Psaumes 53:2

Psaumes 53:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’insensé dit en son cœur : Il n’y a point de Dieu ! Ils se sont corrompus, ils ont commis des iniquités abominables ; Il n’en est aucun qui fasse le bien.
• Bible Segond 21 (S21)Le fou dit dans son cœur: «Il n’y a pas de Dieu!» *Ils se sont corrompus, ils ont commis des injustices abominables; il n’y en a aucun qui fasse le bien.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'insensé dit en son cœur: Il n'y a point de Dieu!Ils se sont corrompus, ils ont commis des iniquités abominables;Il n'en est aucun qui fasse le bien.
• Bible Darby (DBY)L’insensé a dit dans son cœur : Il n’y a point de Dieu. Ils se sont corrompus, et ils ont rendu abominable la perversité ; il n’y a personne qui fasse le bien.

Contexte de Psaumes 53:2

1Au chef de chœur, méditation de David, à chanter avec accompagnement de flûtes. Les insensés pensent : |« Dieu n’existe pas. » Ils sont corrompus, |ils commettent |des actes iniques |et abominables, et aucun ne fait le bien. 3Du haut du ciel, Dieu observe |tout le genre humain : « Reste-t-il un homme sage qui s’attend à Dieu ? 4Ils se sont tous fourvoyés, |tous sont corrompus, et aucun ne fait le bien, même pas un seul.

Psaumes 53:2 mot à mot

אֱֽלֹהִ֗ים מִשָּׁמַיִם֮ הִשְׁקִ֪יף עַֽל־בְּנֵ֫י אָדָ֥ם לִ֭רְאוֹת הֲיֵ֣שׁ מַשְׂכִּ֑יל דֹּ֝רֵ֗שׁ אֶת־אֱלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• insenséנָבָלnâbâl · insenséH5036
• ditאָמַר'âmar · direH559
• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• pointאַ֫יִן'ayin · rienH369
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• corrompusשָׁחַתshâchath · ruinerH7843
• iniquitésעָ֫וֶל‛evel ‛âvel ‛avlâh ‛ôlâh ‛ôlâh · injusticeH5766
• abominablesתַּעָבtâ‛ab · avoir en horreurH8581
• fasseעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• bienטוֹבţôb · bienH2896

Références croisées de Psaumes 53:2

• Psaumes 11:4L’Eternel est dans son saint temple, l’Eternel a son trône au ciel, de ses yeux il observe : il sonde les humains,
• Psaumes 33:13Du haut du ciel, |l’Eternel regarde la terre. Il voit tous les humains.
• Psaumes 102:19Que cela soit mis par écrit |pour la génération future, et le peuple qui sera créé louera Eternel.
• Jérémie 16:17J’observe toutes leurs démarches, aucune ne m’échappe, et leur crime ne peut se dérober à mon regard.
• Jérémie 23:24Quelqu’un, dit l’Eternel, |pourrait-il se cacher |dans un endroit secret sans que moi, je le voie ? Ne suis-je pas celui |qui remplit ciel et terre ? demande l’Eternel.
• Psaumes 111:10La sagesse commence |par la crainte de l’Eternel. Qui observe ses lois |a une saine intelligence. Sa louange subsiste |jusqu’en l’éternité.
• Deutéronome 4:6Obéissez-y et appliquez-les, c’est là ce qui vous rendra sages et intelligents aux yeux des peuples : ils en entendront parler et ils s’écrieront : « Il n’y a qu’un peuple sage et avisé, c’est cette grande nation ! »
• Job 28:28Puis il a dit à l’homme : « La crainte du Seigneur, |voilà la vraie sagesse ! Se détourner du mal, |voilà l’intelligence ! »
• Psaumes 10:4Le méchant, dans son arrogance, |déclare : « Dieu n’existe pas. » Il ne va pas chercher plus loin, |c’est là le fond de sa pensée.
• Psaumes 27:8Du fond de mon cœur, je me dis, |de ta part : « Tournez-vous vers moi ! » Oui, c’est vers toi que je me tourne, |ô Eternel,
• 1 Chroniques 28:9Quant à toi, Salomon mon fils, apprends à bien connaître le Dieu de ton père et adore-le d’un cœur sans partage et d’un esprit bien disposé, car l’Eternel regarde jusqu’au fond des cœurs et il discerne toutes les intentions. Si tu t’attaches à lui, il interviendra en ta faveur, mais si tu te détournes de lui, il te rejettera pour toujours.
• 2 Chroniques 15:2qui s’avança à la rencontre d’Asa et lui dit : Ecoutez-moi, Asa, |vous, tous les Judéens |et les Benjaminites ! L’Eternel sera avec vous |tant que vous serez avec lui ; si vous vous attachez à lui, |il interviendra en votre faveur ; si vous l’abandonnez, |lui, il vous abandonnera.
• 2 Chroniques 19:3Cependant, il y a du bon en toi, car tu as brûlé les poteaux d’Ashéra du pays et tu t’es résolument attaché à Dieu.
• Ésaïe 55:6Tournez-vous donc vers l’Eternel, tant qu’on peut le trouver. Adressez-vous à lui tant qu’il est proche !

Commentaires sur Psaumes 53:2

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Dieu a regardé du haut des cieux - Voir les notes au Psaume 14:2. Le seul changement qui se produit dans ce verset est la substitution du mot אלהים 'Elohiym rendu "Dieu", pour "Yahvé", rendu "Seigneur", dans le Psaume 14:2. Le même changement se produit également dans le Psaume 14:4, Psaume 14:6. Il est à noter que le mot " Yahvé " n'apparaît pas dans ce psaume, mais que le terme utilisé est uniforme. אלהים elohiym Dieu. Dans le Psaume 14:1-7, on trouve…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Paul utilise la traduction grecque de ce passage dans sa description de la dépravation de tous les hommes (Rm 3.10–12).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 53:2

• La dépravation de l'homme
• Méchants (Les gens)
• impiété

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Danse
• Justification
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 53

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings