Bible du Semeur
Psaumes 124:7
7Nous avons pu nous échapper |comme l’oiseau du filet des chasseurs : le filet s’est rompu |et nous nous sommes échappés.
Psaumes 124:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Notre âme s’est échappée comme l’oiseau du filet des oiseleurs ; Le filet s’est rompu, et nous nous sommes échappés.
- Bible Segond 21 (S21)Nous nous sommes échappés comme l’oiseau du piège des oiseleurs: le filet s’est rompu, et nous nous sommes échappés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Notre âme s'est échappée comme l'oiseau du filet des oiseleurs;Le filet s'est rompu, et nous nous sommes échappés.
- Bible Darby (DBY)Notre âme est échappée comme un oiseau du piège des oiseleurs : le piège s’est rompu, et nous sommes échappés.
Contexte de Psaumes 124:7
5Alors des eaux tumultueuses auraient passé sur nous. 6Béni soit l’Eternel, lui qui n’a pas permis que nous soyons |une proie pour leurs dents. Nous avons pu nous échapper |comme l’oiseau du filet des chasseurs : le filet s’est rompu |et nous nous sommes échappés. 8Notre secours |nous vient de l’Eternel qui a fait le ciel et la terre.
Lire Psaumes 124 en entierPsaumes 124:7 mot à mot
נַפְשֵׁ֗נוּ כְּצִפּ֥וֹר נִמְלְטָה֮ מִפַּ֪ח י֫וֹקְשִׁ֥ים הַפַּ֥ח נִשְׁבָּ֗ר וַאֲנַ֥חְנוּ נִמְלָֽטְנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 124:7
- 1 Samuel 23:26Saül marchait sur l’un des flancs de la montagne, tandis que David et ses hommes s’enfuyaient sur le flanc opposé. David précipitait sa marche pour échapper à Saül. Mais déjà le roi et ses hommes les cernaient et allaient les capturer.
- 1 Samuel 24:14Comme le dit le vieux proverbe : « Du méchant vient la méchanceté » ! Mais je ne porterai pas la main sur toi.
- 1 Samuel 25:29Si quelqu’un s’avise de te poursuivre pour t’ôter la vie, l’Eternel ton Dieu gardera la vie de mon seigneur pour que tu restes au nombre des vivants. Mais il jettera la vie de tes ennemis au loin comme avec une fronde.
- 2 Samuel 17:2Je fondrai sur lui pendant qu’il est exténué et à bout de forces, je provoquerai la panique chez lui, tous ceux qui sont avec lui s’enfuiront ; comme le roi sera isolé, je le tuerai
- Psaumes 25:15Mes yeux sont constamment |tournés vers l’Eternel, car c’est lui qui dégage |mes pieds pris au filet.
- Psaumes 91:3C’est lui qui te délivre du filet |de l’oiseleur, et de la peste qui fait des ravages.
- Proverbes 6:5dégage-toi comme la gazelle du piège tendu, comme l’oiseau du filet de l’oiseleur.
- Jérémie 5:26Car au sein de mon peuple, |se trouvent des méchants, ils épient leurs victimes |comme des oiseleurs. Ils tendent des pièges mortels |et attrapent des hommes.
- Jérémie 18:22Qu’on entende des cris |sortir de leurs demeures, quand tu feras venir |subitement sur eux |des bandes ennemies, parce qu’ils ont creusé |des fosses pour me prendre et caché des filets |pour m’attraper les pieds !
- 2 Timothée 2:26Alors, ils retrouveront leur bon sens et se dégageront des pièges du diable qui les tient encore captifs et assujettis à sa volonté.
Commentaires sur Psaumes 124:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Notre âme s'échappe comme un oiseau du piège - C'est une belle image, qui montre à la fois la faiblesse des Juifs et la ruse de leurs adversaires. Haman leur avait tendu un piège complet ; humainement parlant, ils n'avaient aucune chance de s'échapper ; mais le Seigneur était de leur côté ; et la providence qui poussa Assuérus à demander qu'on lui lise le livre des archives du royaume, ainsi que l'avancement, autrefois très improbable, d'Esther au trône…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Notre âme s'est échappée - Nous nous sommes échappés ; notre vie a été préservée. Comme un oiseau hors du piège des oiseleurs - Par la rupture du piège, ou de l'égrenage. L'oiseau est pris au piège, mais le filet se brise et l'oiseau s'échappe. Voir les notes au Psaume 91:3. Lepiège se brise - Il n'était pas assez solide pour retenir l'oiseau qui se débattait, et le captif s'est échappé. C'est ainsi que nous semblions être pris. L'ennemi semblait nous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-8Dieu est l'Auteur de toutes nos délivrances et Il doit en recevoir toute la gloire. Les ennemis tendent des pièges au peuple de Dieu, de façon à le conduire à pécher et à le précipiter en permanence dans l'épreuve. Parfois, cela semble être une victoire de Satan ; mais plaçons notre confiance dans le Seigneur, nous n'en serons jamais déçus. Le croyant attribuera tout l'honneur de son salut à la puissance, à la miséricorde et à la vérité de Dieu ; il sera…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8L'ennemi du peuple de Dieu, tel un lion ou un ours qui déchire sa proie avec ses dents (voir 57.5 ; Pr 28.15), a eu la gueule fermée par le Seigneur (Dn 6.22).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 124
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires