Bible en Français courant
1 Rois 7:24
24Au-dessous du bord de la cuve, sur tout le pourtour, se trouvait une décoration de fruits de coloquintes; il y en avait vingt par mètre, sur deux rangées. Cette décoration avait été coulée en même temps que la cuve.
1 Rois 7:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des coloquintes l’entouraient au-dessous de son bord, dix par coudée, faisant tout le tour de la mer ; les coloquintes, disposées sur deux rangs, étaient fondues avec elle en une seule pièce.
- Bible Segond 21 (S21)Des coloquintes en faisaient le tour, sous le rebord, 20 par mètre, sur tout le pourtour de la cuve; disposées sur deux rangs, les coloquintes avaient été fondues avec elle d’une seule pièce.
- Bible du Semeur (BDS)Au-dessous de son rebord, sur tout le pourtour, se trouvaient deux rangées de coloquintes coulées d’une seule pièce avec la cuve. Il y en avait dix par demi-mètre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des coloquintes l'entouraient au-dessous de son bord, dix par coudées, faisant tout le tour de la mer; les coloquintes, disposées sur deux rangs, étaient fondues avec elle en une seule pièce.
Contexte de 1 Rois 7:24
22Ainsi Hiram termina la fabrication des colonnes. 23Hiram fit alors une grande cuve ronde en bronze; elle mesurait cinq mètres de diamètre, deux mètres et demi de haut et quinze mètres de tour. Au-dessous du bord de la cuve, sur tout le pourtour, se trouvait une décoration de fruits de coloquintes; il y en avait vingt par mètre, sur deux rangées. Cette décoration avait été coulée en même temps que la cuve. 25La cuve reposait sur douze taureaux de bronze; trois regardaient vers le nord, trois vers l'ouest, trois vers le sud et trois vers l'est, tandis que leurs arrière-trains étaient tous tournés vers l'intérieur, sous la cuve. 26La paroi de la cuve avait huit centimètres d'épaisseur; son rebord était travaillé comme le bord d'une coupe, en forme de pétale de lis. La cuve contenait environ quatre-vingt mille litres.
Lire 1 Rois 7 en entier1 Rois 7:24 mot à mot
וּפְקָעִים֩ מִתַּ֨חַת לִשְׂפָת֤וֹ׀ סָבִיב֙ סֹבְבִ֣ים אֹת֔וֹ עֶ֚שֶׂר בָּֽאַמָּ֔ה מַקִּפִ֥ים אֶת־הַיָּ֖ם סָבִ֑יב שְׁנֵ֤י טוּרִים֙ הַפְּקָעִ֔ים יְצֻקִ֖ים בִּיצֻקָתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- coloquintesפֶּקָעִיםpeqa‛ · courgeH6497
- l’אֵת'êth · [Obj.]H853
- entouraientסָבַבsâbab · entourerH5437
- au-dessousתַּחַתtachath · dessous : sousH8478
- bordשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvre : bordH8193
- dixעֶשֶׂר‛eώer ‛ăώârâh · dixH6235
- coudéeאַמָּה'ammâh · coudéeH520
- faisantסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
- tourנָקַףnâqaph · entourerH5362
- merיָםyâm · merH3220
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- rangsטוּרţûr · rangéeH2905
- fonduesיָצַקyâtsaq · verser : couler du métalH3332
- pièceיְצֻקָהyetsûqâh · coulageH3333
Références croisées de 1 Rois 7:24
- 1 Rois 6:18Les boiseries intérieures du temple étaient décorées de sculptures représentant des fruits de coloquintes et des fleurs épanouies. Tout était recouvert de boiseries de cèdre, de sorte qu'on ne voyait aucune pierre.
- Exode 25:31«On fabriquera un porte-lampes en or pur martelé; il sera d'une seule pièce, pied, branches, calices, renflements et fleurons.
- Exode 37:17On fabriqua le porte-lampes en or pur martelé; il était d'une seule pièce, pied, branches, calices, renflements et fleurons.
- 2 Chroniques 4:3Au-dessous du bord de la cuve, sur tout le pourtour, se trouvait une décoration représentant des taureaux; il y en avait vingt par mètres, sur deux rangées. Cette décoration avait été coulée en même temps que la cuve.
Commentaires sur 1 Rois 7:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24LesKnops - littéralement, "courges" - c'est-à-dire un bossage ou un ornement en forme de boule entouraient le bord du bol en deux rangées.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-47Au sujet des deux colonnes d'airain, devant le portique du temple, certains pensent qu'elles étaient là, pour apprendre à ceux qui venaient adorer, à dépendre de Dieu uniquement, en ce qui concerne leur zèle et leur détermination, dans tous leurs devoirs religieux. Jakin, signifie « Dieu établira, affermira ». Il est bon que le cœur demeure sous l'effet de la Grâce. Boaz, signifie, « en Lui est notre force » ; cette dernière active notre volonté et nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-26La grande cuve en bronze appelée la mer a remplacé la plus petite cuve en bronze utilisée pour le service du Tabernacle (voir Ex 30.17–21). La mer a été coulée en une seule pièce solide, à l'exclusion des douze bœufs en bronze sur lesquels elle reposait. Les bœufs étaient placés en groupes de trois, orientés dans les quatre directions, peut-être pour rappeler aux prêtres qu'ils servaient Dieu au nom des douze tribus d'Israël. Achaz remplacera plus tard…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Des coloquintes : voir 6.18, note. Dix par coudée et, par conséquent, trois cents par rangée. Ces deux rangées de coloquintes décoraient la partie supérieure de la cuve (au-dessous du bord). Ces ornements avaient été coulés avec le corps même du vase et n'avaient pas été travaillés à part, comme les grenades et les treillis des chapiteaux des colonnes.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 7:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 7
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires