Nouvelle Edition de Genève 1979
Psaumes 35:25
25Qu'ils ne disent pas dans leur cœur:Ah! voilà ce que nous voulions!Qu'ils ne disent pas: Nous l'avons englouti!
Psaumes 35:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’ils ne disent pas dans leur cœur : Ah ! voilà ce que nous voulions ! Qu’ils ne disent pas : Nous l’avons englouti !
- Bible Segond 21 (S21)qu’ils ne disent pas dans leur cœur: «Ah! voilà ce que nous voulions!» Qu’ils ne disent pas: «Nous l’avons anéanti.»
- Bible du Semeur (BDS)Qu’ils ne se disent pas : |« Ah, ah, c’est ce que nous voulions ! » Non, qu’ils ne disent pas : |« Nous n’avons fait de lui |qu’une bouchée ! »
- Bible Darby (DBY)Qu’ils ne disent pas dans leur cœur : Ha ha ! [voilà] notre désir ! Qu’ils ne disent pas : Nous l’avons englouti.
Contexte de Psaumes 35:25
23Réveille-toi, réveille-toi pour me faire justice!Mon Dieu et mon Seigneur, défends ma cause! 24Juge-moi selon ta justice, Eternel, mon Dieu!Et qu'ils ne se réjouissent pas à mon sujet! Qu'ils ne disent pas dans leur cœur:Ah! voilà ce que nous voulions!Qu'ils ne disent pas: Nous l'avons englouti! 26Que tous ensemble ils soient honteux et confus,Ceux qui se réjouissent de mon malheur!Qu'ils revêtent l'ignominie et l'opprobre,Ceux qui s'élèvent contre moi! 27Qu'ils aient de l'allégresse et de la joie,Ceux qui prennent plaisir à mon innocence,Et que sans cesse ils disent: Exalté soit l'Eternel,Qui veut la paix de son serviteur!
Lire Psaumes 35 en entierPsaumes 35:25 mot à mot
אַל־יֹאמְר֣וּ בְ֭לִבָּם הֶאָ֣ח נַפְשֵׁ֑נוּ אַל־יֹ֝אמְר֗וּ בִּֽלַּעֲנֽוּהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 35:25
- Psaumes 27:12Ne me livre pas au bon plaisir de mes adversaires,Car il s'élève contre moi de faux témoinsEt des gens qui ne respirent que la violence.
- Psaumes 28:3Ne m'emporte pas avec les méchants et les hommes iniques,Qui parlent de paix à leur prochain et qui ont la malice dans le cœur.
- Psaumes 70:3Qu'ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie!Qu'ils reculent et rougissent, ceux qui désirent ma perte!
- Psaumes 74:8Ils disaient en leur cœur:Traitons-les tous avec violence!Ils ont brûlé dans le pays tous les lieux saints.
- Job 1:5Et quand les jours de festin étaient passés, Job appelait et sanctifiait ses fils, puis il se levait de bon matin et offrait pour chacun d'eux un holocauste; car Job disait: Peut-être mes fils ont-ils péché et ont-ils offensé Dieu dans leur cœur. C'est ainsi que Job avait coutume d'agir.
- Marc 2:6Il y avait là quelques scribes, qui étaient assis, et qui se disaient au-dedans d'eux:
- Psaumes 140:8Eternel, Seigneur, force de mon salut!Tu couvres ma tête au jour du combat.
- Exode 15:9L'ennemi disait: Je poursuivrai, j'atteindrai,Je partagerai le butin;Ma vengeance sera assouvie,Je tirerai l'épée, ma main les détruira.
- Matthieu 27:43Il s'est confié en Dieu; que Dieu le délivre maintenant, s'il l'aime. Car il a dit: Je suis Fils de Dieu.
- Psaumes 56:1Au chef des chantres. Sur «Colombe des térébinthes lointains». Hymne de David. Lorsque les Philistins le saisirent à Gath.
- Psaumes 57:3Je crie au Dieu Très-Haut,Au Dieu qui agit en ma faveur.
- Psaumes 124:3Ils nous auraient engloutis tout vivants,Quand leur colère s'enflamma contre nous;
- 2 Samuel 20:19Je suis une des villes paisibles et fidèles en Israël; et tu cherches à faire périr une ville qui est une mère en Israël! Pourquoi détruirais-tu l'héritage de l'Eternel?
- Lamentations 2:16Tous tes ennemis ouvrent la bouche contre toi, Ils sifflent, ils grincent des dents, Ils disent: Nous l'avons engloutie! C'est bien le jour que nous attendions, nous l'avons atteint, nous le voyons!
- 1 Corinthiens 15:54Lorsque ce corps corruptible aura revêtu l'incorruptibilité, et que ce corps mortel aura revêtu l'immortalité, alors s'accomplira la parole qui est écrite:La mort a été engloutie dans la victoire.
Commentaires sur Psaumes 35:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Avalé - בלענוהו billaanuhu, nous l'avons englouti.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Qu'ils ne disent pas en leur coeur : Qu'ils ne se félicitent pas du résultat, qu'ils ne se croient pas vainqueurs ; que, sous ton gouvernement, ils ne sortent pas vainqueurs d'une mauvaise action. Ah, nous l'aurions voulu - Marge, comme en hébreu : "Ah, notre âme", c'est-à-dire : C'est exactement comme nous le pensions, comme nous le désirions ; c'est exactement notre pensée dans l'affaire. Dieu nous a permis de triompher, et il a montré que nous avions…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-28Bien que le peuple de Dieu soit calme ou cherche à l'être, il est courant pour ses ennemis de trouver en lui les failles qui peuvent l'accuser. David prie en ces termes : « mon âme est en danger, Seigneur, sauve-moi » ; ce cri s'adresse au Père ; « je suis à Toi, sauve-moi ! Seigneur, ne t'éloigne pas loin de moi, comme si j'étais un étranger ». Celui qui est déjà venu pour souffrir en tant que Rédempteur, apparaîtra de nouveau, pour Son peuple…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-25Dans cette prière de revendication, la crise du psalmiste est si grande qu'elle doit être résolue par le Seigneur. Le psalmiste a pris le parti de croire que la vengeance appartient au Seigneur. La patience de Dieu endurcit le cœur des méchants et leur donne des raisons de justifier leur mauvaise conduite.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 35:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 35
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires