2 Chroniques 25:3

2 Chroniques 25:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque la royauté fut affermie entre ses mains, il fit périr ses serviteurs qui avaient tué le roi son père.
• Bible Segond 21 (S21)Lorsque la royauté fut bien solide entre ses mains, il mit à mort ceux de ses serviteurs qui avaient tué le roi, son père.
• Bible du Semeur (BDS)Dès qu’Amatsia eut affermi son autorité royale, il fit exécuter les ministres qui avaient assassiné son père.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque la royauté fut affermie entre ses mains, il fit périr ses serviteurs qui avaient tué le roi son père.

Contexte de 2 Chroniques 25:3

1Amassia devint roi à l'âge de vingt-cinq ans, et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem. Sa mère, qui était de Jérusalem, s'appelait Yoaddan. 2Amassia fit ce qui plaît au Seigneur, mais sans grand enthousiasme. Lorsque Amassia eut solidement établi son autorité royale, il fit mourir les officiers qui avaient assassiné son père, le roi Joas. 4Mais il épargna leurs enfants, pour respecter ce qui est écrit dans le livre de la Loi, le livre de Moïse; en effet, le Seigneur y a donné cet ordre: «On ne doit pas mettre à mort des parents pour des péchés commis par leurs enfants, ni des enfants pour des péchés commis par leurs parents; un être humain ne peut être mis à mort que pour ses propres péchés.» 5Amassia rassembla les hommes de son royaume, Judéens et Benjaminites, et désigna, selon les clans, des commandants de régiments et de compagnies. On dénombra les hommes de vingt ans et plus, et on en trouva trois cent mille, aptes au service et sachant manier la lance et le bouclier.

2 Chroniques 25:3 mot à mot

וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר חָזְקָ֥ה הַמַּמְלָכָ֖ה עָלָ֑יו וַֽיַּהֲרֹג֙ אֶת־עֲבָדָ֔יו הַמַּכִּ֖ים אֶת־הַמֶּ֥לֶךְ אָבִֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Lorsqueהָיָהhâyâh · êtreH1961
• royautéמַמְלָכָהmamlâkâh · royaumeH4467
• futכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
• affermieחָזַקchâzaq · tenirH2388
• entreעַל‛al · surH5921
• périrהָרַגhârag · tuerH2026
• serviteursעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
• tuéנָכָהnâkâh · frapperH5221
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• pèreאָב'âb · pèreH1

Références croisées de 2 Chroniques 25:3

• 2 Rois 14:5Lorsque Amassia eut solidement établi son autorité royale, il fit mettre à mort les officiers qui avaient assassiné son père, le roi Joas.
• 2 Chroniques 24:25Puis les Syriens s'en allèrent, le laissant en proie à de cruelles souffrances. Alors les officiers de Joas complotèrent contre lui, pour venger la mort du fils du prêtre Yoyada, et ils l'assassinèrent dans son lit. On l'enterra dans la Cité de David, mais pas dans les tombes royales. –
• Genèse 9:5Votre sang aussi, qui est votre vie, j'en demanderai compte; j'en demanderai compte à tout animal qui aura tué un être humain, comme à tout être humain qui aura tué son semblable; je demanderai compte de la vie de l'homme.
• Exode 21:14Par contre, si dans un geste de haine un homme en tue un autre, par ruse, vous l'arrêterez pour le mettre à mort, même s'il s'est réfugié près de mon autel.
• Nombres 35:31Vous n'accepterez pas d'argent en échange de la vie d'un meurtrier qui mérite la mort: il doit mourir.

Commentaires sur 2 Chroniques 25:3

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Amatsia n'était en aucune manière opposé à la religion ; il ne manifestait toutefois aucun zèle à cet égard et restait indifférent à tout exercice de piété. Beaucoup de personnes pratiquent le bien, mais pas d'un cœur parfait. Tout égarement ouvre la voix au repentir. L'obéissance d'Amatsia à l'ordre divin, était tout à son honneur. Une solide foi en Dieu est toute suffisante pour nous soutenir dans l'exercice de notre devoir ; elle constitue en effet un…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Amasias a fait exécuter les serviteurs pour venger la mort de son père et appliquer la justice telle qu'elle est prescrite dans la Loi.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 25:3

• Zabad

Dans les dictionnaires

• Édom
• Joas
• Iduméens
• Chroniques
• Amatsia

Commentaires sur 2 Chroniques 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary