Bible en Français courant
1 Samuel 7:5
5Samuel ordonna ensuite: «Que tout le peuple se rassemble à Mispa; là je prierai le Seigneur en votre faveur.»
1 Samuel 7:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Samuel dit : Assemblez tout Israël à Mitspa, et je prierai l’Éternel pour vous.
- Bible Segond 21 (S21)Samuel dit: «Rassemblez tout Israël à Mitspa et je prierai l'Eternel pour vous.» Et ils se rassemblèrent à Mitspa.
- Bible du Semeur (BDS)Samuel leur dit alors : Assemblez tout Israël à Mitspa, je prierai l’Eternel pour vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Samuel dit: Assemblez tout Israël à Mitspa, et je prierai l'Eternel pour vous. Et ils s'assemblèrent à Mitspa.
Contexte de 1 Samuel 7:5
3Alors Samuel leur dit: «Si c'est de tout votre cœur que vous revenez au Seigneur, cessez d'adorer les idoles d'Astarté et de tous les autres dieux étrangers; attachez-vous au Seigneur et servez-le, lui seul; alors il vous sauvera du pouvoir des Philistins.» 4Les Israélites rejetèrent donc les idoles des dieux Baals et de la déesse Astarté, et ils adorèrent le Seigneur seul. Samuel ordonna ensuite: «Que tout le peuple se rassemble à Mispa; là je prierai le Seigneur en votre faveur.» 6Les Israélites se rassemblèrent à Mispa. Ils puisèrent de l'eau, la répandirent sur le sol devant le Seigneur et jeûnèrent ce jour-là. Enfin ils confessèrent qu'ils étaient coupables envers le Seigneur. C'est là, à Mispa, que Samuel devint le chef du peuple d'Israël. 7Lorsque les Philistins apprirent que les Israélites étaient rassemblés à Mispa, leurs chefs décidèrent d'aller les attaquer. A cette nouvelle, les Israélites furent effrayés
Lire 1 Samuel 7 en entier1 Samuel 7:5 mot à mot
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל קִבְצ֥וּ אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל הַמִּצְפָּ֑תָה וְאֶתְפַּלֵּ֥ל בַּעַדְכֶ֖ם אֶל־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Samuelשְׁמוּאֵלshemû'êl · SamuelH8050
- ditאָמַר'âmar · direH559
- Assemblezקָבַץqâbats · rassemblerH6908
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- Mitspaמִצְפָּהmitspâh · MitspaH4709
- prieraiפָּלַלpâlal · prierH6419
- l’אֶל'êl 'el · versH413
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- vousבַּ֫עַדbe‛ad · autour/à travers/pourH1157
Références croisées de 1 Samuel 7:5
- Néhémie 9:1Le vingt-quatrième jour du même mois, les Israélites se rassemblèrent pour un jeûne. Ils portaient des vêtements en étoffe grossière et avaient la tête couverte de terre.
- Joël 2:16Groupez la population pour une réunion solennelle. Rassemblez les vieillards, les jeunes gens et même les tout petits enfants; Que les nouveaux mariés eux-mêmes quittent la chambre de leurs noces.
- 1 Samuel 7:12Samuel s'écria: «Jusqu'ici le Seigneur nous a secourus.» Il prit alors une pierre, la dressa entre Mispa et La Dent et l'appela “Pierre-du-secours”.
- 1 Samuel 10:17Samuel convoqua les Israélites au sanctuaire de Mispa.
- Josué 15:38Dilan, Mispé, Yoctéel,
- Juges 20:1Tous les Israélites se rassemblèrent d'un commun accord à Mispa, en présence du Seigneur. Ils vinrent de partout, depuis Dan, au nord, jusqu'à Berchéba, au sud, ainsi que depuis le pays de Galaad, à l'est.
- 2 Rois 25:23Lorsque les officiers et les soldats judéens qui ne s'étaient pas rendus aux Babyloniens apprirent cette décision de Nabucodonosor, ils allèrent trouver Guedalia à Mispa. Les officiers étaient Ismaël, fils de Netania, Yohanan, fils de Caréa, Seraya, fils de Tanehoumeth, de Netofa, et Yazania, de Maaka.
- 1 Samuel 12:23Quant à moi, je me garderai bien de pécher contre le Seigneur en cessant de prier pour vous; je continuerai de vous indiquer le bon et droit chemin.
Commentaires sur 1 Samuel 7:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Rassemblez tout Israël à Mitspé - Il semble qu'il s'agissait d'une assemblée armée, bien que probablement rassemblée principalement à des fins religieuses et politiques ; mais Samuel savait qu'une multitude désarmée ne pouvait pas être convoquée en toute sécurité dans le voisinage des Philistins.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-5Versets 3-5 Comparer les références marginales. Vingt ans de la vie de Samuel s'étaient écoulés depuis la dernière mention de lui 1 Samuel 4:1. Il apparaît maintenant dans le triple caractère de prophète, de juge et de chef reconnu de tout le peuple. Ses paroles étaient une réponse à une profession de repentance de la part d'Israël, dont la preuve pratique serait l'abandon de tous leurs faux dieux (voir Juges 6:10 note). (Comparez Juges 6:10 note) Priera…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-6Les enfants d'Israël puisèrent de l'eau et la répandirent devant l'Éternel ; c'était un témoignage de leur humiliation et du regret de leurs péchés. Ils se repentirent devant Dieu. Ils confessèrent résolument leur iniquité et prirent la décision de rejeter toute mauvaise action. Ils déclarèrent publiquement : « nous avons péché contre l'Éternel ». Honteux de leurs actes, ils rendirent gloire à Dieu. Si nous confessons nos péchés, Il est fidèle et juste…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Mitspa servait de centre administratif et de point de ralliement pour la nation (voir 7.16 ; 10.17 ; Jg 20.1). • je prierai ... pour vous : La question d'Éli posée en 1S 2.25 trouve ici sa réponse ; Samuel était l'intercesseur dont Israël avait besoin.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Mitspa : ville de Benjamin, aujourd'hui Nébi-Samwil, sur une colline élevée, d'où l'on domine toute la contrée environnante.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 7:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 7
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires