Bible Darby
2 Chroniques 25:3
3Et il arriva que, quand la royauté fut affermie entre ses mains1, il fit mourir ses serviteurs qui avaient frappé le roi son père.
2 Chroniques 25:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque la royauté fut affermie entre ses mains, il fit périr ses serviteurs qui avaient tué le roi son père.
- Bible Segond 21 (S21)Lorsque la royauté fut bien solide entre ses mains, il mit à mort ceux de ses serviteurs qui avaient tué le roi, son père.
- Bible du Semeur (BDS)Dès qu’Amatsia eut affermi son autorité royale, il fit exécuter les ministres qui avaient assassiné son père.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque la royauté fut affermie entre ses mains, il fit périr ses serviteurs qui avaient tué le roi son père.
Contexte de 2 Chroniques 25:3
1*Amatsia était âgé de 25 ans lorsqu’il commença de régner ; et il régna 29 ans à Jérusalem ; et le nom de sa mère était Jehoaddan, de Jérusalem. 2Et il fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, non pas toutefois d’un cœur parfait. Et il arriva que, quand la royauté fut affermie entre ses mains, il fit mourir ses serviteurs qui avaient frappé le roi son père. 4Mais leurs fils, il ne les mit pas à mort, car [il fit] selon ce qui est écrit dans la loi, dans le livre de Moïse, où l’Éternel a commandé, disant : Les pères ne mourront pas pour les fils, et les fils ne mourront pas pour les pères ; car chacun mourra pour son péché. 5Et Amatsia rassembla Juda, et il les rangea selon [leurs] maisons de pères, selon les chefs de milliers, et selon les chefs de centaines, pour tout Juda et Benjamin ; et il fit le recensement de ceux qui étaient âgés de 20 ans et au-dessus : et il trouva 300 000 hommes d’élite, propres pour la guerre, portant la pique et le bouclier.
Lire 2 Chroniques 25 en entier2 Chroniques 25:3 mot à mot
וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר חָזְקָ֥ה הַמַּמְלָכָ֖ה עָלָ֑יו וַֽיַּהֲרֹג֙ אֶת־עֲבָדָ֔יו הַמַּכִּ֖ים אֶת־הַמֶּ֥לֶךְ אָבִֽיו׃Lire en interlinéaire
- queהָיָהhâyâh · êtreH1961
- quandכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- royautéמַמְלָכָהmamlâkâh · royaumeH4467
- affermieחָזַקchâzaq · tenirH2388
- entreעַל‛al · surH5921
- mourirהָרַגhârag · tuerH2026
- serviteursעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- frappéנָכָהnâkâh · frapperH5221
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- pèreאָב'âb · pèreH1
Références croisées de 2 Chroniques 25:3
- 2 Rois 14:5Et il arriva que, quand la royauté fut affermie dans sa main, il fit mourir ses serviteurs qui avaient frappé le roi, son père.
- 2 Chroniques 24:25Et quand ils l’eurent quitté, (or ils l’avaient laissé dans de grandes maladies,) ses serviteurs conspirèrent contre lui, à cause du sang des fils de Jehoïada, le sacrificateur ; et ils le tuèrent sur son lit, et il mourut ; et on l’enterra dans la ville de David, mais on ne l’enterra pas dans les sépulcres des rois.
- Genèse 9:5et certes je redemanderai le sang de vos vies ; de la main de tout animal je le redemanderai, et de la main de l’homme ; de la main de chacun, de son frère, je redemanderai la vie de l’homme.
- Exode 21:14Et si un homme s’élève de propos délibéré contre son prochain, pour le tuer par ruse, tu l’arracheras de mon autel, pour qu’il meure.
- Nombres 35:31Et vous ne prendrez point de rançon pour la vie du meurtrier qui est coupable d’avoir tué ; mais il sera certainement mis à mort.
Commentaires sur 2 Chroniques 25:3
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Amatsia n'était en aucune manière opposé à la religion ; il ne manifestait toutefois aucun zèle à cet égard et restait indifférent à tout exercice de piété. Beaucoup de personnes pratiquent le bien, mais pas d'un cœur parfait. Tout égarement ouvre la voix au repentir. L'obéissance d'Amatsia à l'ordre divin, était tout à son honneur. Une solide foi en Dieu est toute suffisante pour nous soutenir dans l'exercice de notre devoir ; elle constitue en effet un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Amasias a fait exécuter les serviteurs pour venger la mort de son père et appliquer la justice telle qu'elle est prescrite dans la Loi.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 25:3
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. 2 Chroniques 25:3 litt. : quant à lui. ↩
Commentaires sur 2 Chroniques 25
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires