Bible du Semeur
Psaumes 49:19
19Pendant sa vie il pouvait |se dire béni – et les gens vous louent |lorsque tout va bien pour vous –,
Psaumes 49:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il aura beau s’estimer heureux pendant sa vie, On aura beau te louer des jouissances que tu te donnes,
- Bible Segond 21 (S21)Il aura beau s’estimer heureux pendant sa vie, on aura beau le louer pour le bonheur qu’il se donne,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il aura beau s'estimer heureux pendant sa vie,On aura beau te louer des jouissances que tu te donnes,
- Bible Darby (DBY)Quoique pendant sa vie il bénisse son âme (et on te louera, si tu te fais du bien),
Contexte de Psaumes 49:19
17Ne sois donc pas alarmé |quand un homme s’enrichit, quand tu vois le luxe |s’étaler dans sa maison. 18Car, lorsqu’il mourra, |il n’emportera |rien de ce qu’il possédait : ses biens ne le suivront pas. Pendant sa vie il pouvait |se dire béni – et les gens vous louent |lorsque tout va bien pour vous –, 20il lui faudra bien rejoindre |ses ancêtres décédés qui, jamais plus, ne verront |briller la lumière. 21L’homme le plus honoré, |s’il n’a pas d’intelligence, est semblable aux animaux |qui doivent périr.
Lire Psaumes 49 en entierPsaumes 49:19 mot à mot
תָּ֭בוֹא עַד־דּ֣וֹר אֲבוֹתָ֑יו עַד־נֵ֝֗צַח לֹ֣א יִרְאוּ־אֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 49:19
- Ecclésiaste 3:21Qui connaît l’esprit humain qui monte quant à lui vers le haut, tandis que, de son côté, le souffle de la bête descend vers le bas, à la terre ?
- Ecclésiaste 12:7que la poussière |retourne à la terre |comme elle était auparavant, et que l’esprit retourne |à Dieu qui l’a donné.
- Luc 12:20Mais Dieu lui dit : « Pauvre fou que tu es ! Cette nuit même, tu vas mourir. Et tout ce que tu as préparé pour toi, qui va en profiter ? »
- Luc 16:22Le pauvre mourut, et les anges l’emportèrent auprès d’Abraham. Le riche mourut à son tour, et on l’enterra.
- Genèse 15:15Quant à toi, tu rejoindras en paix tes ancêtres, et tu seras enterré après une heureuse vieillesse.
- 1 Rois 16:6Quand il rejoignit ses ancêtres décédés, il fut enterré à Tirtsa et son fils Ela lui succéda sur le trône.
- Psaumes 56:13O Dieu, je veux accomplir |les vœux que j’ai faits, et je veux t’offrir |ma reconnaissance.
- Job 33:30pour le détourner de la tombe et pour l’illuminer |de la lumière des vivants.
- Matthieu 8:12Mais ceux qui devaient hériter du royaume, ceux-là seront jetés dans les ténèbres du dehors. Là, il y aura des pleurs et d’amers regrets.
- Matthieu 22:13Alors le roi dit aux serviteurs : « Prenez-le et jetez-le, pieds et poings liés, dans les ténèbres du dehors où il y a des pleurs et d’amers regrets. »
- Jude 1:13Ils ressemblent aux vagues furieuses de la mer qui rejettent l’écume de leur honte, à des astres errants auxquels est réservée à perpétuité l’obscurité des ténèbres.
Commentaires sur Psaumes 49:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Ils ne verront jamais la lumière - Ils se relèveront, mais ils ne verront jamais la lumière de la gloire, car l'obscurité des ténèbres leur est préparée pour toujours.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Il ira vers la génération de ses pères - Le fait d'être ramené vers son peuple ou vers ses pères est une expression courante dans l'Ancien Testament pour parler de la mort. Voir Genèse 25:8, Genèse 25:17; Genèse 35:29; Genèse 49:29, Genèse 49:33, Nombres 20:24, Nombres 20:26; Nombres 27:13; Nombres 31:2; Deutéronome 32:50; Juges 2:10. Cela signifie qu'ils étaient de nouveau unis à ceux qui les avaient précédés, dans les régions des morts. La mort les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Les croyants ne devraient pas craindre la mort. Les différentes distinctions extérieures des hommes, quelles que soit leur grandeur dans la vie, ne sont rien au moment de la mort ; mais la différence de l'état spirituel de chacun, pouvant paraître sans grande valeur dans la vie ici-bas, sera d'une grande importance après la mort. L'âme est souvent le propos de la vie. Le Dieu de vie, qui en était tout d'abord le Créateur, peut et désire en être son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-20Les méchants peuvent mener des vies riches, pleines de luxe et de trésors, mais ils oublient qu'ils ne peuvent échapper à la mort.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 49:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 49
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires