Bible du Semeur
Psaumes 27:10
10Si mon père et ma mère |devaient m’abandonner, l’Eternel me recueillerait.
Psaumes 27:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car mon père et ma mère m’abandonnent, Mais l’Éternel me recueillera.
- Bible Segond 21 (S21)Même si mon père et ma mère viennent à m’abandonner, l’Eternel m’accueillera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car mon père et ma mère m'abandonnent,Mais l'Eternel me recueillera.
- Bible Darby (DBY)Quand mon père et ma mère m’auraient abandonné, l’Éternel me recueillera.
Contexte de Psaumes 27:10
8Du fond de mon cœur, je me dis, |de ta part : « Tournez-vous vers moi ! » Oui, c’est vers toi que je me tourne, |ô Eternel, 9ne te détourne pas de moi et ne repousse pas |ton serviteur avec colère ! Toi qui m’as secouru, ne me délaisse pas ! |Ne m’abandonne pas, ô Dieu, toi qui es mon Sauveur ! Si mon père et ma mère |devaient m’abandonner, l’Eternel me recueillerait. 11Enseigne-moi la voie |que tu veux que je suive, |ô Eternel, et conduis-moi |par un sentier égal, puisque mes ennemis me guettent. 12Ne m’abandonne pas |aux désirs de mes adversaires lorsque de faux témoins |se dressent contre moi, respirant la violence.
Lire Psaumes 27 en entierPsaumes 27:10 mot à mot
כִּי־אָבִ֣י וְאִמִּ֣י עֲזָב֑וּנִי וַֽיהוָ֣ה יַֽאַסְפֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 27:10
- Psaumes 69:8Car c’est pour toi |que je porte l’opprobre et que la confusion |me couvre le visage.
- 2 Samuel 16:11Puis David déclara à Abishaï et à tous ses fonctionnaires : Si mon propre fils que j’ai engendré cherche à me faire mourir, à plus forte raison ce Benjaminite agira-t-il ainsi ! Laissez-le tranquille et qu’il maudisse, car l’Eternel le lui a dit.
- Ésaïe 49:15Une femme oublie-t-elle |l’enfant qu’elle nourrit ? Cesse-t-elle d’aimer |l’enfant qu’elle a conçu ? Et même si les mères |oubliaient leurs enfants, je ne t’oublierai pas !
- Matthieu 10:21Le frère livrera son propre frère pour le faire condamner à mort, et le père livrera son enfant. Des enfants se dresseront contre leurs parents et les feront mettre à mort.
- Jean 9:35Jésus apprit qu’ils l’avaient expulsé. Il alla le trouver et lui demanda : Crois-tu au Fils de l’homme ?
- Jean 16:32Mais l’heure vient, et elle est déjà là, où vous serez dispersés chacun de son côté, et où vous me laisserez seul. Mais je ne suis pas seul, puisque le Père est avec moi.
- 2 Timothée 4:16La première fois que j’ai eu à présenter ma défense au tribunal, personne n’est venu m’assister, tous m’ont abandonné. Qu’il ne leur en soit pas tenu rigueur.
- Ésaïe 40:11Comme un berger, |il paîtra son troupeau et il rassemblera |les agneaux dans ses bras. Sur son sein, il les porte et conduit doucement |les brebis qui allaitent.
Commentaires sur Psaumes 27:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Quand mon père et ma mère m'abandonnent - Ou, plus littéralement, "Car mon père et ma mère m'ont abandonné ; mais le Seigneur m'a recueilli." Mes parents ont été mes protecteurs pendant un temps ; mais le Seigneur a toujours été mon protecteur. Il n'y a aucun moment où je ne tombe pas sous ses regards miséricordieux.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Quand mon père et ma mère m'abandonneront - S'ils le font. Le psalmiste suppose qu'il est possible que cela se produise. Cela se produit, bien que très rarement ; mais le psalmiste veut dire que l'amour de Dieu est plus fort et plus certain que celui d'un père ou d'une mère, puisqu'il n'abandonnera jamais son peuple. Même si tous les autres liens qui unissent un cœur à l'autre devaient se dissoudre, celui-là subsisterait ; même s'il arrivait que nous ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Quel que soit l'endroit où le croyant se trouve, il peut accéder au trône de la Grâce, au moyen de la prière. Dieu nous appelle par son Esprit, par sa Parole, par sa Majesté et par toutes les providences spéciales, celles qui nous paraissent agréables comme celles qui nous affligent. Quand nous courons follement après les vanités, Dieu, dans Son amour pour nous, nous appelle à rechercher Sa miséricorde. L'appel est général : « Cherchez ma face »…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-12Le psalmiste demande la miséricorde, la présence et l'instruction du Seigneur. Dieu est le plus grand bien du psalmiste : les ennemis et autres circonstances deviennent secondaires.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 27:10
Commentaires sur Psaumes 27
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires