Bible du Semeur
Psaumes 91:3
3C’est lui qui te délivre du filet |de l’oiseleur, et de la peste qui fait des ravages.
Psaumes 91:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car c’est lui qui te délivre du filet de l’oiseleur, De la peste et de ses ravages.
- Bible Segond 21 (S21)Oui, c’est lui qui te délivre du piège de l’oiseleur et de la peste dévastatrice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car c'est lui qui te délivre du filet de l'oiseleur,De la peste et de ses ravages.
- Bible Darby (DBY)Car il te délivrera du piège de l’oiseleur, de la peste calamiteuse.
Contexte de Psaumes 91:3
1Qui s’abrite auprès du Très-Haut, repose sous la protection |du Tout-Puissant. 2Je dis à l’Eternel : |« Tu es mon refuge et ma forteresse, mon Dieu en qui je me confie ! » C’est lui qui te délivre du filet |de l’oiseleur, et de la peste qui fait des ravages. 4Il te couvre sous son plumage, tu es en sécurité sous son aile, sa fidélité te protège |comme un grand bouclier. 5Tu n’as donc pas à craindre |les terreurs de la nuit, ni les flèches qui volent |dans la journée,
Lire Psaumes 91 en entierPsaumes 91:3 mot à mot
כִּ֤י ה֣וּא יַ֭צִּֽילְךָ מִפַּ֥ח יָק֗וּשׁ מִדֶּ֥בֶר הַוּֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 91:3
- Psaumes 124:7Nous avons pu nous échapper |comme l’oiseau du filet des chasseurs : le filet s’est rompu |et nous nous sommes échappés.
- Psaumes 141:9Garde-moi des pièges |qu’ils ont tendus sous mes pas, et des traquenards |de ces malfaisants !
- Proverbes 7:23jusqu’à ce qu’une flèche lui transperce le foie, comme un oiseau qui se précipite dans le filet sans se douter qu’il y va de sa vie.
- Ecclésiaste 9:12En effet, l’homme ne sait pas ce qui l’attend, il est pareil aux poissons qui sont pris dans des filets pour leur malheur, il ressemble aux oiseaux pris au piège : les humains sont surpris par le malheur, qui fond sur eux à l’improviste.
- Osée 9:8La sentinelle d’Ephraïm |c’est le prophète qui se tient |avec mon Dieu. Pourtant des pièges sont tendus |partout sur son chemin, il rencontre l’hostilité |dans le pays de son Dieu même.
- Amos 3:5L’oiseau se jette-t-il |dans le filet qui est à terre s’il n’y a pas d’appât ? Le piège se referme-t-il sans avoir fait de prise ?
- 1 Timothée 6:9Ceux qui veulent à tout prix s’enrichir s’exposent eux-mêmes à la tentation et tombent dans le piège de nombreux désirs insensés et pernicieux qui précipitent les hommes dans la ruine et la perdition.
- 2 Timothée 2:26Alors, ils retrouveront leur bon sens et se dégageront des pièges du diable qui les tient encore captifs et assujettis à sa volonté.
- Psaumes 91:6ou bien la peste |qui rôde dans l’obscurité, ou encore le coup fatal |qui frappe à l’heure de midi.
- Nombres 14:37ces hommes qui avaient débité de mauvais propos contre le pays moururent frappés d’une mort brutale devant l’Eternel.
- 2 Samuel 24:15L’Eternel fit donc sévir une épidémie de peste en Israël, depuis ce matin-là jusqu’au terme fixé. Elle sévit de Dan à Beer-Sheva, et fit périr soixante-dix mille personnes.
- Job 5:10C’est lui qui fait tomber la pluie |sur la surface de la terre et qui répand les eaux |à travers les campagnes.
Commentaires sur Psaumes 91:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Il te délivrera sûrement - Si tu agis ainsi, le Dieu en qui tu te confies te délivrera du piège de l'oiseleur, de tous les artifices de Satan, et de toutes les maladies dangereuses. Comme le mot original, דבר dabar, signifie une parole prononcée, et deber, les mêmes lettres, signifie la pestilence, ainsi certains traduisent d'une manière, et d'autres d'une autre : il te délivrera de la parole mauvaise et calomnieuse ; il te délivrera de la pestilence…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Il te délivrera du piège de l'oiseleur - Le piège ou le filet tendu pour attraper les oiseaux ; ce qui signifie ici que Dieu le sauvera des desseins des méchants, desseins que l'on pourrait comparer aux dispositifs employés pour attraper les oiseaux. Sur le sens de la figure employée ici, voir les notes du Psaume 18:5. Et de la pestilence bruyante - La pestilence "fatale" ; la pestilence qui répand la mort dans sa marche. C'est-à-dire qu'il peut empêcher…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Celui qui, par la foi, considère Dieu comme son protecteur, trouvera en Lui tout ce dont il a besoin, tout ce qu'il désire. Et ceux qui ont trouvé le réconfort en prenant le Seigneur comme refuge, espèrent que les autres feront la même démarche. La vie spirituelle est immunisée des tentations de Satan, éloignée de ses pièges, par la grâce divine ; elle est également protégée des actions néfastes du péché qui sont un véritable poison. Une grande sécurité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Dieu protège les pieux des maladies mortelles et même des paroles destructrices.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 91:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 91
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires