Bible du Semeur
Psaumes 22:11
11Dès mon jeune âge, |j’ai été placé sous ta garde. Dès avant ma naissance, |tu es mon Dieu.
Psaumes 22:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dès le sein maternel j’ai été sous ta garde, Dès le ventre de ma mère tu as été mon Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)dès ma conception j’ai été sous ta garde, dès le ventre de ma mère tu as été mon Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dès le sein maternel j'ai été sous ta garde,Dès le ventre de ma mère tu as été mon Dieu.
- Bible Darby (DBY)C’est à toi que je fus remis dès la matrice ; tu es mon ✶Dieu dès le ventre de ma mère.
Contexte de Psaumes 22:11
9« Il se confie en l’Eternel ? Eh bien, que maintenant |l’Eternel le délivre ! Puisqu’il trouve en lui son plaisir, |qu’il le libère donc ! » 10Toi, tu m’as fait sortir |du ventre maternel, tu m’as mis en sécurité |sur le sein de ma mère. Dès mon jeune âge, |j’ai été placé sous ta garde. Dès avant ma naissance, |tu es mon Dieu. 12Ne reste pas si loin de moi |car le danger est proche, et il n’y a personne |qui vienne pour m’aider. 13De nombreux taureaux m’environnent : ces fortes bêtes du Basan |sont tout autour de moi.
Lire Psaumes 22 en entierPsaumes 22:11 mot à mot
אַל־תִּרְחַ֣ק מִ֭מֶּנִּי כִּי־צָרָ֣ה קְרוֹבָ֑ה כִּי־אֵ֥ין עוֹזֵֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 22:11
- Psaumes 10:1Pourquoi, ô Eternel, |es-tu si loin ? Pourquoi te caches-tu |aux jours de la détresse ?
- Psaumes 13:1Au chef de chœur. Psaume de David.
- Psaumes 35:22Eternel, toi, tu as tout vu ! |Ne reste pas muet ! Seigneur, ne te tiens pas |si éloigné de moi !
- Psaumes 38:21Ceux qui me rendent le mal |pour le bien que j’accomplis me font le reproche |de vouloir chercher le bien.
- Psaumes 69:1Au chef de chœur, un psaume de David, à chanter sur la mélodie des « Lis ».
- Psaumes 71:12Mais toi, ô Dieu, |ne reste pas si loin ! Mon Dieu, viens vite à mon secours !
- Jean 16:32Mais l’heure vient, et elle est déjà là, où vous serez dispersés chacun de son côté, et où vous me laisserez seul. Mais je ne suis pas seul, puisque le Père est avec moi.
- Hébreux 5:7Ainsi, au cours de sa vie sur terre, Jésus, avec de grands cris et des larmes, a présenté des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et il a été exaucé, à cause de sa soumission à Dieu.
- Psaumes 72:12Car il délivrera le pauvre |qui implorera son secours, le défavorisé qui n’a point d’aide.
- Psaumes 142:4Quand mon esprit |est abattu, toi tu connais |par quel chemin je passe. Sur la route où je marche, ils m’ont tendu un piège.
- Deutéronome 32:36Car voici : l’Eternel |rend justice à son peuple, et il a compassion |de nous ses serviteurs quand il constatera |qu’ils sont à bout de forces, qu’il n’y a plus chez eux |ni esclave, ni libre.
- Matthieu 26:56Mais tout ceci est arrivé pour que les écrits des prophètes s’accomplissent. Alors tous les disciples l’abandonnèrent et prirent la fuite.
Commentaires sur Psaumes 22:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Ne t'éloigne pas de moi, car la détresse est proche - Un Dieu présent est une bénédiction présente. Nous avons toujours besoin de l'aide divine, mais plus particulièrement lorsque les ennuis et les épreuves sont proches.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Net'éloigne pas de moi - Ne t'éloigne pas de moi, ne me quitte pas, ne m'abandonne pas. Car le malheur est proche - Proche, en ce sens qu'un profond chagrin s'est abattu sur moi ; proche, en ce sens que j'approche d'une mort affreuse. Car iln'y a personne pour aider - Marge, comme en hébreu, "pas d'aide" Il y avait ceux qui auraient voulu aider, mais ils ne le pouvaient pas ; il y avait ceux qui auraient pu aider, mais ils ne le voulaient pas. Ses amis…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21Dans ces versets, nous voyons Christ souffrir et également prier ; ce texte nous indique le chemin à suivre pour parvenir à Dieu. Le récit détaillé de la mort de Christ, bien que ce type soit peu usité chez les juifs, est ici décrit. Ils ont percé ses mains et ses pieds, ils l'ont cloué sur le bois maudit, laissant ainsi son corps pendu, dans les pires conditions de torture et de souffrance. Sa force naturelle fut vaincue, étant dévastée par le feu de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-11Le psalmiste réfléchit à sa relation passée avec Dieu (voir 22.4–6). Le Seigneur était toute sa vie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 22:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 22
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires