1 Chroniques 29:15

1 Chroniques 29:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Nous sommes devant toi des étrangers et des habitants, comme tous nos pères ; nos jours sur la terre sont comme l’ombre, et il n’y a point d’espérance.
• Bible Segond 21 (S21)Nous sommes devant toi des étrangers et des immigrés, comme tous nos ancêtres. Nos jours sur la terre disparaissent comme l'ombre, sans espoir.
• Bible du Semeur (BDS)Nous sommes devant toi |comme des étrangers, des hôtes, |tout comme nos ancêtres. Notre vie sur la terre |est aussi éphémère |qu’une ombre passagère, |qui passe sans espoir.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous sommes devant toi des étrangers et des habitants, comme tous nos pères; nos jours sur la terre sont comme l'ombre, et il n'y a point d'espérance.

Contexte de 1 Chroniques 29:15

13C'est pourquoi, notre Dieu, nous te louons et nous proclamons ton nom merveilleux. 14Je ne suis rien, mon peuple n'est rien, ce n'est pas par nous-mêmes que nous avons le pouvoir de t'offrir ces dons. Nous avons tout reçu de toi, et nous ne pouvons t'offrir que ce qui nous vient de toi. Devant toi nous n'avons pas plus de droits que des étrangers ou des hôtes de passage, comme tous nos ancêtres. Notre vie sur terre, aussi éphémère qu'une ombre, s'écoule sans sécurité. 16Seigneur notre Dieu, nous avons accumulé des quantités de matériaux pour te construire le temple où nous irons t'adorer, toi le vrai Dieu; or tout cela vient de toi, tout t'appartient. 17Mon Dieu, je sais que tu examines nos pensées secrètes et que tu apprécies la droiture; eh bien, c'est d'un cœur droit que j'ai offert volontairement mes richesses, et aujourd'hui j'ai vu ton peuple ici rassemblé faire de même avec joie.

1 Chroniques 29:15 mot à mot

כִּֽי־גֵרִ֨ים אֲנַ֧חְנוּ לְפָנֶ֛יךָ וְתוֹשָׁבִ֖ים כְּכָל־אֲבֹתֵ֑ינוּ כַּצֵּ֧ל׀ יָמֵ֛ינוּ עַל־הָאָ֖רֶץ וְאֵ֥ין מִקְוֶֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Nousאֲנַ֫חְנוּ'ănachnû · nousH587
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• toiכִּיkîy · carH3588
• étrangersגֵּרgêr gêyr · résident étrangerH1616
• habitantsתּוֹשָׁבtôshâb tôshâb · résident étrangerH8453
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• pèresאָב'âb · pèreH1
• joursיוֹםyôm · jourH3117
• surעַל‛al · surH5921
• terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• ombreצֵלtsêl · ombreH6738
• pointאַ֫יִן'ayin · rienH369
• espéranceמִקְוֶהmiqveh miqvêh miqvê' · espéranceH4723

Références croisées de 1 Chroniques 29:15

• Genèse 47:9«Il y a cent trente ans que je vais d'un pays à l'autre comme un étranger, répondit Jacob. Ma vie a passé vite, et j'ai connu des années difficiles. Je n'ai pas atteint l'âge de mes ancêtres, qui menaient pourtant la même existence que moi.»
• Psaumes 39:12Tu corriges l'homme en punissant ses fautes; comme un ver dans le fruit, tu ronges ce qu'il aime. L'homme: du vent, rien de plus. Pause
• Psaumes 119:19Je ne suis qu'un étranger sur terre, ne me cache pas tes commandements.
• Hébreux 11:13C'est dans la foi que tous ces hommes sont morts. Ils n'ont pas reçu les biens que Dieu avait promis, mais ils les ont vus et salués de loin. Ils ont ouvertement reconnu qu'ils étaient des étrangers et des exilés sur la terre.
• 1 Pierre 2:11Je vous le demande, mes chers amis, vous qui êtes étrangers et exilés sur la terre: gardez-vous des passions humaines qui font la guerre à votre être.
• Job 14:2Comme la fleur, il s'épanouit, et puis se fane; comme l'ombre qui fuit sans pouvoir s'arrêter.
• Psaumes 90:9Sous l'effet de ta colère, notre vie décline; le temps d'un soupir, elle arrive à sa fin.
• Psaumes 102:11Ainsi, dans ta fureur et ton indignation, tu m'as soulevé et jeté au loin.
• Psaumes 144:4L'homme n'est qu'un souffle, sa vie n'est qu'une ombre qui passe.
• Ecclésiaste 6:12L'être humain traverse la vie comme une ombre. Qui sait ce qu'il a de mieux à faire chaque jour de sa fugitive existence? Personne ne lui indique ce qui arrivera après lui ici-bas.
• Ésaïe 40:6J'entends une voix qui dit: «Fais une proclamation». Mais je réponds: «Laquelle?» La voix reprend: «Celle-ci: Le sort des humains est précaire comme celui de l'herbe. Ils n'ont pas plus de vigueur que les fleurs des champs.
• Jacques 4:14Eh bien, vous ne savez pas ce que votre vie sera demain! Vous êtes, en effet, comme un léger brouillard qui apparaît pour un instant et disparaît ensuite.

Commentaires sur 1 Chroniques 29:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Car nous sommes des étrangers - Nous n'avons ici ni droit ni propriété. Et des étrangers - Nous logeons pour ainsi dire pour une nuit dans la demeure d'autrui. Comme l' ont été tous nos pères - Ils ont été, comme nous le sommes, soutenus par ta générosité, et locataires à ta guise. Nos jours sur la terre sont comme une ombre - Ils ne cessent de décliner, de s'effacer, de passer. C'est le lieu de notre séjour, et nous n'y avons pas de résidence…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Nous ne pouvons pas imaginer à quel point le temple était magnifique, avec tous les bâtiments qui l'entouraient ; il est difficile d'avoir une idée concrète sur les quantités d'or et d'argent réellement employées. Les richesses incommensurables de Christ surpassent en tous points la splendeur du temple, ce dernier étant d'ailleurs infiniment plus prestigieux que n'importe quelle demeure ici-bas. Au lieu de souligner auprès de l'Éternel, par vantardise…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-19La prière de louange de David a conclu ses discours lors du couronnement de Salomon. La prière exalte la puissance de Dieu et la gloire de son royaume, et elle sert à dédier les offrandes données pour la construction du Temple. La prière est composée de trois parties : la doxologie (29.10b-13), la présentation et la dédicace des offrandes (29.14–17), et la pétition (29.18–19).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Début du verset, comparez Psaumes 39.13. Fin du verset, comparez Job 8.9.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 29:15

• Joie
• La vie
• Louange
• Psaumes

Dans les dictionnaires

• Chroniques
• Voyage
• Doxologie

Commentaires sur 1 Chroniques 29

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings