Bible du Semeur
Psaumes 21:6
6Grâce à la délivrance |que tu as accordée, |sa gloire est grande, et tu l’as revêtu |de splendeur et d’honneur.
Psaumes 21:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sa gloire est grande à cause de ton secours ; Tu places sur lui l’éclat et la magnificence.
- Bible Segond 21 (S21)Sa gloire est grande à cause de ton secours; tu places sur lui éclat et splendeur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sa gloire est grande à cause de ton secours;Tu places sur lui l'éclat et la magnificence.
- Bible Darby (DBY)Sa gloire est grande dans ta délivrance ; tu l’as revêtu de majesté et de magnificence.
Contexte de Psaumes 21:6
4Tu es venu à lui |chargé de bénédictions excellentes, et tu as posé sur sa tête |un diadème d’or. 5Il t’avait demandé la vie, |tu la lui as donnée et tu prolongeras ses jours |jusqu’en l’éternité. Grâce à la délivrance |que tu as accordée, |sa gloire est grande, et tu l’as revêtu |de splendeur et d’honneur. 7Tu fais de lui la source |de bénédictions éternelles, tu le remplis de joie |par ta présence. 8Car c’est en l’Eternel |que le roi se confie, et grâce à l’amour du Très-Haut, |il ne sera pas ébranlé.
Lire Psaumes 21 en entierPsaumes 21:6 mot à mot
כִּֽי־תְשִׁיתֵ֣הוּ בְרָכ֣וֹת לָעַ֑ד תְּחַדֵּ֥הוּ בְ֝שִׂמְחָ֗ה אֶת־פָּנֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 21:6
- Psaumes 72:17Que son nom subsiste à jamais ! Que son renom se perpétue |aussi longtemps que le soleil ! Alors, pour se bénir |les uns les autres, |les gens citeront son exemple. Que tous les peuples |le disent bienheureux !
- Genèse 12:2Je ferai de toi l’ancêtre d’un grand peuple ; je te bénirai, je ferai de toi un personnage renommé et tu deviendras une source de bénédiction pour d’autres.
- Luc 2:10Mais l’ange leur dit : N’ayez pas peur : je vous annonce une nouvelle qui sera pour tout le peuple le sujet d’une très grande joie.
- Actes 3:26C’est pour vous, en premier lieu, que Dieu a ressuscité son serviteur ; et il vous l’a envoyé pour vous bénir, en détournant chacun de vous de ses mauvaises actions.
- Galates 3:9Ainsi, tous ceux qui font confiance à Dieu, comme Abraham lui a fait confiance, ont part à la bénédiction avec lui.
- Éphésiens 1:3Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, car il nous a comblés de toute bénédiction de l’Esprit dans le monde céleste en raison de notre union avec Christ.
- Psaumes 4:6Offrez des sacrifices |conformes à la Loi et confiez-vous en l’Eternel !
- Psaumes 16:11Tu me feras connaître |le chemin de la vie : plénitude de joie |en ta présence, délices éternelles |auprès de toi.
- Psaumes 45:7Ton trône, ô Dieu, subsiste |pour toute éternité, le sceptre de ton règne |est sceptre d’équité.
- Psaumes 63:2O Dieu, tu es mon Dieu ! |C’est toi que je recherche. Mon âme a soif de toi, mon corps même ne cesse |de languir après toi comme une terre aride, |desséchée et sans eau.
- Actes 2:28Car tu m’as fait connaître |le chemin de la vie, et tu me combleras |de joie en ta présence.
Commentaires sur Psaumes 21:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Tu l'as rendu très béni à jamais - Littéralement : "Tu l'as établi pour la bénédiction à jamais" Tu as fait du Messie la source de toutes les bénédictions pour le temps et pour l'éternité. Il est le médiateur entre Dieu et l'homme. Tu l'as comblé de joie - Jésus, en tant que Messie, pour la joie qui lui était proposée de racheter un monde perdu par sa mort, a enduré la croix et méprisé l'ignominie, et il est à jamais assis à la droite de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Car tu l'as rendu très béni à jamais - En marge, comme en hébreu, " l'a rendu " béni. L'expression dans notre traduction, telle qu'elle est maintenant communément comprise, signifierait que Dieu l'a rendu " heureux " ou " prospère ". Cela ne semble pas être le sens de l'original. L'idée est qu'il a fait de lui une bénédiction pour l'humanité ou pour le monde, ou qu'il a fait de lui une source de bénédiction pour les autres. Les bénédictions descendront…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Heureux sont les peuples dont le roi place sa confiance dans la force divine et sa joie dans Son salut ; ce roi qui se réjouit de l'avancement du royaume de Dieu, qui sait que Dieu le soutiendra dans toutes les œuvres accomplies pour Son service. Toutes nos bénédictions proviennent de sa bonté ; elles nous sont attribuées non pour notre mérite, mais par la seule bonté divine. Parfois les bénédictions de Dieu viennent si rapidement que cela dépasse un peu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Les bénédictions éternelles de Dieu apportent également la plénitude de la vie dans le présent (voir Ps 133).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 21:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 21
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires