Bible du Semeur
Psaumes 132:4
4je ne veux pas donner |de sommeil à mes yeux ni d’assoupissement à mes paupières,
Psaumes 132:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je ne donnerai ni sommeil à mes yeux, Ni assoupissement à mes paupières.
- Bible Segond 21 (S21)je ne donnerai pas de sommeil à mes yeux ni de repos à mes paupières
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je ne donnerai ni sommeil à mes yeux,Ni assoupissement à mes paupières.
- Bible Darby (DBY)Si je permets à mes yeux de dormir, à mes paupières de sommeiller,
Contexte de Psaumes 132:4
2car il fit ce serment |à l’Eternel, il adressa ce vœu |au Puissant de Jacob : 3« Non, je n’entrerai pas |dans la tente où j’habite, je ne m’étendrai pas |sur mon lit de repos, je ne veux pas donner |de sommeil à mes yeux ni d’assoupissement à mes paupières, 5avant d’avoir trouvé |un lieu pour l’Eternel, une demeure pour le Puissant de Jacob. » 6Or nous en avons entendu parler |à Ephrata, et nous l’avons trouvé |dans la campagne de Yaar.
Lire Psaumes 132 en entierPsaumes 132:4 mot à mot
אִם־אֶתֵּ֣ן שְׁנַ֣ת לְעֵינָ֑י לְֽעַפְעַפַּ֥י תְּנוּמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 132:4
- Genèse 24:33Puis il leur servit le repas, mais le serviteur prit la parole : Je ne mangerai pas avant d’avoir dit ce que j’ai à dire. – Eh bien, parle ! lui dit Laban.
- Ruth 3:18Noémi lui dit : Maintenant, ma fille, reste là jusqu’à ce que tu saches comment les choses tourneront, car cet homme ne se donnera aucun répit avant d’avoir réglé cette affaire aujourd’hui.
- Proverbes 6:4n’accorde ni sommeil à tes yeux, ni assoupissement à tes paupières ;
Commentaires sur Psaumes 132:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Je n'endormirai pas mes yeux - Il n'y a pas de différence ici entre les mots sommeil et sommeil. Le sens est que la maison du Seigneur doit être son premier souci.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10David se met en peine de trouver une place pour le Seigneur, pour l'arche, afin de manifester Sa présence. Quand une tâche doit être accomplie pour le Seigneur, il est bon de la planifier. Il est judicieux, en début de journée, d'organiser son travail, en toute soumission à Sa providence, car nous ne pouvons savoir ce que le jour nous réserve. Et nous devrions, avant tout et sans tarder, chercher une place dans notre propre cœur pour Dieu, au moyen de Son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-18Ce psaume célèbre la fidélité du Seigneur envers David. Lorsque David a voulu amener l'Arche à Jérusalem (132.1–5), le Seigneur a exaucé sa demande et a fait de Jérusalem sa demeure terrestre (132.6–10). Son choix en faveur de Jérusalem a marqué la faveur de Dieu pour la lignée de David (132.11–13), de Sion (132.14–17), et du sacerdoce (132.9, 16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 132:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 132
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires