Bible du Semeur
Psaumes 35:25
25Qu’ils ne se disent pas : |« Ah, ah, c’est ce que nous voulions ! » Non, qu’ils ne disent pas : |« Nous n’avons fait de lui |qu’une bouchée ! »
Psaumes 35:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’ils ne disent pas dans leur cœur : Ah ! voilà ce que nous voulions ! Qu’ils ne disent pas : Nous l’avons englouti !
- Bible Segond 21 (S21)qu’ils ne disent pas dans leur cœur: «Ah! voilà ce que nous voulions!» Qu’ils ne disent pas: «Nous l’avons anéanti.»
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'ils ne disent pas dans leur cœur:Ah! voilà ce que nous voulions!Qu'ils ne disent pas: Nous l'avons englouti!
- Bible Darby (DBY)Qu’ils ne disent pas dans leur cœur : Ha ha ! [voilà] notre désir ! Qu’ils ne disent pas : Nous l’avons englouti.
Contexte de Psaumes 35:25
23Interviens donc ! Oui, interviens |pour défendre mon droit, toi, mon Dieu, mon Seigneur, |pour prendre en main ma cause ! 24Rends-moi justice, |toi qui es juste, |ô Eternel mon Dieu ! Empêche-les |de triompher à mon sujet ! Qu’ils ne se disent pas : |« Ah, ah, c’est ce que nous voulions ! » Non, qu’ils ne disent pas : |« Nous n’avons fait de lui |qu’une bouchée ! » 26Que la honte et le déshonneur |atteignent tous ceux qui se réjouissent |de mon malheur ! Qu’ils soient couverts de honte |et revêtus de confusion, ceux qui, pour se grandir, |se tournent contre moi ! 27Alors ceux qui désirent |voir mon droit rétabli pourront se réjouir, |et ils crieront de joie en répétant sans cesse : |« Que l’Eternel est grand, lui qui désire |le bonheur de son serviteur ! »
Lire Psaumes 35 en entierPsaumes 35:25 mot à mot
אַל־יֹאמְר֣וּ בְ֭לִבָּם הֶאָ֣ח נַפְשֵׁ֑נוּ אַל־יֹ֝אמְר֗וּ בִּֽלַּעֲנֽוּהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 35:25
- Psaumes 27:12Ne m’abandonne pas |aux désirs de mes adversaires lorsque de faux témoins |se dressent contre moi, respirant la violence.
- Psaumes 28:3Ne me fais pas subir |avec les criminels, |avec les malfaisants, |le sort qui leur est réservé ; ces gens parlent de paix |à leur prochain, |avec le mal au fond du cœur.
- Psaumes 70:3Qu’ils soient couverts de honte, |remplis de confusion, ceux qui cherchent ma mort ! Qu’ils battent en retraite, |qu’ils soient déshonorés, ceux qui désirent mon malheur !
- Psaumes 74:8Ils pensaient en eux-mêmes : |« Nous les détruirons tous ensemble ! » Ils ont brûlé dans le pays tous les endroits |où l’on rendait un culte à Dieu.
- Job 1:5Quand ces jours de festin étaient achevés, Job faisait venir ses enfants, afin d’accomplir pour eux les rites de purification. Il se levait de grand matin et offrait un holocauste pour chacun d’eux. Car il se disait : Peut-être mes fils ont-ils commis quelque faute et dit du mal de Dieu dans leur cœur. Job agissait toujours ainsi.
- Marc 2:6Or, il y avait, assis là, quelques spécialistes de la Loi qui raisonnaient ainsi en eux-mêmes :
- Psaumes 140:8O Eternel, Seigneur, |toi, mon puissant Sauveur, tu protèges ma tête |au jour de la bataille.
- Exode 15:9L’ennemi se disait : Je les pourchasserai |et je les atteindrai, je m’emparerai d’un butin, je m’en rassasierai, je tirerai l’épée, je me saisirai d’eux.
- Matthieu 27:43Il a mis sa confiance en Dieu. Eh bien, si Dieu trouve son plaisir en lui, qu’il le délivre ! N’a-t-il pas dit : « Je suis le Fils de Dieu » ?
- Psaumes 56:1Au maître de chant. Sur la mélodie de « Colombe silencieuse des pays lointains ». Cantique composé par David lorsqu’il fut pris par les Philistins à Gath.
- Psaumes 57:3Oui, j’appelle Dieu, |le Très-Haut, Dieu qui mènera |tout à bien pour moi.
- Psaumes 124:3alors ils nous auraient |engloutis tout vivants dans l’ardeur de leur rage |déchaînée contre nous.
- 2 Samuel 20:19Nous sommes parmi les gens les plus paisibles et les plus loyaux d’Israël. Et toi tu veux détruire une ville qui est une métropole en Israël ! Pourquoi ruinerais-tu une cité qui fait partie du pays de l’Eternel ?
- Lamentations 2:16Vois : tous tes ennemis ont ouvert largement |leur bouche contre toi, ils sifflent, ils grincent des dents et ils s’exclament : |« Nous l’avons engloutie, c’est le jour que nous attendions, nous y sommes, le voici enfin ! »
- 1 Corinthiens 15:54Lorsque ce corps corruptible aura revêtu l’incorruptibilité et que ce corps mortel aura revêtu l’immortalité, alors se trouvera réalisée cette parole de l’Ecriture : La victoire totale sur la mort |a été remportée.
Commentaires sur Psaumes 35:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Avalé - בלענוהו billaanuhu, nous l'avons englouti.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Qu'ils ne disent pas en leur coeur : Qu'ils ne se félicitent pas du résultat, qu'ils ne se croient pas vainqueurs ; que, sous ton gouvernement, ils ne sortent pas vainqueurs d'une mauvaise action. Ah, nous l'aurions voulu - Marge, comme en hébreu : "Ah, notre âme", c'est-à-dire : C'est exactement comme nous le pensions, comme nous le désirions ; c'est exactement notre pensée dans l'affaire. Dieu nous a permis de triompher, et il a montré que nous avions…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-28Bien que le peuple de Dieu soit calme ou cherche à l'être, il est courant pour ses ennemis de trouver en lui les failles qui peuvent l'accuser. David prie en ces termes : « mon âme est en danger, Seigneur, sauve-moi » ; ce cri s'adresse au Père ; « je suis à Toi, sauve-moi ! Seigneur, ne t'éloigne pas loin de moi, comme si j'étais un étranger ». Celui qui est déjà venu pour souffrir en tant que Rédempteur, apparaîtra de nouveau, pour Son peuple…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-25Dans cette prière de revendication, la crise du psalmiste est si grande qu'elle doit être résolue par le Seigneur. Le psalmiste a pris le parti de croire que la vengeance appartient au Seigneur. La patience de Dieu endurcit le cœur des méchants et leur donne des raisons de justifier leur mauvaise conduite.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 35:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 35
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires