Bible du Semeur
1 Samuel 18:5
5Chaque fois que Saül l’envoyait en expédition militaire, David accomplissait sa mission avec succès, de sorte que le roi lui confia le commandement de ses troupes de choc. Il était estimé de tout le peuple ainsi que des ministres de Saül.
1 Samuel 18:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David allait et réussissait partout où l’envoyait Saül ; il fut mis par Saül à la tête des gens de guerre, et il plaisait à tout le peuple, même aux serviteurs de Saül.
- Bible Segond 21 (S21)David partait en campagne et il réussissait partout où l'envoyait Saül. Celui-ci le mit à la tête des hommes de guerre, et il plaisait à tout le peuple, même aux serviteurs de Saül.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David allait et réussissait partout où l'envoyait Saül; il fut mis par Saül à la tête des gens de guerre, et il plaisait à tout le peuple, même aux serviteurs de Saül.
- Bible Darby (DBY)Et David allait partout où Saül l’envoyait, [et] il prospérait ; et Saül l’établit sur les hommes de guerre, et il était agréable aux yeux de tout le peuple, et même aux yeux des serviteurs de Saül.
Contexte de 1 Samuel 18:5
3Jonathan conclut un pacte d’amitié avec David parce qu’il l’aimait comme lui-même. 4Il enleva son manteau et le donna à David, il lui offrit aussi son équipement et jusqu’à son épée, son arc et son ceinturon. Chaque fois que Saül l’envoyait en expédition militaire, David accomplissait sa mission avec succès, de sorte que le roi lui confia le commandement de ses troupes de choc. Il était estimé de tout le peuple ainsi que des ministres de Saül. 6Lorsqu’ils étaient revenus de la guerre, après que David eut tué le Philistin, les femmes étaient sorties de toutes les villes d’Israël à la rencontre du roi Saül en chantant, en dansant et en poussant des cris de joie au son de tambourins et de cymbales. 7Elles chantaient en chœurs alternés, tout en dansant : Saül a vaincu ses milliers et David ses dizaines de milliers.
Lire 1 Samuel 18 en entier1 Samuel 18:5 mot à mot
וַיֵּצֵ֨א דָוִ֜ד בְּכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר יִשְׁלָחֶ֤נּוּ שָׁאוּל֙ יַשְׂכִּ֔יל וַיְשִׂמֵ֣הוּ שָׁא֔וּל עַ֖ל אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֑ה וַיִּיטַב֙ בְּעֵינֵ֣י כָל־הָעָ֔ם וְגַ֕ם בְּעֵינֵ֖י עַבְדֵ֥י שָׁאֽוּל׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- allaitיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
- etכֹּלkôl kôl · toutH3605
- réussissaitשָׂכַלώâkal · être prudentH7919
- oùאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- envoyaitשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- parעַל‛al · surH5921
- têteשׂוּםώûm ώîym · établir : désignerH7760
- gensאִישׁ'îysh · hommeH376
- gensאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
- guerreמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
- plaisaitיָטַבyâţab · être bonH3190
- àעַ֫יִן‛ayin · œil : visionH5869
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- mêmeגַּםgam · aussiH1571
- serviteursעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
Références croisées de 1 Samuel 18:5
- 1 Samuel 18:14Il réussissait dans tout ce qu’il entreprenait, car l’Eternel était avec lui.
- Genèse 39:2L’Eternel fut avec Joseph, de sorte qu’il réussissait ce qu’il entreprenait. Il demeurait dans la maison de son maître égyptien.
- Psaumes 1:3Il prospère comme un arbre |implanté près d’un cours d’eau ; il donne toujours son fruit |lorsqu’en revient la saison. Son feuillage est toujours vert ; tout ce qu’il fait réussit.
- Actes 7:10Il le délivra de toutes ses épreuves et, dans sa grâce, il lui donna la sagesse nécessaire devant le pharaon, roi d’Egypte, si bien qu’il fut nommé gouverneur du pays et de toute la maison royale.
- Matthieu 10:16Voici : moi, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez prudents comme des serpents et innocents comme des colombes.
- Éphésiens 5:17C’est pourquoi ne soyez pas déraisonnables, mais comprenez ce que le Seigneur attend de vous.
- Colossiens 4:5Conduisez-vous avec sagesse dans vos relations avec ceux du dehors, en mettant à profit toutes les occasions qui se présentent à vous.
- 1 Samuel 13:2Il sélectionna trois mille soldats d’Israël, deux mille pour rester avec lui à Mikmas et dans la région montagneuse de Béthel, et mille qu’il plaça sous les ordres de son fils Jonathan à Guibéa de Benjamin. Les autres soldats furent renvoyés dans leurs foyers.
- 1 Samuel 14:52La guerre contre les Philistins se poursuivit avec acharnement pendant toute la vie de Saül. Dès que celui-ci remarquait un homme fort et courageux, il l’enrôlait dans son armée.
Commentaires sur 1 Samuel 18:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5L 'établir à la tête des hommes de guerre - Le faire généralissime, ou ce que nous appellerions maréchal de camp.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5L'amitié de David et de Jonathan fut le résultat de la Grâce divine, unissant les croyants, d'un même cœur et d'une même âme, les poussant à s'aimer mutuellement. Cette union fraternelle des âmes provient de l'Esprit, en Christ. Quand Dieu unit les cœurs, les problèmes charnels et matériels sont trop faibles pour pouvoir séparer ces êtres. Ceux qui aiment Christ comme leur propre âme, désireront se rassembler tous ensemble devant Sa Face, et ce, pour…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 18:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 18
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires