Bible en Français courant
Deutéronome 33:6
6Et Moïse ajouta: «Que la tribu de Ruben vive! Qu'elle ne cesse jamais d'exister, même si elle est peu nombreuse.»
Deutéronome 33:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que Ruben vive et qu’il ne meure point, Et que ses hommes soient nombreux !
- Bible Segond 21 (S21)»Que Ruben vive et ne meure pas, et que ses hommes soient nombreux!»
- Bible du Semeur (BDS)Que Ruben vive |et qu’il ne meure pas, que sa population |peu nombreuse subsiste.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que Ruben vive et qu'il ne meure point,Et que ses hommes soient nombreux!
Contexte de Deutéronome 33:6
4La loi que Moïse nous a donnée est le précieux trésor des descendants de Jacob! 5Le Seigneur a été reconnu roi de Yechouroun lorsque les chefs du peuple se sont réunis avec toutes les tribus d'Israël.» Et Moïse ajouta: «Que la tribu de Ruben vive! Qu'elle ne cesse jamais d'exister, même si elle est peu nombreuse.» 7Au sujet des descendants de Juda, Moïse déclara: «Seigneur, écoute l'appel de Juda, réconcilie les Judéens avec leurs compatriotes! Ils ont courageusement pris leur sort en main; aide-les quand leurs ennemis les attaquent.» 8Au sujet des descendants de Lévi, Moïse déclara: «Seigneur, tu as confié les dés sacrés à tes fidèles serviteurs, les descendants de Lévi, après les avoir mis à l'épreuve à Massa et les avoir jugés dans l'affaire de Meriba.
Lire Deutéronome 33 en entierDeutéronome 33:6 mot à mot
יְחִ֥י רְאוּבֵ֖ן וְאַל־יָמֹ֑ת וִיהִ֥י מְתָ֖יו מִסְפָּֽר׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 33:6
- Genèse 49:3Toi, Ruben, tu es mon fils aîné, le premier que j'ai engendré quand j'étais plein de force. Tu surpasses tes frères en dignité et en puissance.
- Nombres 32:31Les hommes de Gad et de Ruben affirmèrent encore une fois: «Nous ferons ce que le Seigneur nous a dit!
- Josué 22:1Alors Josué convoqua les hommes des tribus de Ruben et de Gad, ainsi que ceux de la demi-tribu orientale de Manassé.
Commentaires sur Deutéronome 33:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Que Ruben vive et ne meure pas - Bien que sa vie et ses bénédictions aient été perdues par sa transgression avec la concubine de son père, Genèse 49:3, Genèse 49:4, et par sa rébellion avec Koré, Nombres 16:1-3, etc..., qu'il ne s'éteigne pas en tant que tribu en Israël. "Il est très habituel, dit M. Ainsworth, que l'Ecriture Ainsworth, "il est très habituel, dans l'Ecriture, d'énoncer des choses importantes et sérieuses, par l'affirmation d'une part, et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Que ses hommes ne soient pas peu nombreux - littéralement, " un nombre ", c'est-à-dire " un petit nombre ", tel qu'on pourrait le compter facilement (comparez Genèse 34:30 note). Bien que le verset promette que la tribu subsistera et prospérera, il est cependant formulé de telle sorte qu'il comporte un avertissement. Les Rubénites, occupés à leurs troupeaux, semblent, peu après l'époque de Josué, avoir perdu leur énergie première, jusqu'à ce que, plus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-23L'ordre dans lequel sont bénies les tribus d'Israël, n'est pas le même que celui où elles ont été citées ailleurs. Les bénédictions destinées à Juda peuvent s'adresser entièrement à cette tribu, ou à David, qui était, en quelque sorte, une image de Christ. Moïse bénit aussi grandement Lévi. Vivre avec Dieu, devrait être l'objet de tous nos désirs, quelle que soit l'opinion des hommes à ce sujet, 2 Corinthiens 5.9. Cette prière est une prophétie : Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6• Ruben était le fils aîné que Jacob a eu de Léa (voir Gn 29.32). Son péché contre son père (Gn 35.22) pourrait expliquer le manque de prestige de sa tribu (Gn 49.3–4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 33:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 33
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires