Nouvelle Segond révisée
Psaumes 105:22
22Pour contraindre à son gré ses ministres, Et rendre sages ses anciens.
Psaumes 105:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Afin qu’il pût à son gré enchaîner ses princes, Et qu’il enseignât la sagesse à ses anciens.
- Bible Segond 21 (S21)afin qu’il puisse à son gré diriger ses princes et enseigner la sagesse à ses anciens.
- Bible du Semeur (BDS)pour donner ses instructions à ses ministres |comme il le jugerait bon, pour enseigner la sagesse |à ses conseillers.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Afin qu'il puisse à son gré enchaîner ses princes,Et qu'il enseigne la sagesse à ses anciens.
Contexte de Psaumes 105:22
20Le roi donna l'ordre de le relâcher, Le maître des peuples le fit délier. 21Il lui donna la place de seigneur sur sa maison Et de maître de tout ce qu'il possédait, Pour contraindre à son gré ses ministres, Et rendre sages ses anciens. 23Alors Israël vint en Égypte, Et Jacob séjourna dans le pays de Cham. 24Il rendit son peuple très fécond Et plus puissant que ses adversaires.
Lire Psaumes 105 en entierPsaumes 105:22 mot à mot
לֶאְסֹ֣ר שָׂרָ֣יו בְּנַפְשׁ֑וֹ וּזְקֵנָ֥יו יְחַכֵּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 105:22
- Genèse 41:33Maintenant que le Pharaon découvre un homme intelligent et sage, et qu'il l'établisse sur le pays d'Égypte.
- Ésaïe 19:11Les princes de Tsoân ne sont que des insensés, Les sages conseillers du Pharaon Forment un conseil stupide. Comment osez-vous dire au Pharaon: Je suis fils des sages, fils des anciens rois?
Commentaires sur Psaumes 105:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Lier ses princes à volonté - Lui donner un pouvoir absolu. Le pouvoir dont il est question ici est celui qui a toujours été revendiqué par les gouvernements despotiques, et qui était, et est encore, effectivement pratiqué par les nations orientales. Littéralement, "lier ses princes par son âme", c'est-à-dire à sa guise ou comme il l'entendait. Et enseigner la sagesse à ses sénateurs - Il s'agit là d'une traduction malheureuse. Le mot "sénateur" se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-23Souvenons-nous des œuvres merveilleuses du Rédempteur, de Ses miracles et des jugements qu'Il a proférés. Bien que les chrétiens véritables soient peu nombreux, ils ne sont qu'étrangers et pèlerins sur terre, et Dieu leur a réservé, selon Sa promesse, un héritage meilleur que celui de Canaan ; et si nous avons l'onction du Saint-Esprit, personne ne peut nous faire de mal. Les afflictions sont mêlées à la miséricorde qui nous est accordée. Elles prouvent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-22Ces versets racontent l'histoire de Joseph (voir Gn 37–41).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 105:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 105
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires