Bible en Français courant
2 Samuel 22:51
51Le Seigneur fait de grandes choses pour secourir le roi qu'il a choisi, il traite avec bonté celui qu'il a consacré, David, et ses descendants, pour toujours.
2 Samuel 22:51 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il accorde de grandes délivrances à son roi, Et il fait miséricorde à son oint, À David, et à sa postérité, pour toujours.
- Bible Segond 21 (S21)»Il accorde de grandes délivrances à son roi, il agit avec bonté envers celui qu’il a désigné par onction, envers David et sa descendance, pour toujours.»
- Bible du Semeur (BDS)Pour son roi, l’Eternel opère |de grandes délivrances. Il traite avec bonté |l’homme qui de sa part |a reçu l’onction d’huile sainte, David et sa postérité, |pour toute éternité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il accorde de grandes délivrances à son roi,Et il fait miséricorde à son oint,A David, et à sa postérité, pour toujours.
Contexte de 2 Samuel 22:51
49Seigneur, tu me soustrais à mes ennemis, tu me rends victorieux de mes agresseurs, tu me délivres des hommes violents. 50Je veux donc te louer parmi les nations, te célébrer par mes chants. Le Seigneur fait de grandes choses pour secourir le roi qu'il a choisi, il traite avec bonté celui qu'il a consacré, David, et ses descendants, pour toujours.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:51 mot à mot
מִגְדּ֖וֹל יְשׁוּע֣וֹת מַלְכּ֑וֹ וְעֹֽשֶׂה־חֶ֧סֶד לִמְשִׁיח֛וֹ לְדָוִ֥ד וּלְזַרְע֖וֹ עַד־עוֹלָֽם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ilמִגְדּוֹלmigdôl migdôl · tourH4024
- grandesגָּדַלgâdal · magnifierH1431
- délivrancesיְשׁוּעָהyeshû‛âh · salutH3444
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- miséricordeחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
- ointמָשִׁיחַmâshîyach · ointH4899
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- postéritéזֶ֫רַעzera‛ · semence : enfantsH2233
- pourעַד‛ad · jusqu'àH5704
- toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
Références croisées de 2 Samuel 22:51
- 2 Samuel 22:2Le Seigneur est pour moi un roc, un refuge où je suis en sûreté.
- Psaumes 3:3Que de gens disent à mon sujet: «Aucune chance que Dieu vienne à son secours!» Pause
- Psaumes 21:1Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de David.
- Psaumes 48:3s'élève avec élégance et fait la joie de toute la terre; la capitale du monde, c'est le mont Sion, la cité du grand Roi.
- Psaumes 89:26Je lui donnerai autorité sur la mer, il aura la haute main sur les fleuves.
- Psaumes 91:2celui-là dit au Seigneur: «Tu es la forteresse où je trouve refuge, tu es mon Dieu, j'ai confiance en toi.»
- Psaumes 144:10«C'est Dieu qui donne aux rois son aide, c'est lui qui délivre son serviteur David.»
- Psaumes 18:50Je veux donc te louer parmi les nations et te célébrer par mes chants.
- Psaumes 89:20Un jour, tu as parlé dans une vision, tu as dit à l'intention de tes fidèles: «J'ai accordé mon appui à un homme vaillant, dans le peuple j'ai distingué un jeune homme.
- 2 Samuel 7:12Lorsque sera venu pour toi le moment de mourir, je désignerai l'un de tes propres enfants pour te succéder comme roi, et j'établirai fermement son autorité.
- Psaumes 89:29Je lui conserverai ma bonté pour toujours, et je prends ce ferme engagement envers lui:
- Jérémie 30:9mais ils me serviront, moi le Seigneur leur Dieu. Pour eux je rétablirai David, et ils le serviront comme leur roi.»
- Luc 1:31Bientôt tu seras enceinte, puis tu mettras au monde un fils que tu nommeras Jésus.
- Apocalypse 11:15Puis le septième ange sonna de la trompette. Des voix fortes se firent entendre dans le ciel; elles disaient: «Le règne sur le monde appartient maintenant à notre Seigneur et à son Messie, et ce règne durera toujours!»
Commentaires sur 2 Samuel 22:51
Thèmes liés à 2 Samuel 22:51
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires