Bible du Semeur
Psaumes 115:14
14Que l’Eternel |vous multiplie, et vous et vos enfants !
Psaumes 115:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel vous multipliera ses faveurs, À vous et à vos enfants.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel vous fera prospérer, vous et vos enfants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel vous multipliera ses faveurs,A vous et à vos enfants.
- Bible Darby (DBY)L’Éternel vous augmentera [sa bénédiction], à vous et à vos fils.
Contexte de Psaumes 115:14
12L’Eternel s’occupe de nous : |il bénira ; il bénira |le peuple d’Israël. Il bénira |la descendance d’Aaron. 13Il bénira |tous ceux qui craignent l’Eternel, du plus petit |jusqu’au plus grand. Que l’Eternel |vous multiplie, et vous et vos enfants ! 15Soyez bénis par l’Eternel qui a fait le ciel et la terre ! 16Le ciel ? Il appartient à l’Eternel ; quant à la terre, |il l’a donnée aux hommes.
Lire Psaumes 115 en entierPsaumes 115:14 mot à mot
יֹסֵ֣ף יְהוָ֣ה עֲלֵיכֶ֑ם עֲ֝לֵיכֶ֗ם וְעַל־בְּנֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 115:14
- Genèse 13:16Je rendrai ta descendance aussi nombreuse que les grains de poussière de la terre ; si l’on peut compter les grains de poussière de la terre, alors on pourra aussi compter ta descendance.
- 2 Samuel 24:3Joab dit au roi : Que l’Eternel, ton Dieu, rende le peuple cent fois plus nombreux et que mon seigneur le roi puisse encore le voir de ses yeux ! Mais pourquoi mon seigneur le roi désire-t-il faire pareille chose ?
- Ésaïe 2:2Dans l’avenir, il adviendra que le mont |sur lequel est le temple |de l’Eternel sera fermement établi |au-dessus des montagnes, et il s’élèvera |par-dessus toutes les hauteurs, et tous les peuples étrangers |y afflueront.
- Ésaïe 27:6Dans les jours à venir, |Jacob prendra racine, Israël fleurira |et fera des bourgeons, il couvrira de fruits |la surface du monde.
- Ésaïe 19:20Ils serviront de signe et de témoins pour l’Eternel, le Seigneur des armées célestes, dans le pays d’Egypte. Et quand les Egyptiens crieront à l’Eternel à cause de leurs oppresseurs, il leur enverra un libérateur qui prendra leur parti et les délivrera.
- Ésaïe 56:8Voici ce que déclare l’Eternel, lui qui rassemble |les bannis d’Israël : A ceux qui seront déjà rassemblés j’en joindrai d’autres |que je rassemblerai aussi.
- Ésaïe 60:4Regarde autour de toi et vois : ils se rassemblent tous, ils viennent jusqu’à toi. Tes fils viennent de loin, tes filles sont portées |comme des enfants sur la hanche.
- Jérémie 30:19Du milieu d’eux s’élèveront |des accents de reconnaissance, on entendra des rires. Je les multiplierai, leur nombre ne décroîtra plus ; je les honorerai, ils ne seront plus méprisés.
- Jérémie 33:22Tout comme les astres du ciel ne peuvent se compter et le sable des mers ne peut se mesurer, je rendrai innombrable la descendance de David, mon serviteur, ainsi que les lévites qui sont à mon service.
- Zacharie 8:20Voici ce que dit le Seigneur des armées célestes : Des gens des autres peuples et les habitants de villes nombreuses vont encore venir.
- Zacharie 10:8Oui, en sifflant, |je les rassemblerai, car je les aurai délivrés et ils seront aussi nombreux |qu’ils l’étaient autrefois.
- Apocalypse 7:4J’entendis le nombre de ceux qui furent ainsi marqués : ils étaient cent quarante-quatre mille de toutes les tribus du peuple d’Israël à porter cette marque :
- Genèse 17:7Je maintiendrai pour toujours mon alliance avec toi, et avec ta descendance après toi, de génération en génération. En vertu de cette alliance, je serai ton Dieu et celui de ta descendance après toi.
- Jérémie 32:38Ils seront mon peuple et je serai leur Dieu.
- Actes 2:39Car la promesse est pour vous, pour vos enfants, et pour ceux qui vivent dans les pays lointains, tous ceux que le Seigneur notre Dieu fera venir à lui.
Commentaires sur Psaumes 115:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Le Seigneur vous augmentera de plus en plus - Il augmentera votre nombre et votre puissance. On peut supposer que le peuple avait été fortement diminué par la captivité, et qu'à son retour dans son pays, son nombre était comparativement faible. Cette promesse d'un grand accroissement était conforme aux vœux du peuple hébreu, et aux promesses réitérées que Dieu avait faites à ses pères. Comparez Genèse 15:5; Genèse 22:17; Genèse 32:12. Vous et vos enfants…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18C'est de la folie de placer sa confiance dans de vaines images, mais il est sage de la placer dans le Dieu vivant, car Il est à la fois une aide et un bouclier. Là où il y a une réelle crainte de Dieu, se trouve une foi vivante ; ceux qui placent leur confiance dans Sa Parole peuvent s'appuyer sur elle. Il est fidèle à jamais. Le plus grand de nos besoins est Sa bénédiction et Il ne rejettera pas le faible qui s'approche de Lui dans la crainte. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15Le psalmiste bénit (107.37–38, 41) tous ceux qui placent leur confiance en l’Éternel et le craignent. Le créateur veille sur les familles de ceux qui le révèrent. • Qui a fait les cieux et la terre : cette affirmation souligne le pouvoir souverain et universel de l’Éternel dans l’œuvre de la création.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 115:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 115
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires