Psaumes 105:22

Psaumes 105:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Afin qu’il pût à son gré enchaîner ses princes, Et qu’il enseignât la sagesse à ses anciens.
• Bible Segond 21 (S21)afin qu’il puisse à son gré diriger ses princes et enseigner la sagesse à ses anciens.
• Bible du Semeur (BDS)pour donner ses instructions à ses ministres |comme il le jugerait bon, pour enseigner la sagesse |à ses conseillers.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Afin qu'il puisse à son gré enchaîner ses princes,Et qu'il enseigne la sagesse à ses anciens.

Contexte de Psaumes 105:22

20καὶ ἠλλάξαντο τὴν δόξαν αὐτῶν ἐν ὁμοιώματι μόσχου ἔσθοντος χόρτον. 21ἐπελάθοντο τοῦ θεοῦ τοῦ σῴζοντος αὐτούς, τοῦ ποιήσαντος μεγάλα ἐν Αἰγύπτῳ, θαυμαστὰ ἐν γῇ Χαμ, φοβερὰ ἐπὶ θαλάσσης ἐρυθρᾶς. 23καὶ εἶπεν τοῦ ἐξολεθρεῦσαι αὐτούς, εἰ μὴ Μωυσῆς ὁ ἐκλεκτὸς αὐτοῦ ἔστη ἐν τῇ θραύσει ἐνώπιον αὐτοῦ τοῦ ἀποστρέψαι τὴν ὀργὴν αὐτοῦ τοῦ μὴ ἐξολεθρεῦσαι. 24καὶ ἐξουδένωσαν γῆν ἐπιθυμητήν, οὐκ ἐπίστευσαν τῷ λόγῳ αὐτοῦ·

Psaumes 105:22 mot à mot

לֶאְסֹ֣ר שָׂרָ֣יו בְּנַפְשׁ֑וֹ וּזְקֵנָ֥יו יְחַכֵּֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• gréנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : appétitH5315
• enchaînerאָסַר'âsar · lierH631
• princesשַׂרώar · dirigeantH8269
• sagesseחָכַםchâkam · être sageH2449
• anciensזָקֵןzâqên · ancienH2205

Références croisées de Psaumes 105:22

• Genèse 41:33νῦν οὖν σκέψαι ἄνθρωπον φρόνιμον καὶ συνετὸν καὶ κατάστησον αὐτὸν ἐπὶ γῆς Αἰγύπτου·
• Ésaïe 19:11καὶ μωροὶ ἔσονται οἱ ἄρχοντες Τάνεως· οἱ σοφοὶ σύμβουλοι τοῦ βασιλέως, ἡ βουλὴ αὐτῶν μωρανθήσεται. πῶς ἐρεῖτε τῷ βασιλεῖ Υἱοὶ συνετῶν ἡμεῖς, υἱοὶ βασιλέων τῶν ἐξ ἀρχῆς ;

Commentaires sur Psaumes 105:22

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Lier ses princes à volonté - Lui donner un pouvoir absolu. Le pouvoir dont il est question ici est celui qui a toujours été revendiqué par les gouvernements despotiques, et qui était, et est encore, effectivement pratiqué par les nations orientales. Littéralement, "lier ses princes par son âme", c'est-à-dire à sa guise ou comme il l'entendait. Et enseigner la sagesse à ses sénateurs - Il s'agit là d'une traduction malheureuse. Le mot "sénateur" se…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-23Souvenons-nous des œuvres merveilleuses du Rédempteur, de Ses miracles et des jugements qu'Il a proférés. Bien que les chrétiens véritables soient peu nombreux, ils ne sont qu'étrangers et pèlerins sur terre, et Dieu leur a réservé, selon Sa promesse, un héritage meilleur que celui de Canaan ; et si nous avons l'onction du Saint-Esprit, personne ne peut nous faire de mal. Les afflictions sont mêlées à la miséricorde qui nous est accordée. Elles prouvent…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16-22Ces versets racontent l'histoire de Joseph (voir Gn 37–41).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 105:22

• Joseph
• Prédestination
• Reconnaissance
• Sénat

Dans les dictionnaires

• Chroniques
• Plaies d’egypte
• Prince
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 105

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings