Bible en Français courant
1 Chroniques 17:10
10à l'époque où j'ai confié à des juges le soin de gouverner Israël, mon peuple; je ferai plier tous tes ennemis. Et je t'annonce que moi, le Seigneur, je vais t'accorder des descendants.
1 Chroniques 17:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et comme à l’époque où j’avais établi des juges sur mon peuple d’Israël. J’ai humilié tous tes ennemis. Et je t’annonce que l’Éternel te bâtira une maison.
- Bible Segond 21 (S21)comme à l'époque où j'avais établi des juges sur mon peuple, sur Israël. J’ai humilié tous tes ennemis. De plus, je t'annonce que l'Eternel va te construire lui-même une maison:
- Bible du Semeur (BDS)comme à l’époque où j’avais établi des chefs pour mon peuple Israël. Je soumettrai tous tes ennemis. Enfin, je t’annonce que je te bâtirai une dynastie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et comme à l'époque où j'avais établi des juges sur mon peuple d'Israël. J'ai humilié tous tes ennemis. Et je t'annonce que l'Eternel te bâtira une maison.
Contexte de 1 Chroniques 17:10
8Je t'ai soutenu dans toutes tes entreprises, j'ai exterminé tes ennemis devant toi. Grâce à moi tu vas acquérir un renom semblable à celui des plus grands rois de la terre. 9Je vais donner à Israël, mon peuple, un lieu où je l'installerai pour qu'il y demeure sans rien avoir à craindre. Aucune nation malveillante ne recommencera à le maltraiter comme autrefois, à l'époque où j'ai confié à des juges le soin de gouverner Israël, mon peuple; je ferai plier tous tes ennemis. Et je t'annonce que moi, le Seigneur, je vais t'accorder des descendants. 11Lorsque sera venu pour toi le moment de mourir, je désignerai l'un de tes propres fils pour te succéder comme roi, et j'établirai fermement son autorité. 12C'est lui qui me construira un temple, et moi je l'installerai sur un trône inébranlable.
Lire 1 Chroniques 17 en entier1 Chroniques 17:10 mot à mot
וּלְמִיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֨ר צִוִּ֤יתִי שֹֽׁפְטִים֙ עַל־עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהִכְנַ֖עְתִּי אֶת־כָּל־אוֹיְבֶ֑יךָ וָאַגִּ֣ד לָ֔ךְ וּבַ֖יִת יִֽבְנֶה־לְּךָ֥ יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- époqueיוֹםyôm · jourH3117
- oùאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- établiצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- jugesשָׁפַטshâphaţ · jugerH8199
- surעַל‛al · surH5921
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- humiliéכָּנַעkâna‛ · s’humilierH3665
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- ennemisאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
- annonceנָגַדnâgad · direH5046
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- bâtiraבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
Références croisées de 1 Chroniques 17:10
- Juges 2:14Le Seigneur se mit en colère contre les Israélites. Il les laissa sans défense devant des bandes de pillards qui les dépouillèrent; il les livra aux ennemis qui les entouraient, si bien qu'ils ne purent plus leur résister.
- Juges 3:8Le Seigneur se mit en colère contre eux et il les livra à Kouchan-Richataïm, roi de Mésopotamie, auquel ils furent soumis pendant huit ans.
- Juges 4:3Yabin possédait neuf cents chars de fer et il opprima durement les Israélites pendant vingt ans. Alors ceux-ci appelèrent le Seigneur au secours.
- Juges 6:3Chaque fois que les Israélites avaient ensemencé leurs champs, les Madianites venaient les attaquer, avec les Amalécites et des nomades de l'Orient.
- 1 Samuel 13:5Les Philistins de leur côté s'étaient rassemblés pour combattre Israël: ils avaient trente mille chars, six mille cavaliers, et des soldats aussi nombreux que des grains de sable au bord de la mer. Ils vinrent camper à Mikmas, à l'est de Beth-Aven.
- Psaumes 18:40Tu me donnes la force de combattre, tu fais plier mes agresseurs, les voici à mes pieds.
- Psaumes 21:8Oui, le roi compte sur le Seigneur, et grâce à la bonté du Dieu très-haut, il ne risquera pas de faiblir.
- Psaumes 89:23L'ennemi ne pourra pas le surprendre, le rebelle ne pourra pas l'humilier.
- Psaumes 110:1Psaume appartenant au recueil de David. Déclaration du Seigneur Dieu à mon Seigneur le roi: «Viens siéger à ma droite, je veux contraindre tes ennemis à te servir de marchepied.»
- 1 Corinthiens 15:25Car il faut que le Christ règne jusqu'à ce que Dieu ait contraint tous les ennemis à passer sous ses pieds.
- Exode 1:21en leur donnant des descendants, parce qu'elles lui avaient obéi.
- 2 Samuel 7:11à l'époque où j'ai confié à des juges le soin de gouverner Israël, mon peuple. Je te protégerai toi-même de tous tes ennemis. Enfin, je t'annonce que moi, le Seigneur, je vais t'accorder des descendants.
- Psaumes 127:1Chant des pèlerinages, appartenant aux écrits de Salomon. Si le Seigneur ne bâtit pas la maison, c'est en vain que les maçons se donnent du mal. Si le Seigneur ne veille pas sur la ville, c'est en vain que les veilleurs montent la garde.
Commentaires sur 1 Chroniques 17:10
Thèmes liés à 1 Chroniques 17:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 17
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires