Bible du Semeur
Psaumes 105:22
22pour donner ses instructions à ses ministres |comme il le jugerait bon, pour enseigner la sagesse |à ses conseillers.
Psaumes 105:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Afin qu’il pût à son gré enchaîner ses princes, Et qu’il enseignât la sagesse à ses anciens.
- Bible Segond 21 (S21)afin qu’il puisse à son gré diriger ses princes et enseigner la sagesse à ses anciens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Afin qu'il puisse à son gré enchaîner ses princes,Et qu'il enseigne la sagesse à ses anciens.
- Bible Darby (DBY)Pour lier ses princes à son plaisir, et pour rendre sages ses anciens.
Contexte de Psaumes 105:22
20le roi ordonna |de le délier ; le dominateur des peuples |le fit relâcher 21et il l’établit seigneur sur son royaume, il le nomma gouverneur |de tous ses domaines pour donner ses instructions à ses ministres |comme il le jugerait bon, pour enseigner la sagesse |à ses conseillers. 23Puis Israël se rendit |en Egypte, Jacob émigra |au pays de Cham. 24Dieu rendit son peuple |très fécond, plus puissant |que ses ennemis.
Lire Psaumes 105 en entierPsaumes 105:22 mot à mot
לֶאְסֹ֣ר שָׂרָ֣יו בְּנַפְשׁ֑וֹ וּזְקֵנָ֥יו יְחַכֵּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 105:22
- Genèse 41:33Maintenant donc, que le pharaon choisisse sans tarder un homme avisé et sage et qu’il le mette à la tête du pays.
- Ésaïe 19:11Les princes de Tsoân |ont perdu la raison, les sages qui conseillent |le pharaon d’Egypte forment un conseil d’insensés. Comment osez-vous dire |au pharaon : « Nous, nous sommes des disciples des sages, |des disciples des anciens rois » ?
Commentaires sur Psaumes 105:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Lier ses princes à volonté - Lui donner un pouvoir absolu. Le pouvoir dont il est question ici est celui qui a toujours été revendiqué par les gouvernements despotiques, et qui était, et est encore, effectivement pratiqué par les nations orientales. Littéralement, "lier ses princes par son âme", c'est-à-dire à sa guise ou comme il l'entendait. Et enseigner la sagesse à ses sénateurs - Il s'agit là d'une traduction malheureuse. Le mot "sénateur" se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-23Souvenons-nous des œuvres merveilleuses du Rédempteur, de Ses miracles et des jugements qu'Il a proférés. Bien que les chrétiens véritables soient peu nombreux, ils ne sont qu'étrangers et pèlerins sur terre, et Dieu leur a réservé, selon Sa promesse, un héritage meilleur que celui de Canaan ; et si nous avons l'onction du Saint-Esprit, personne ne peut nous faire de mal. Les afflictions sont mêlées à la miséricorde qui nous est accordée. Elles prouvent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-22Ces versets racontent l'histoire de Joseph (voir Gn 37–41).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 105:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 105
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires