Bible en Français courant
1 Samuel 18:5
5Chaque fois que Saül l'envoyait en expédition militaire, David remportait des succès; c'est pourquoi Saül lui confia le commandement de ses troupes de choc, ce qui plut autant aux soldats qu'aux officiers du roi.
1 Samuel 18:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David allait et réussissait partout où l’envoyait Saül ; il fut mis par Saül à la tête des gens de guerre, et il plaisait à tout le peuple, même aux serviteurs de Saül.
- Bible Segond 21 (S21)David partait en campagne et il réussissait partout où l'envoyait Saül. Celui-ci le mit à la tête des hommes de guerre, et il plaisait à tout le peuple, même aux serviteurs de Saül.
- Bible du Semeur (BDS)Chaque fois que Saül l’envoyait en expédition militaire, David accomplissait sa mission avec succès, de sorte que le roi lui confia le commandement de ses troupes de choc. Il était estimé de tout le peuple ainsi que des ministres de Saül.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David allait et réussissait partout où l'envoyait Saül; il fut mis par Saül à la tête des gens de guerre, et il plaisait à tout le peuple, même aux serviteurs de Saül.
Contexte de 1 Samuel 18:5
3Quant à Jonatan, il aimait tellement David qu'il conclut un pacte d'amitié avec lui. 4Il ôta le manteau qu'il portait et le lui donna; il lui offrit également ses habits militaires, et même son épée, son arc et son ceinturon. Chaque fois que Saül l'envoyait en expédition militaire, David remportait des succès; c'est pourquoi Saül lui confia le commandement de ses troupes de choc, ce qui plut autant aux soldats qu'aux officiers du roi. 6Au retour de l'armée, après que David eut tué le Philistin Goliath, des femmes de toutes les villes israélites vinrent à la rencontre du roi Saül; elles chantaient et dansaient, au son des tambourins et d'autres instruments de musique, et poussaient des cris de joie. 7En chœurs alternés, elles proclamaient joyeusement: «Saül a battu des milliers d'ennemis, David en a battu des dizaines de milliers.»
Lire 1 Samuel 18 en entier1 Samuel 18:5 mot à mot
וַיֵּצֵ֨א דָוִ֜ד בְּכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר יִשְׁלָחֶ֤נּוּ שָׁאוּל֙ יַשְׂכִּ֔יל וַיְשִׂמֵ֣הוּ שָׁא֔וּל עַ֖ל אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֑ה וַיִּיטַב֙ בְּעֵינֵ֣י כָל־הָעָ֔ם וְגַ֕ם בְּעֵינֵ֖י עַבְדֵ֥י שָׁאֽוּל׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- allaitיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
- etכֹּלkôl kôl · toutH3605
- réussissaitשָׂכַלώâkal · être prudentH7919
- oùאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- envoyaitשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- parעַל‛al · surH5921
- têteשׂוּםώûm ώîym · établir : désignerH7760
- gensאִישׁ'îysh · hommeH376
- gensאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
- guerreמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
- plaisaitיָטַבyâţab · être bonH3190
- àעַ֫יִן‛ayin · œil : visionH5869
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- mêmeגַּםgam · aussiH1571
- serviteursעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
Références croisées de 1 Samuel 18:5
- 1 Samuel 18:14et à chaque fois, il rencontrait le succès, car le Seigneur était avec lui.
- Genèse 39:2Le Seigneur était avec Joseph, si bien que tout lui réussissait. Joseph vint habiter la maison même de son maître égyptien.
- Psaumes 1:3Il est comme un arbre planté près d'un cours d'eau: il produit ses fruits quand la saison est venue, et son feuillage ne perd jamais sa fraîcheur. Tout ce que fait cet homme est réussi.
- Actes 7:10il le délivra de toutes ses peines. Il donna la sagesse à Joseph et le rendit agréable aux yeux du Pharaon, roi d'Égypte. Celui-ci établit Joseph comme gouverneur sur l'Égypte et sur toute la maison royale.
- Matthieu 10:16«Écoutez! Je vous envoie comme des moutons au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents et innocents comme les colombes.
- Éphésiens 5:17Ne soyez donc pas déraisonnables, mais efforcez-vous de comprendre ce que le Seigneur attend de vous.
- Colossiens 4:5Conduisez-vous avec sagesse envers les non-chrétiens, en profitant de toute occasion qui se présente à vous.
- 1 Samuel 13:2Saül choisit parmi les Israélites trois mille soldats, dont deux mille restèrent avec lui à Mikmas et dans la région montagneuse de Béthel, tandis que les mille autres s'installèrent avec son fils Jonatan à Guibéa de Benjamin. Saül renvoya les autres Israélites chez eux.
- 1 Samuel 14:52Durant tout son règne, Saül fit une guerre acharnée contre les Philistins. C'est pourquoi, dès qu'il remarquait un homme courageux ou vigoureux, il l'enrôlait dans son armée.
Commentaires sur 1 Samuel 18:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5L 'établir à la tête des hommes de guerre - Le faire généralissime, ou ce que nous appellerions maréchal de camp.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5L'amitié de David et de Jonathan fut le résultat de la Grâce divine, unissant les croyants, d'un même cœur et d'une même âme, les poussant à s'aimer mutuellement. Cette union fraternelle des âmes provient de l'Esprit, en Christ. Quand Dieu unit les cœurs, les problèmes charnels et matériels sont trop faibles pour pouvoir séparer ces êtres. Ceux qui aiment Christ comme leur propre âme, désireront se rassembler tous ensemble devant Sa Face, et ce, pour…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 18:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 18
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires