. Exode 25:18-20 Les chérubins du propitiatoire étaient des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22L'arche était un coffre recouvert d'or, dans lequel devaient être placées les deux tables de la loi. Ces tables sont appelées « le testament » ; Dieu y a inscrit Ses Ordonnances. Cette loi était un testament pour les Israélites, destiné à les diriger dans leur devoir et à les corriger quand ils commettaient des transgressions. Cette arche était placée dans le lieu « Très Saint » ; c'est devant elle que le grand sacrificateur devait asperger le sang des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-22L'arche était la "boîte de l'alliance" d'Israël. C'était l'objet le plus important de l'ensemble des lieux, car c'est là que Dieu rendait sa présence disponible (25.22). La présence des tablettes de pierre de l'alliance dans la boîte (25.16, 21) soulignait la vérité selon laquelle Dieu se révèle dans le contexte d'un engagement mutuellement contraignant entre lui et son peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 25:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 25
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires