Bible du Semeur
Psaumes 18:17
17Du haut du ciel, |il étend sa main pour me prendre, me retirer des grandes eaux.
Psaumes 18:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il étendit sa main d’en haut, il me saisit, Il me retira des grandes eaux ;
- Bible Segond 21 (S21)Il est intervenu d’en haut, il m’a pris, il m’a retiré des grandes eaux,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il étendit sa main d'en haut, il me saisit,Il me retira des grandes eaux;
- Bible Darby (DBY)D’en haut il étendit [sa main], il me prit, il me tira des grandes eaux ;
Contexte de Psaumes 18:17
15Et soudain, il tira ses flèches |pour disperser mes ennemis, il lança de nombreux éclairs |pour les mettre en déroute. 16A ta menace, ô Eternel, et au souffle tempétueux |de ta colère, le fond des mers parut, les fondements du monde |se trouvèrent à nu. Du haut du ciel, |il étend sa main pour me prendre, me retirer des grandes eaux. 18Il me délivre |d’un ennemi puissant, de gens qui me haïssent |et sont plus forts que moi. 19Ils m’affrontaient |au jour de mon désastre, mais l’Eternel |a été mon appui.
Lire Psaumes 18 en entierPsaumes 18:17 mot à mot
יַצִּילֵ֗נִי מֵאֹיְבִ֥י עָ֑ז וּ֝מִשֹּׂנְאַ֗י כִּֽי־אָמְצ֥וּ מִמֶּֽנִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 18:17
- Psaumes 38:19Oui, je reconnais ma faute, mon péché m’angoisse,
- 2 Samuel 22:1David adressa à l’Eternel les paroles de ce cantique lorsque l’Eternel l’eut délivré de tous ses ennemis, et en particulier de Saül.
- Hébreux 2:14Ainsi donc, puisque ces disciples sont des êtres de chair et de sang, lui aussi, de la même façon, a partagé leur condition. Il l’a fait pour réduire à l’impuissance, par la mort, celui qui détenait le pouvoir de la mort, c’est-à-dire le diable,
- Psaumes 18:40Tu me rends fort pour le combat, tu fais plier mes agresseurs : |les voilà à mes pieds.
- Psaumes 9:13Car il poursuit les meurtriers |et se souvient de leurs victimes ; jamais il n’est indifférent |au cri des opprimés.
- Psaumes 25:19Oh ! vois combien mes ennemis |sont en grand nombre, et quelle haine violente |ils ont pour moi !
- Psaumes 69:4Je m’épuise à crier, |mon gosier est brûlant, mes yeux se sont usés |à attendre mon Dieu.
- Psaumes 118:7L’Eternel est pour moi, |il vient à mon secours. Je peux donc regarder en face |tous ceux qui me haïssent.
- Job 16:9Dans sa colère, |Dieu me déchire |et il s’attaque à moi, il grince des dents contre moi. Mon adversaire |me transperce de ses regards.
- Luc 19:14Mais cet homme était détesté par les habitants de son pays. Aussi, ils envoyèrent, derrière lui, une délégation chargée de dire : « Nous ne voulons pas que cet homme-là règne sur nous ! »
- Psaumes 35:10Je clamerai de tout mon être : |« Eternel, qui est comme toi ? Le malheureux, tu le délivres |d’un ennemi plus fort que lui, les pauvres et les démunis, |tu les libères |de ceux qui les oppriment. »
- Éphésiens 6:10Pour conclure : puisez votre force dans le Seigneur et dans sa grande puissance.
Commentaires sur Psaumes 18:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Il m'a délivré de mon puissant ennemi - Ne s'agit-il pas ici de son conflit avec Ishbi-benob ? "Ishbi-Benob, l'un des fils du géant, pensait avoir tué David. Mais Abischaï, fils de Tseruja, lui vint en aide ; il frappa le Philistin et le tua. Les hommes de David lui jurèrent : Tu ne sortiras plus avec nous pour combattre, et tu n'éteindras pas la lumière d'Israël" (2 Samuel 21:16, 2 Samuel 21:17). Il semble qu'à ce moment-là il ait couru le plus grand…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Il m'a délivré de mon puissant ennemi - L'ennemi qui avait plus de pouvoir que moi et qui était susceptible de me vaincre. Il est probable que l'allusion ici, dans l'esprit du psalmiste, se rapporte particulièrement à Saül. Et de ceux qui m'ont haï - De tous ceux qui m'ont haï et persécuté, au temps de Saül, et depuis le début de ma vie. Car ils étaient trop forts pour moi - Je n'avais pas la force de leur résister, et quand j'étais sur le point de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Les premiers mots, « je t'aime, ô Éternel, ma force » résument bien le contenu de ce psaume. Ceux qui aiment Dieu sincèrement triomphent en Lui, le Roc et le Refuge, et peuvent s'appuyer sur Lui en toute confiance. Il est bon pour nous de noter toutes les circonstances qui démontrent Sa miséricorde, Sa puissance, et Sa bonté envers nous. David était un homme de prière et Dieu est un Dieu qui écoute de tels hommes. Si nous prions comme David le faisait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-50Cette mise en scène royale du sauvetage divin (qu'on trouve également dans 2S 22.1–51, avec des variations mineures) encourage les lecteurs qui ont suivi les lamentations et les appels à l'aide des Ps 16 et 17. Le psalmiste décrit le caractère spectaculaire de ce sauvetage opéré par Dieu de trois manières différentes (18.7–15, 16–19, 30–36). Le psaume renforce également l'espérance de voir la victoire totale d'un futur Fils de David sur le mal (18.43–50…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 18:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 18
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires