Bible du Semeur
Psaumes 109:19
19Qu’elle l’enveloppe |comme un vêtement, comme une ceinture |sans cesse attachée |autour de ses reins !
Psaumes 109:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’elle lui serve de vêtement pour se couvrir, De ceinture dont il soit toujours ceint !
- Bible Segond 21 (S21)Qu’elle l’enveloppe comme un vêtement, qu’elle l’enserre constamment comme une ceinture!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'elle lui serve de vêtement pour se couvrir,De ceinture dont il soit toujours ceint!
- Bible Darby (DBY)Qu’elle lui soit comme un vêtement dont il se couvre, et comme une ceinture qui le ceigne continuellement.
Contexte de Psaumes 109:19
17Il aimait maudire : |que la malédiction vienne |le frapper ! Il refusait de bénir : |que la bénédiction fuie |loin de lui ! 18Puisqu’il endossait |la malédiction |comme un vêtement, qu’elle le pénètre |comme ferait l’eau, et qu’elle entre en lui |jusque dans ses os |comme ferait l’huile ! Qu’elle l’enveloppe |comme un vêtement, comme une ceinture |sans cesse attachée |autour de ses reins ! 20Que ce soit ainsi, |que l’Eternel paie |mes accusateurs et ceux qui me calomnient. 21Et toi, Eternel, Seigneur, interviens en ma faveur |en vue de ta renommée ! Toi dont l’amour est si bon, |viens me délivrer !
Lire Psaumes 109 en entierPsaumes 109:19 mot à mot
תְּהִי־ל֭וֹ כְּבֶ֣גֶד יַעְטֶ֑ה וּ֝לְמֵ֗זַח תָּמִ֥יד יַחְגְּרֶֽהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 109:19
- Psaumes 109:18Puisqu’il endossait |la malédiction |comme un vêtement, qu’elle le pénètre |comme ferait l’eau, et qu’elle entre en lui |jusque dans ses os |comme ferait l’huile !
- Psaumes 35:26Que la honte et le déshonneur |atteignent tous ceux qui se réjouissent |de mon malheur ! Qu’ils soient couverts de honte |et revêtus de confusion, ceux qui, pour se grandir, |se tournent contre moi !
- Psaumes 132:18Mais je parerai de honte ses ennemis alors que, sur son front, |brillera sa couronne. »
Commentaires sur Psaumes 109:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Et pour une ceinture - Que la malédiction s'attache à lui tout au long de sa vie : comme la ceinture lie tous les vêtements au corps, que la malédiction de Dieu lie tous les malheurs et toutes les maladies à son corps et à son âme. Les Hindous, les Bouddhistes et d'autres peuples portent souvent une chaîne d'or ou d'argent à la taille. L'une de ces chaînes, qui ornait autrefois un Moudeliar dans l'île de Ceylan, se trouve maintenant devant moi : elle est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Qu'il soit pour lui comme le vêtement qui le couvre - Il a choisi de s'en revêtir, de le porter, d'y paraître ; qu'il en ressente donc constamment les conséquences. Comme il est toujours obligé de porter un vêtement, que celui-ci soit aussi constamment avec lui et sur lui que son manteau et sa ceinture. Et la ceinture dont il est continuellement ceint - La ceinture qu'il porte constamment. Voir les notes de Matthieu 5:38.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-20Le Seigneur Jésus s'exprime ici, tel un juge, dénonçant la sentence envers ses ennemis, tout en avertissant aussi les autres. Quand les hommes rejettent le salut de Christ, leurs prières sont rejetées, étant considérées au même titre que leurs péchés. Observez avec quelle rapidité certains peuvent perdre la vie de manière honteuse, entraînant ainsi leur famille entière à la ruine ; ils sont alors méprisables, pauvres, ils entraînent leur postérité vers la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-19Certaines versions modernes ajoutent « Ils disent » (voir Français courant, Nouvelle français courant, Parole de vie, Bible juive complète, Semeur). Cependant, le texte hébreu ne comprend pas ces mots. Il n'est donc pas facile de déterminer qui parle dans ces versets.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 109:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 109
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires