Bible du Semeur
Psaumes 49:20
20il lui faudra bien rejoindre |ses ancêtres décédés qui, jamais plus, ne verront |briller la lumière.
Psaumes 49:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu iras néanmoins au séjour de tes pères, Qui jamais ne reverront la lumière.
- Bible Segond 21 (S21)il rejoindra pourtant la génération de ses ancêtres qui ne reverront jamais la lumière.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu iras néanmoins au séjour de tes pères,Qui jamais ne reverront la lumière.
- Bible Darby (DBY)Il s’en ira jusqu’à la génération de ses pères : ils ne verront jamais la lumière.
Contexte de Psaumes 49:20
18Car, lorsqu’il mourra, |il n’emportera |rien de ce qu’il possédait : ses biens ne le suivront pas. 19Pendant sa vie il pouvait |se dire béni – et les gens vous louent |lorsque tout va bien pour vous –, il lui faudra bien rejoindre |ses ancêtres décédés qui, jamais plus, ne verront |briller la lumière. 21L’homme le plus honoré, |s’il n’a pas d’intelligence, est semblable aux animaux |qui doivent périr.
Lire Psaumes 49 en entierPsaumes 49:20 mot à mot
אָדָ֣ם בִּ֭יקָר וְלֹ֣א יָבִ֑ין נִמְשַׁ֖ל כַּבְּהֵמ֣וֹת נִדְמֽוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 49:20
- Psaumes 49:12Cependant, ils s’imaginent |que leurs maisons vont durer |jusque dans l’éternité et que leurs demeures |seront à l’abri du temps |pendant des générations, eux qui voulaient que leurs terres |soient appelées de leur nom.
- Esther 5:11Il leur décrivit longuement ses richesses prestigieuses, leur parla de ses nombreux fils et de tous les honneurs dont l’empereur l’avait comblé en l’élevant à un rang supérieur aux ministres et à tous les hauts fonctionnaires impériaux.
- Esther 7:10On pendit donc Haman à la potence qu’il avait préparée pour Mardochée. Alors la colère de l’empereur s’apaisa.
- Job 4:21Les cordes qui tenaient leur tente |sont soudain arrachées, et c’est ainsi qu’ils meurent |sans avoir acquis la sagesse. »
- Psaumes 73:18Car, en fait, tu les mets |sur un terrain glissant, tu les entraînes vers la ruine.
- Ecclésiaste 3:18Je me suis dit en moi-même, au sujet des humains, que Dieu veut les purger du mal et leur montrer qu’en eux-mêmes, ils ne sont pas plus que des bêtes.
Commentaires sur Psaumes 49:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20L'hommequi est en honneur - L'homme riche et honorable qui n'a pas de compréhension spirituelle est une bête aux yeux de Dieu. L'esprit de cette maxime est le suivant : un homme qui occupe une position officielle élevée, mais qui est dépourvu d'instruction et de bon sens, est comme une bête. La place importante qu'il occupe ne lui fait pas honneur, mais est déshonorée par lui. Qui n'a pas lu la fable de la tête magnifiquement sculptée ? Elle était tout ce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20L'homme qui est en honneur - L'homme qui possède des richesses ou qui occupe un rang élevé. Voir les notes au Psaume 49:12. Et qui ne comprend pas - C'est-à-dire qui n'a pas une juste appréciation de ce que c'est que d'être un homme ; de son véritable rang "en tant qu'homme" ; de ses relations avec Dieu ; de sa condition en tant qu'être immortel - l'homme qui ne s'estime que par le fait qu'il est riche ; qui ne vit que pour ce monde, qui considère comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Les croyants ne devraient pas craindre la mort. Les différentes distinctions extérieures des hommes, quelles que soit leur grandeur dans la vie, ne sont rien au moment de la mort ; mais la différence de l'état spirituel de chacun, pouvant paraître sans grande valeur dans la vie ici-bas, sera d'une grande importance après la mort. L'âme est souvent le propos de la vie. Le Dieu de vie, qui en était tout d'abord le Créateur, peut et désire en être son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-20Les méchants peuvent mener des vies riches, pleines de luxe et de trésors, mais ils oublient qu'ils ne peuvent échapper à la mort.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 49:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 49
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires